歌謡集、二巻。藤原公任撰、1013年頃成立。 朗詠のための漢詩約五九〇句および和歌約二二〇首を、四季・雑に分け、それぞれをさらに細かく部類して収めたもの。漢詩の出典は「白氏文集」が最も多い。
BTCUSD S. +1282.23pips. (757.4+1593.2+1496.1)/3 からごろもうつこゑ きけば月きよみ まだねぬ人を さらにしるかな 紀貫之 (和漢朗詠集 351 秋 擣衣) tagiri.hatenablog.com Track all markets on TradingView { "colorTheme": "dark", "isTransparent": false, "width": "540", "height": "450", "locale": "en", "importanceFilter": "0,1", "countryFilter": "u…
からごろもうつこゑ きけば月きよみ まだねぬ人を さらにしるかな 紀貫之 (和漢朗詠集 351 秋 擣衣) 歌詠 多岐都 【新編日本古典文学全集「和漢朗詠集」(訳者・菅野禮行・小学館)の訳】 衣を擣つ砧の音がする。 それを耳にしていると、 月が明るいのでまだ寝ずに夫を思いつつ 衣を擣っている女性がいるのだなあと、 空に響く砧の音でそれとなく分かることだ。 【意訳】 紀貫之 砧の音や、 月の様子や 周りの雰囲気から (彼女が夫のことを想ってその作業を続けていることを) 察することができますよ。 砧の音が聞こえてまいります。 衣を打ち柔らげるその響きに耳を澄ませば、月は澄みわたり、清らかに美しく輝…
NHKの大河ドラマ「光る君へ」、毎回楽しみに見ています。吉高さんのまひろはさすがですが、ウイカさんの清少納言も、才気煥発、なかなかのはまり役ではないでしょうか（ドラマでは「ききょう」ですが、清原元輔の娘、本当の呼び名は不明です）。 ネット上でも話題になった「香炉峰の雪」。枕草子の「雪のいと高う降りたるを」がネタですね。では、さらにさかのぼった元ネタをご存知ですか？ 白楽天（白居易）の七律からの対句（聴覚と視覚の対比にもなってますね）： 遺愛寺鐘欹枕聴 遺愛寺の鐘は 枕を欹（そばだ）てて聴き 香炉峰雪撥簾看 香炉峰の雪は簾を撥（かか）げて看る 遺愛寺の鐘の音は 枕をずらすようにして聴き、 香炉峰…
（7番）古今集 羇旅・406 🌙天の原 ふりさけ見れば 春日なる三笠の山に いでし月かも 〜広い空を振り仰いで眺めると､美しい月が出ている。 あの月はきっと故郷である春日の三笠の山に出た月と同じ月だろう。 阿部仲麻呂 あべのなかまろ（ 701～770年) 若くして優れた学才を現し､仲麻呂十六才の時に留学生として唐に渡りました。 玄宗皇帝に仕え、李白や王維、杜甫らの著名人と交際。 三十年近くの滞在の後、 仲麻呂が五十一歳の時､帰国を願い出て帰路に着きましたが、 その途中で嵐にあい安南に辿り着きました。 阿部仲麻呂は後に再び長安に帰り、唐の地で亡くなりました。 この歌は、藤原公任 きんとうの「和漢…
