万葉集

―その１９９５― ●歌は、「巨勢山のつらつら椿つらつらに見つつ偲はな巨勢の春野を」である。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（１）（坂門人足） ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（１）にある。 ●歌をみていこう。 ◆巨勢山乃 列ゝ椿 都良ゝゝ尓 見乍思奈 許湍乃春野乎 （坂門人足 巻一 五四） ≪書き下し≫巨勢山（こせやま）のつらつら椿（つばき）つらつらに見つつ偲はな巨勢の春野を （訳）巨勢山のつらつら椿、この椿の木をつらつら見ながら偲ぼうではないか。椿花咲く巨勢の春野の、そのありさまを。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） （注）こせやま【巨勢山】：奈良県西…

訓読 ＞＞＞ 522娘子（をとめ）らが玉櫛笥（たまくしげ）なる玉櫛（たまくし）の神（かむ）さびけむも妹（いも）に逢はずあれば 523よく渡る人は年にもありといふをいつの間にぞも我（わ）が恋ひにける 524蒸衾（むしぶすま）柔（なごや）が下に臥（ふ）せれども妹（いも）とし寝（ね）ねば肌（はだ）し寒しも 要旨 ＞＞＞ 〈522〉あなたの化粧箱にしまい込まれた櫛のように、私も古びてしまいました。あなたに逢えないままにいるうちに。 〈523〉まめによく川を渡る人（牽牛）は年に一度の逢瀬でさえ我慢しているというのに、私はどれほどの間が空いたからといってこんなに恋い焦がれているのだろう。 〈524〉ふっく…

●歌は、「縄の浦に塩焼く煙夕されば行き過ぎかねて山になびく」である。 高知県奈半利町 活性化センター隣万葉歌碑（日置少老） ●歌碑は、高知県奈半利町 活性化センター隣にある。 ●歌をみていこう。 ◆縄乃浦尓 塩焼火氣 夕去者 行過不得而 山尓棚引 （日置少老 巻三 三五四） ≪書き下し≫縄（なは）の浦に塩（しお）焼く煙（けぶり）夕されば行き過ぎかねて山になびく （訳）縄の浦で塩を焼いている煙、その煙は、夕なぎの頃になると、流れもあえず山にまつわりついてたなびいている。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） （注）縄の浦：兵庫県相生市那波の海岸。（伊藤脚注） （注）火氣：「ほのけ…

訓読 ＞＞＞ 114秋の田の穂向（ほむき）の寄れる片寄りに君に寄りなな言痛（こちた）くありとも 115後（おく）れ居（ゐ）て恋ひつつあらずは追ひ及（し）かむ道の阿廻（くまみ）に標（しめ）結（ゆ）へわが背 116人言（ひとごと）を繁（しげ）み言痛（こちた）み己（おの）が世に未（いま）だ渡らぬ朝川（あさかは）渡る 要旨 ＞＞＞ 〈114〉秋の田の実った稲穂が一方に片寄っている。私もそのようにあの人に寄り添いたい、どんなに人の噂がうるさくても。 〈115〉後に残って恋焦がれてばかりいるより、いっそのこと追い慕って行こう。私が無事に追いつけるよう、道の曲がり角に目印をつけておいてください、あなた。 〈…

訓読 ＞＞＞ 160燃ゆる火も取りて包みて袋（ふくろ）には入ると言はずやも智男雲 161北山（きたやま）にたなびく雲の青雲（あをくも）の星（ほし）離（はな）れ行き月を離れて 要旨 ＞＞＞ 〈160〉燃える火さえも、包んで袋に入れることができるというではないか。智男雲。 〈161〉北山にたなびいていた雲のその青雲が、星から離れて行き、月からも離れて行く。 鑑賞 ＞＞＞ 題詞に「或る本に、天皇が崩御した時の、太上天皇（持統天皇）の御製歌2首」とある歌です。「太上天皇」は文武天皇の御代の称なので、そのころに記録された書にあるままをここに載せたものとみられます。天武天皇崩御の後、やや日が経過しての歌の…

●歌は、「たけばぬれたかねば長き妹が髪このころ見ぬに掻くき入れつらむか 三方沙弥」と「人皆は今は長しとたけと言へど君が見し髪乱れたりとも 娘子」である。 倉敷市真備町 マービーふれあいセンター万葉歌碑（三方沙弥、園臣生羽娘子） ●歌碑は、倉敷市真備町 マービーふれあいセンターにある。 ●歌をみていこう。 一二三から一二五歌の題詞は、「三方沙弥娶園臣生羽之女未経幾時臥病作歌三首」＜三方沙弥（みかたのさみ）、園臣生羽（そののおみいくは）が女(むすめ)を娶(めと)りて、幾時（いくだ）も経ねば、病に臥（ふ）して作れる歌三首＞である。 ◆多氣婆奴礼 多香根者長寸 妹之髪 此来不見尓 掻入津良武香 ＜三方…

訓読 ＞＞＞ 3436しらとほふ小新田山（をにひたやま）の守（も）る山のうら枯（が）れせなな常葉（とこは）にもがも 3437陸奥（みちのく）の安達太良（あだたら）真弓（まゆみ）はじき置きて反（せ）らしめきなば弦（つら）はかめかも 要旨 ＞＞＞ 〈3436〉新田山の山守に大切に守られている木々のように、梢が枯れることなく、ずっと青葉でいてほしい。 〈3437〉陸奥の安達太良山の真弓の弦をはずして反らせたまにして来たら、もう二度と弦は張れません。 鑑賞 ＞＞＞ 3436は、上野の国の歌。「しらとほふ」は語義未詳ながら、「小新田山」の枕詞。「小新田山」の「小」は美称。「新田山」は、太田市北方の金山。…

ヤブラン（藪蘭）は湾岸地域でもあちこちでよく見かけます。開花時期は7月末から10末までで、その後つける実（＝種）は丸形で、まず緑色に、そして黒くなります（最初の画像）。その実もすっかりなくなりましたが、ジャノヒゲ（蛇の髭）の実は瑠璃色になり出しています。ジャノヒゲは東アジアからフィリピンや、日本の北海道から九州に広く分布する、キジカクシ科ジャノヒゲ属の常緑多年草で、ヤブランとよく似ています。 「ジャノヒゲ（蛇の髭）」と聞くと、蛇に髭があったかどうか訝る人がいるかも知れません。ジャノヒゲの葉が能面の「尉（じょう）面」の顎鬚（あごひげ）に似ているためにジョウノヒゲと呼ばれ、それが変化してジャノヒゲ…

2023年1月に読んだkindle本の記録。 一部、読了していないけれども、記録のためにメモしておく。 kindle Unlimited(読み放題)と書いた本は、期間限定の場合もあるのでご注意ください。 正岡子規「万葉集を読む」 万葉集を読む 作者:正岡 子規 Amazon 無料で読める青空文庫版。 万葉集の一巻目に出てくる著名な和歌に対する旧態依然の評価を滅多切りにする小論。 子規らしい、切れ味のいい罵詈雑言が楽しい。 子規の句会や勉強会、きっと刺激的だったんだろうなと思う。 小林薫「強制邪霊師・斎（13）屍人の聲」 強制除霊師・斎 （13） 屍人の聲 (あなたが体験した怖い話) 作者:小林…

万葉の旅をしようと思ふただ万葉集の歌約4500首の歌をあれこれと詠むだけのことだが、、、道しるべには〜斎藤茂吉著 万葉秀歌 岩波新書〜 斎藤茂吉著 万葉秀歌(上) 岩波新書p120第2巻223番歌柿本人麻呂柿本朝臣人麻呂在石見國臨死時自傷作歌一首鴨山之 磐根之巻有 吾乎鴨 不知等妹之 待乍将有鴨山の岩根しまける我れをかも知らにと妹が待ちつつあるらむ ▫️photo ＜時の彼方に＞ senjinsennin 千盡仙人 宮崎市 阿波岐原森林公園 市民の森ルリビタキ カワセミ 万葉集7世紀後半から8世紀後半にかけて編纂わが国最古の歌集全20巻 約4500首の歌作者層は天皇から農民まで幅広い階層に及び…

『君が 行き 日長くなりぬ 山たづの 迎を行かむ 待つには待たじ』 10nchan作画 貴方が出かけてから、ずいぶん日が過ぎてしまった。 迎えに行こう、あまりに恋し過ぎて、もう待っていられない… いつまでも受け身でいても、運命の相手とは結ばれません。 勇気を振り絞って、自分から行動してみましょう。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ こんなおみくじを引いた 遙かな時を超え 私の元へ舞い降りたコトバ 万葉集には このような恋の唄が沢山ある どんなに待っていても 動かない現実 このうたはそれを唄っているのだ 自分の境遇と照らし合わせる 私は、今まで動いたことはあるだろうか… ふと思う 私…

先日、こちらの 「新版 百人一首」(島津忠夫訳注)という本を読んだ折 撰者・藤原定家の歌の解説で 「ほほぉ……」 と感じた所がありましたので 今回はそのことについて書いてみます。 新版 百人一首 (角川ソフィア文庫) KADOKAWA Amazon 権中納言 藤原定家(1162-1241)の歌は 百人一首の第97番目にあります。 来ぬ人を 松帆の浦の夕なぎに 焼くや藻塩の 身もこがれつつ どんなに待っても来ぬ人を待ち 松帆の浦の 夕凪の浜で 焼かれる藻塩みたいに 身も 心も 恋に焦がれて 苦しい私 ── 「松帆の浦」というのは 兵庫県淡路島の最北部にある海岸 「藻塩」というのは 海藻などに海水…

万葉集は５・７・５・７・７の定型スタイルのほかに、５・７を繰り返す長歌というジャンルの作品も多い。 これがまた、リズム感あふれ、そらんじてみると自分自身の気分まで乗ってくる。いわば日本のラップだ。 それに加えて、場面描写の妙が際立っている（と私が感じる）作品をご紹介したい。日本人ならどなたでも知っている、あの物語だ。長い作品なので、冒頭部分と締めの部分を載せる。 春の日の 霞(かす)める時に 住吉(すみのえ)の 岸に出(い)で居て 釣舟(つりぶね)の とをらふ見れば いにしへの ことぞ思ほゆる 水江(みずのえ)の 浦の島子が 鰹(かつを)釣り 鯛釣りほこり 七日まで家にも来(こ)ずて 海境(う…

たぽ@tapotapppon·1月31日最近洗濯機でオムツ爆発事件が多発しているけど入れた記憶がなくて、無意識に娘の脱いだ服と一緒にオムツ入れちゃうくらい疲れてんのかなやばいなって思ってたんだけど、今日娘がゴミ箱に入れたオムツを拾って洗濯機に入れているのを目撃しました。現行犯逮捕です。 扶桑委員会@fussoo_moe何で日本の家の気密性が低いかって言ったら梅雨から真夏にかけての高多湿環境で気密性が高いと柱が腐るからだよ。24時間換気の登場などもあって近年は気密性の高い家が作られるようになってる。何も好き好んで冬に寒い家を通食ってきたわけではない。それを日本の家屋は質が低いと言われてもな 欧州…

素敵な本をみつけました。 『よみたい万葉集』 村田右富実監修 西日本出版社 万葉集の中の歌の紹介だけではなく、その時代背景の説明、文化などがわかりやすく解説されている。 紹介された歌には、万葉仮名も付けてある。 そして、挿絵が優しく美しい。 自分が中学生の時、感動した相聞歌を思い出した。 あしひきの山の雫に妹待つとわれ立ち濡れぬ山の雫に 大津皇子 我を待つと君が濡れけむあしひきの山の雫にならましものを 石川郎女 私の中ではいまだに色褪せず瑞々しい。 素敵だな。