桐壺31:きこしめす御こころまどひ、なにごともおぼしめし分かれずこもりおはします。 悲報をお聞きになった帝はひどく狼狽して前後不覚となり御寝所へひきこもってしまった。 N君:The moment He heard thr sad news, He was terribly dismayed, became half-unconcious and shut Himself in His bedroom. S先生:Hearing that His dearest lady was gone, He became greatly bewildered and almost unconscious. …