万葉集

【紡ぐ労働】 これまでの歌は、麻を刈る・天日に干す・水に曝すという労働でしたが、天日に干す前には糸を紡ぐ、という労働もあります。この歌も、男目線で、女性労働を歌う歌です。 （東歌 相聞 未勘国歌 巻十四の三四八四）（歌は省略） 麻の繊維を紡いで麻糸にするためには、あらかじめ麻の繊維を蒸しておく必要があります。そうして、紡ぐわけですが、その紡ぐ直前の繊維のことをここでは『ヲ』と表現しているわけです。それが麻の『ヲ』であれば、『アサヲ』ということになるでしょう。『ラ』は複数を表しますから、『アサヲ』の山が複数、その場にあったと考えられます。・・・次に、『麻笥（をけ）』とは、紡いだ麻糸を入れる容器の…

訓読 ＞＞＞ 1720馬（うま）並（な）めてうち群（む）れ越え来（き）今日（けふ）見つる吉野の川をいつかへり見む 1721苦しくも暮れゆく日かも吉野川（よしのがは）清き川原（かはら）を見れど飽（あ）かなくに 1722吉野川（よしのがは）川波（かはなみ）高み滝（たき）の浦を見ずかなりなむ恋（こひ）しけまくに 1723かわづ鳴く六田（むつた）の川の川柳（かはやぎ）のねもころ見れど飽（あ）かぬ川かも 1724見まく欲（ほ）り来（こ）しくも著（しる）く吉野川（よしのがは）音（おと）のさやけさ見るにともしく 1725いにしへの賢（さか）しき人の遊びけむ吉野の川原（かはら）見れど飽（あ）かぬかも 要旨 ＞…

訓読 ＞＞＞ 2371心には千重（ちへ）に思へど人に言はぬ我（あ）が恋妻（こひづま）を見むよしもがも 2372かくばかり恋ひむものぞと知らませば遠くも見べくあらましものを 2373何時（いつ）はしも恋ひぬ時とはあらねども夕（ゆふ）かたまけて恋ひはすべなし 2374かくのみし恋ひやわたらむたまきはる命（いのち）も知らず年は経（へ）につつ 要旨 ＞＞＞ 〈2371〉心の中では幾重にも思い続けているけれど、人には言えない私の恋妻に逢う術があってほしい。 〈2372〉こんなにも恋することが苦しいものと知っていたら、遠くから見るだけでよかったものを。 〈2373〉いつといって恋い焦がれない時はないけれど…

訓読 ＞＞＞ 4477夕霧（ゆふぎり）に千鳥（ちどり）の鳴きし佐保道（さほぢ）をば荒（あら）しやしてむ見るよしをなみ 4478佐保川（さほがは）に凍（こほ）りわたれる薄（うす）ら氷（び）の薄き心を我（わ）が思はなくに 4479朝夕（あさよひ）に音（ね）のみし泣けば焼き太刀（たち）の利心（とごころ）も我（あ）れは思ひかねつも 4480畏（かしこ）きや天（あめ）の御門（みかど）を懸（か）けつれば音（ね）のみし泣かゆ朝夕（あさよひ）にして 要旨 ＞＞＞ 〈4477〉夕霧に千鳥が鳴いていた佐保道を、この先荒れるに任せてしまうのでしょうか。お逢いすることができなくなってしまって。 〈4478〉佐保川に薄…

【男目線で女性労働を歌う】 「・・・女性労働を男の視線で歌う東歌はほかにもあります。それは、労働の分業がはっきりしていて、衣服生産に関わる労働・若菜摘みなどの採集に関わる労働・水汲みなどの労働は、みな女性労働だったからです。ために、その姿を男目線で歌うのだ、とわたしは考えています。もう一つ、これも人気のある東歌を紹介しておきたい・・・。 （東歌 常陸国 巻十四の三三五一）（歌は省略） いかにも大げさな喩（たと）えが、民謡的といわれてきた歌です。『筑波嶺に雪が降ったんじゃない！ あれはいとおしい俺の彼女が布を干しているのだ』ということを歌っているのですが、まさか干してある布と、雪を間違える人はい…

万葉集で桑(くわ)を詠んだ歌 万葉の時代は、「桑(くは) 」と呼ばれています。 万葉集／巻7-1357 作者／不明 たらちねの 母がそのなる 桑(くは)すらに 願へば衣(きぬ)に 着るといふものを 【意味】母の畑で大切に 育てた桑もお願いを すれば衣に着ることが できるというではないですか ※枕詞：たらちねの。 写真は、福岡の散歩道で撮ったものです。 万葉集には、植物を詠んだ歌が約千五百首もあるんだそうです。万葉に読まれた植物と歌を少しですが、紹介したいと思っています。

訓読 ＞＞＞ 1038故郷（ふるさと）は遠くもあらず一重山（ひとへやま）越ゆるがからに思ひぞ我（わ）がせし 1039我（わ）が背子（せこ）とふたりし居（を）らば山高み里（さと）には月は照らずともよし 要旨 ＞＞＞ 〈1038〉奈良の旧都は遠いわけではないのに、たった山一つを越えるだけで、こんなに恋しい思いをしている。 〈1039〉あなたとこうして二人でいれば、山が高くて、この里に月が照らさなくても構わない。 鑑賞 ＞＞＞ 高丘河内（たかおかのこうち）が、造営中の恭仁京にあって詠んだとされる歌。高丘河内は、百済の公族の子孫で帰化人。養老5年（721年）に教育係として、佐為王、山上憶良などと共に首…