白居易

これも中国史劇からヒントを得ました。 三角の土台の上にタッセルとつまみ細工を葺いてみました。 雪のように降ってくる花をイメージしました。 雪月花 白居易（はくきょい）の詩から引用。 「雪月花（せつげつか）の時最も君を憶（おも）ふ」 雪・月・花の美しい折につけ最も懐かしく思い出すのは君のことだ。 ■参考サイト 白居易 ＊＊＊＊＊ 中国の漢詩は素敵な言葉に溢れています。 高校の授業で古典を選択したにもかかわらず全く記憶にない。 もっと真面目に授業を受けておくんだった。 いつもお世話になっているケイタ (id:bkeita)さん。 現代のビジネスマンのために有益な情報を発信しています。 ご紹介の本は…

https://j-art.hix05.com/38uemura/shoen13.yokihi.html より引用上村松園 楊貴妃 奈良市 松柏美術館蔵 うっかり画像ファイルを消してしまったので過去記事をリライトしています( ；∀；)💦 仲良きことの例えとして、比翼の鳥、連理の枝というたとえをよく耳にしますが、 白居易はっきょい様の長恨歌ちょうごんかの一節が元になっておりまする✨ 在天願作比翼鳥 在地願為連理枝 天にあっては、願わくは比翼ひよくの鳥となり 地にあっては、願わくは連理れんりの枝となりたい 源氏物語の桐壺の巻でも有名です💠 仲良きことを意味する古事成語にも 比翼連理ひよくれんり 男…

古来から人間の仕事には、成功や失敗がつきもののようで、一喜一憂しますよね。出世、降格、栄転、左遷。長い人生色々とあります。 唐代中期の詩人に白居易という人がいます。字が楽天なので、白楽天という名前でも有名な方です。白居易は詩人で有名ですが、同時に政府の役人でもありました。鄭州、現代の鄭州市に生まれ、29歳で科挙の進士に合格。その後、書判抜萃科に合格して、晴れて秘書省校書郎という役人になりました。彼は、努力と勉強をし続けて、出世していき、盩厔（ちゅうちつ）県尉、翰林学士、左拾遺を歴任します。エリートだと思いますよ。エリートですけれど、詩人としても優れていて、806年に七言古詩120句の長編歌行「…

https://j-art.hix05.com/38uemura/shoen13.yokihi.html より引用 上村松園 楊貴妃 奈良市 松柏美術館蔵 今日は11月22日、いい夫婦の日でございます🌟 仲良きことの例えとして、比翼の鳥、連理の枝というたとえをよく耳にしますが、 白居易様の長恨歌の一節が元になっておりまする✨ 在天願作比翼鳥 在地願為連理枝 天にあっては、願わくは比翼ひよくの鳥となり 地にあっては、願わくは連理れんりの枝となりたい 源氏物語の桐壺の巻でも有名です💖 仲良きことを意味する古事成語にも 比翼連理ひよくれんり 男女・夫婦の仲がきわめてむつまじいことのたとえ。 「比翼」…

友人に良い曲を教えてもらったので、中国語の解説文などを読みながら、それぞれの出典と意味を調べながら整理してみました！最初は意味がわからず雰囲気だけで聞いていましたが、酒にまつわる古典が凝縮されている素晴らしい歌です。この曲は私が中国古典への関心が加速したきっかけでもあります。日本人には耳慣れない雰囲気かもしれないけど、カッコいい曲です。 www.bilibili.com 解説が長くなりまとめて見れないので、原文と和訳だけを上に載せました。【中国語＆和訳】の日本語訳は、全体を簡潔に訳したので細部は端折っています。【出典解説】の日本語訳は、出来る限り原文の単語を反映した直訳なので、原文に沿って理解…

2007年5月30日第1刷発行 「素朴な琴をおけば／琴はしずかに鳴りいだすだろう」 【詩】素朴な琴 八木重吉 はじめに 「情に感ずる事は、みな阿波礼なり」 【歌論】石上私淑言 本居宣長 第一弦 いのちを奏でる 「日めくりを一枚めくる私のいのちをめくる」 【短歌】柳澤桂子 「いのちだけが はだかで／はたらいているように見える」【詩】アリ まど・みちお 「母よ母よ息ふとぶととはきたまへ」 【短歌】坪野哲久 「支えられているから／立っていられる」 【詩】ささえられて・ハギ 星野富弘 「彼らに『シベリアおもちゃ』をつくらせたのは何か」 【学術エッセイ】人間の限界 下山徳嗣 「すきになる ということは／…

琵琶湖の井伊さんを書け、と言う(課題) が来ました。 だけど、私の書く歴史はあらゆる角度から見て(天皇は偽者)と言う結論です❗ ●その→片棒を担ぐ人物が→井伊さんです。 ●そこで→地名から見てみたい、と思います。 琵琶湖は→古名(淡海、近江海、鳰の海)と言われていました。 ①それが→琵琶湖、に変わった(１５００年代)と思います❗ ●食べる(枇杷→ビワ)は→昔から(便所のソバに植えろ❗)と言われています。(こういう事を知らない方々が多い❗) その枇杷は→長崎県と千葉県が産地ですから→便所の方々が多く入所した地❗です。 「犬に従えば厠へ」→厠、すなわち→便所です。 ●その→琵琶湖は→(王)が→２つ…

中学高校の国語で古文や漢文などいろいろ習いましたが、そこで出てくる事物などについて、英語でなんて言うんだろうと思ったことありませんか？ そんな、国語の勉強をするなかで出てくる言葉の英語をまとめてみました。 「英語で国語〜古文〜」はこちらをごらんください。

第九 その後、比叡山全山で衆議があって、彼の葬送の地に一囲のお堂を建立し、玉若殿の肖像を据えて、三千人の大衆が千部の法華経を頓写（一日で書き写す事）して菩提を弔いなされました。 ある時、花若殿が御影堂に参拝し御覧になると、いつしか人気のない庭の草は雨に滴り、一本の松は風に鳴っています。さびしげな堂舎を開いてご覧になると、大覚世尊釈迦牟尼仏、左右には文殊普賢の二菩薩がましまし、天井には四種の蓮華が降り、天人が姿を現し、天の鼓が自然と鳴っている風情が描かれ、四面の壁には四季の絵画が描かれています。東には春を描き、花明上苑 軽軒馳九陌塵 猿叫空山 斜月磨千岩砂（花上苑に明らかなり 軽軒九陌の塵に馳す…

日本で古来より生育し，また栽培されてきた紫陽花． アジサイの語源は，特定はできていませんが--- 「あじ（あぢ）」は「あつ」で集まること，「さい」は真藍（さあい）の約で青い花がかたまって咲く様子から名付けられたと思われる．（日本国語大辞典） とのこと． 漢字「紫陽花」は，もともとは紫陽花を意味していませんでした．「不明な花」に対する白居易の造語を借りてきた漢字とか．（植物の漢字表記 湯浅浩史 俳句で植物名を表すのは） 特に，ハイドランジアとして逆輸入されて以来，様々な花姿，色彩で楽しませてくれるようになっています． アジサイ（ハイドランジア）とは - 育て方図鑑 | みんなの趣味の園芸 NHK…

昨日は、一昨年の市長選で知り合った竹内くんという２６歳と、初めてのランチで、竹内くんの親戚の中国料理「樓蘭香廚 ローラン・シャンツゥ」に伺いました。 🌟お店の総合サイト www.lorlan.com ２ヶ月前にこのブログでも触れたけど、竹内くんはお父さんの代行会社（みかわ代行）の仕事をしていて、私が仕事関係者と居酒屋で飲んだ夜の代行さんとして来てくれた時に、私にすぐに気づいて、声をかけてくれたのでした（笑） 選挙の応援は、陣営でしっかり関わると顔も覚えるけれど、１年半ぶりだったのでびっくりしました。その場で終わるのも残念でつながったLINEでのやりとりで、竹内くんが若いのに政治にとても関心があ…

梅雨寒の午後に歩いていると、小雨に濡れてビヨウヤナギの黄色い花が道辺に咲いているのが目にとまった。漢字では「未央柳」と書かれるこの落葉低木は、谷崎潤一郎『盲目物語』終盤の北の庄落城の場面にも出てきたように、楊貴妃の美しさを喩えるため「太液の芙蓉」とともに白居易が使った「未央の柳」からその名前がとられているのだろう。「雨を帶びたるよそほひの、太液の芙蓉のくれなゐ、未央の柳のみどりも、これにはいかでまさるべき」歴史的仮名遣いを練習するためだけが最初の目的で『盲目物語』を読んでいたが、大和国栖村の手ずきの紙まで使って本を装丁させたという谷崎が、こんなルビの振り方やこんな送り字のやり方を本当に許したん…

―その１５２７― ●歌は、「あしひきの山道も知らず白橿の枝もとををに雪の降れれば」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（P１６）万葉歌碑＜プレート＞（柿本人麻呂歌集） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（P１６）にある。 ●歌をみていこう。 ◆足引 山道不知 白牫牱 枝母等乎ゞ乎 雪落者 或云 枝毛多和ゝゝ （柿本人麻呂歌集 巻十 二三一五） ≪書き下し≫あしひきの山道（やまぢ）も知らず白橿（しらかし）の枝もとををに雪の降れれば 或いは「枝もたわたわ」といふ （訳）あしひきの山道のありかさえもわからない。白橿の枝も撓（たわ）むほどに雪が降り積もっているので。＜枝もたわ…

FGOの宝具のうち、ルビが日本語である宝具の名称が北米版でどうなっているのか。表現の対応に関するメモ。