国立で見る『万豚記』。 万の豚たちの記録、みたいな感じで眺めていたのですが、 さっき老祥記というのを目にしました。――あれ? 記ってなにか別の意味がある言葉なの?と調べたら『の店』という意味だとか。そういえば 『ほうしんえんぎ』も『封神演義』だし、 『にほんしょき』も『日本書紀』だし 『くだらほんぎ』も『百済本紀』だし、 『さんごくしき』も『三国史記』だし、 『記』は『の店』になるから、 本来は使われないんだなあ…… と思いましたが、『三国史記』は普通に『記』。三国史のお店……? 使い分けがよくわかりません。まあ、日本でも、藤村ゆかりの店とかあったら 『藤村ゆかり』って誰なのお? とか 聞いち…