「子をなくしました母親の心の、 悲しい暗さがせめて 一部分でも晴れますほどの話をさせていただきたいのですから、 公のお使いでなく、 気楽なお気持ちでお休みがてらまたお立ち寄りください。 以前はうれしいことでよくお使いにおいでくださいましたのでしたが、 こんな悲しい勅使であなたをお迎えするとは何ということでしょう。 返す返す運命が私に長生きさせるのが苦しゅうございます。 故人のことを申せば、 生まれました時から親たちに輝かしい未来の望みを持たせました子で、 父の大納言《だいなごん》は、 いよいよ危篤になりますまで、 この人を宮中へ差し上げようと自分の思ったことをぜひ実現させてくれ、 自分が死んだ…

「隠そう隠そうとしてあまり御前へ出さずに 陛下をお悩ましするなどということはけしからんことだ」 と源氏は言って、 帝へは 「私の所にも古い絵はたくさんございますから 差し上げることにいたしましょう」 と奏して、 源氏は二条の院の古画新画のはいった棚をあけて 夫人といっしょに絵を見分けた。 古い絵に属する物と現代的な物とを分類したのである。 長恨歌、王昭君などを題目にしたのは おもしろいが縁起はよろしくない。 そんなのを今度は省くことに源氏は決めたのである。 旅中に日記代わりに描いた絵巻のはいった箱を出して来て 源氏ははじめて夫人にも見せた。 何の予備知識を備えずに見る者があっても、 少し感情の…

亡き魂《たま》ぞ いとど悲しき 寝し床《とこ》の あくがれがたき 心ならひに 亡き葵の上と源氏の君の部屋にあった源氏の歌🪷 〜亡くなった人の魂もますます離れがたく 悲しく思っていることだろう 二人で寝た この床を わたしも離れがたく思うのだから 【第9帖 葵 あおい】 亡き魂《たま》ぞ いとど悲しき 寝し床《とこ》の あくがれがたき 心ならひに と書いてある。 「鴛鴦瓦冷霜花重《ゑんあうかはらにひえてさうくわおもし》」 白居易 長恨歌より と書いた所にはこう書かれてある。 君なくて 塵《ちり》積もりぬる 床なつの 露うち払ひ いく夜 寝《い》ぬらん ここには いつか庭から折らせて源氏が宮様へ贈…

🪷尋ね行く まぼろしもがな つてにても 魂のありかを そこと知るべく🪷 （たづねゆく まぼろしもがな つてにても たまのありかを そことしるべく） 〜捜しに行く幻術師げんじゅつしがいてほしいものだ。 人づてにでも亡き桐壺更衣きりつぼのこういの魂たましいのありかを 知ることができるように。 唐の玄宗げんそう皇帝が、 安禄山の乱あんろくざんのらん（安史の乱 あんしのらん）が起き、 馬嵬ばかい駅で 死を賜った 最愛の楊貴妃ようきひ🪷 亡き楊貴妃の魂を幻術師に探させたという長恨歌の故事を思いながら、 最愛の桐壺更衣に死なれて 悲しみにくれる桐壺帝😢 帝の悲痛な思いが伝わってきます😢 🪷ぜひ、全文もご覧…

御所へ帰った命婦は、 まだ宵のままで御寝室へはいっておいでにならない帝を気の毒に思った。 中庭の秋の花の盛りなのを愛していらっしゃるふうをあそばして 凡庸でない女房四、五人をおそばに置いて話をしておいでになるのであった。 このごろ始終帝の御覧になるものは、 玄宗《げんそう》皇帝と楊貴妃《ようきひ》の恋を題材にした 白楽天の長恨歌《ちょうごんか》を、 亭子院《ていしいん》が絵にあそばして、 伊勢や貫之に歌を お詠ませになった巻き物で、 そのほか日本文学でも、支那《しな》のでも、 愛人に別れた人の悲しみが歌われたものばかりを 帝はお読みになった。 帝は命婦にこまごまと 大納言家の様子をお聞きになっ…

https://j-art.hix05.com/38uemura/shoen13.yokihi.html より引用上村松園 楊貴妃 奈良市 松柏美術館蔵 うっかり画像ファイルを消してしまったので過去記事をリライトしています( ；∀；)💦 仲良きことの例えとして、比翼の鳥、連理の枝というたとえがあります。 白居易はっきょい様の長恨歌ちょうごんかの一節が元です✨ 在天願作比翼鳥 在地願為連理枝 天にあっては、願わくは比翼ひよくの鳥となり 地にあっては、願わくは連理れんりの枝となりたい 源氏物語の桐壺の巻でも有名です💠 仲良きことを意味する古事成語にも 比翼連理ひよくれんり 男女・夫婦の仲がきわめて…

１．梨花白つれづれ 陳情令第８話に出てきた、宿屋で会った江澄と温情が共に注文する「梨花白」というお酒。 調べてみると「中国の古代のお酒、宋代のお酒」という説明の他に、『千里之外』の歌詞に出てくるとあり、なにか昔の詩かと思いきや、ジェイ・チョウ（周杰倫）の『遥か彼方』ではないですか！ そして梨花白の元々の由来は、白居易の『長恨歌』ともある。