「ウィキペディア」の中国語版である「維基百科」の関連サイトの「維基文庫」が、中国の古典書籍の宝庫であることを、先日書いた。 これを、このところ眺めていたが、中国の古典だけではなく、中国の周辺の漢字文化圏の国々に関わる書籍も数多く収録されているのである。 先日、漢字について書いたときに、ユニコードという文字コードの中の漢字に関する集合について、「CJKV統合漢字」と呼ばれていると書いた。 もちろん、これは、漢字を用いている言語、中国語、日本語、朝鮮語、ベトナム語の頭文字から取られたものである。 それぞれの言語において、漢字との関わり方は、大きく異なっている。 中国との関係が深かった朝鮮やベトナム…