外国語

2021年5月現在の近況 ドイツに来てからまず私の目標としてドイツ看護師の資格を取得すべく、いろいろと調べて動いてきました 現在2021年5月 在独５年目。もうすぐ40歳。今やっとやっとやっと先がみえてきましたので、これまでの経過をずらずらと連載の形で綴っていこうとおもいます。近況としては、 必要な書類はすべてお役所へ提出し終え、やっと返事がきました。 ここまでの役所での手続料は100€というのは誤算でしたが、しょうがない。 けっこうな時間を割いてくださったとおもい、すぐに支払いました。いま、また今後の進み方について選択肢を与えられ、決めかねているところなのですが、、、まぁまず、 ここまで ま…

ー言語交換あるいは語学エクスチェンジー 語学をしている人なら、挑戦したことがある人も多いのではないでしょうか。 私もあります。 語学を素人同志で教えあうって、ぶっちゃけどうなんでしょ？ 賛否両論あるかと思いますが 私の結論は・・・「なんだかねえ〜」というところです。 私はもう20年近く英語の通訳や翻訳を生業にしてきました。 某有名英会話学校で英会話や資格コースの講師もしたことがあります。 だから、言語交換なんて余裕のよっちゃんだと思っていたのですが。。 これが意外と上手くいかない！ そこで、「言語交換が続かない理由」と題して、なぜ上手くいかないのかを分析してみました。 言語交換が続かない理由 …

スペイン語検定って？なにか上達ぐあいがわかるようなものはないか考えていたらスペイン語検定に行きついた。それで、どういった検定かをネットで調べたら、すぐに「公益財団法人日本スペイン協会」のホームページが見つかったわ。この法人がスペイン語検定をしているのね。正確には「スペイン語技能検定試験Evaluación del Conocimiento de la Lengua Española」、略して「西検」っていうんだ。級は１級～６級まであるみたいで、何級から受けてもいいみたい。あと、同日に連続する２つの級を受験してもいいようね。各級のレベルを見てみると、次の通りだった。 【６級】 スペイン語の４技能…

スペイン語を深く勉強し始めた頃に受けたいテストがDELEのB2レベルの試験です。DELE B2はスペイン語中上級者向けのテストであり、スペイン語文法を一通り勉強し終え、より深いスペイン語を学んでいきたい場合におすすめなレベル。 この記事では、DELE B2の試験勉強の方法とおすすめな問題集をご紹介します。 DELE B2対策 独学勉強法とおすすめ問題集-中上級スペイン語のテキストと過去問を繰り返し勉強 DELE B2 出題範囲 DELE B2 勉強法 動詞を考えることなく活用できるまで練習 文法を覚える 語彙を増やす リーディングの練習 ライティングの練習 リスニングの練習 会話の練習をする …

さて、お勉強のほうは？「スペイン語を始めるよ」とブログで宣言してからちょうど１カ月。ＣＤを聴いて、本を音読して、を繰り返してる。ほんとうにこのままでいいのか、わからないけど、せっかく勉強の流れができたのでこのまま続けている。別に期限があるわけでもないから、ゆっくりした流れにのっている感じかな。通勤時間はＣＤを聴いて、家では聴いた部分を本で確認しながら読んでみる。そして翌日にまた聴いて、また読んで、その翌日に聴いて、読んで・・・なんかミルフィーユみたいに重ねてやっている感じ。聴いている時間は１時間半～２時間、本を読むのは１５～３０分ぐらい。あまり深く意識して勉強してないから、思ったよりお気楽。こ…

スペイン語の基本を勉強し終わった頃に受けたいテストがDELEのB1レベルの試験です。DELE B1はスペイン語中級者向けのテストであり、スペイン語文法を一通り勉強し終えたという場合におすすめなレベル。 この記事では、DELE B1の試験勉強の方法とおすすめな問題集をご紹介します。 DELE B1 独学の勉強法とおすすめ問題集-中級スペイン語のテキストと過去問を繰り返し勉強する DELE B1 出題範囲 DELE B1 勉強法 接続法現在形までの活用を覚える 文法を覚える 語彙を増やす ライティングの練習 リスニングの練習 会話の練習をする DELE B1 おすすめ問題集 終わりに DELE B…

スペイン語能力を確かめるためのテストにDELEという国際的な試験があります。DELEはA1からC2までのレベルがあり、スペイン語に慣れ始めたときに目指すこととなるのがDELE A2という初級レベルの試験です。 この記事では、DELE A2の試験勉強の方法とおすすめな問題集をご紹介します。 DELE A2 独学の勉強法とおすすめ問題集-初級スペイン語のテキストと過去問を繰り返し勉強する DELE A2 出題範囲 DELE A2 勉強法 直説法の活用を覚える 動詞の活用の覚え方 文法を覚える 語彙を増やす リスニングの練習 会話の練習をする DELE A2 おすすめ問題集 終わりに DELE A2…

今回ご紹介するのは、NPO法人日本語教育研究所*1の理事であり、ビジネスパーソン向け日本語研修のコーディネーターや留学生の就職活動サポートを中心に行っている長崎清美さんです。長崎さんは日本語学校、大学、青年海外協力隊など様々な場所で日本語を教えてこられた経験をお持ちです。これまでの歩みや2020年に共著で出された本のこと、これからビジネスパーソンに教えたい方へのアドバイスなどについて伺いました。 特に深い思いもなく始めた日本語教師の仕事 ――日本語教師になったきっかけはなんでしょうか？ 短大を卒業後、鉄鋼メーカーに就職しました。仕事は楽しくて会社に不満もありませんでした。入社して６年目に新入社…

自分用の覚書も兼ねて。 先日書いた以下の記事のあと、ソフト（今は「アプリ」と呼ぶべきか）を探して入れました。 gotomiwa.hatenablog.com Okoshiyasu2という、文字起こし用のソフトです。 （興味ある方はググってください。不親切ですみません） こんな小さな画面が、ぽこっとモニターに出てきます。 上記の記事を書きながら、ディクテーションってつまり、外国語の文字起こしみたいなものだよなー、と思って（目的は全然違いますが）。 以前、著者の方のお手伝いで文字起こしをしていたことがあって、そのときに使っていたのがこのソフトでした。 まぁ、わたしの場合、すごーく使いこなせるわけじ…

「前衛」7月号について「興味のある内容」のうち「俺なりに何とか紹介できそうな内容」だけ簡単に触れます。「赤旗記事の紹介」でお茶を濁してる部分が多いです。 ◆今月のグラビア『梛子（なぎこ）と生きる：西日本豪雨 被災者の視点から』（堂畝紘子（どううね・ひろこ）） （内容紹介） ネット上の記事紹介で代替。 「年の瀬に」＜２＞【子どもへの影響】環境変化がストレスに 身体症状ケースも | 中国新聞デジタル2018.12.26 クリスマスイブの２４日。広島市中区の公営アパートの一室で、堂畝紘子さん（３６）と小学２年の長女梛子（なぎこ）さん（８）が、堂畝さんの母（６１）を招いてケーキを囲んだ。 西日本豪雨で…

つながり ー元ESL教師としてー みなさんはESLというとどのような印象があるのでしょうか。私は渡米すぐに大学のESLに入りました。そして、大学を卒業し、ESLの教師になりました。生徒と教師という両方の立場からESLをみてきました。私は自分がESLの生徒だった頃、早くESLを終えてレギュラークラスに入りたいと思っていました。お子さんが現地校のESLに入られている親御さんのなかにはこういうふうに思われる方も少なくありません。「うちの子はもうESLは必要ないのに、おとなしいから先生もやりやすいみたいで、なかなかESLのクラスから出してくれないの」とおしゃべりをするお母さん会話を耳にしたこともありま…

夢の中で聞き返す。 「っあぁ？！」 「っあぁ？！」 外国語でも使っていたんだろうか？ 「はあ？」というのも使ったことがないんだけど、聞き返した時のイライラ感がすごかった。鮭フレークの瓶の蓋が開かない時と同じくらいイライラしていた。

Koffing（日本語名：ドガース） 毒タイプでしかない、もう分かりやすすぎるビジュアル。 発音 ：ｺﾌｨﾝ 元の英単語 ：coughing＋coffin cough（ｺﾌ） 【名】咳【動】咳をする ものすごく日常的な言葉だけど、教科書にあまり登場しないし覚えづらいから、知名度低めのこの単語。語尾の-ughは、発音的にはfの音になってしまう変な部分で、laugh[ﾗﾌ]（【動】笑う）とかtough[ﾀﾌ]（【形】丈夫な）が有名どころ。 発音とスペルが合ってない単語が多いのが英語の特徴で、そういう単語＝よく使う単語だから中学校で出てきちゃうので、中1のスタート時点で英語嫌いになっちゃう人が多い。…

・ ・ ・ 関連ブログを６つ立ち上げる。プロフィールに情報。 ・ ・ ｛東山道・美濃国・百姓の次男・栗山正博｝・ 田中良紹「二階氏は、大会開催をめぐる今の混乱は安倍氏に責任があると考えているでしょう。おそらく、関係者のほとんどもそう思っている。今、メディアでは菅首相ばかりが批判されていますが、中止になって政治的に最も追い込まれるのは阿倍氏です」 ・ ・ ・ ２０２１年６月１０日号 週刊新潮「新書 文庫 コロナがあぶりだす無責任な行動、言説 『コロナと無責任な人たち』 適菜収 祥伝社新書 評者 碓井広義 もう１年半近く続いているコロナ禍。危険も日常化すると感覚が麻痺してくる。それにしても、なぜこ…

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 早速ですが、こんな本を読んでみたので、ご紹介いたしますね。 世界トップティーチャーが教える 子どもの未来が変わる英語の教科書 [ 正頭 英和 ]価格: 1650 円楽天で詳細を見る タイトルからわかりますように 子どもの英語教育について書かれている本ですが、 本当に良かったので どなたにでもお勧めいたします！！ 外国語教育に関わる教師だけでなく、 保護者の方 教育全般に関わっている方 教育に興味のある方 外国語を学んでいる方 などなど、多くの方にお勧めしたい本です。 感銘を受けた点はありすぎて 語りきれませんが、、、 なるほど！と思った部分を少…

自分には程遠い話だと思っていた 学生時代に長期間留学したりした友人から、英語漬けになると英語で夢を見るようになるよと言われたことがありました。 外国語で夢を見ることは、語学上達の過程における一つの指標だそうで、実力なくとも英語が好きな私は、外国語で夢を見ることはずっと憧れでしたが、自分には非現実的な話だと思っていました。 肝心の私は今まで 留学歴なし 喋れないけど海外旅行大好き（台湾に一人でボランティアに行ったことある＋東南アジア一人旅） FBで勧誘された自腹で素人の英会話スクールに数か月通った経歴だけはあり、全然ためにならなかった.. でした。 そして主人（フランス人）とタイで出会った時も英…

どうも！資格取得サラリーマンのKachiです！ 今回はアメックス・プラチナ・カードの魅力に迫っていきたいと思います。 突然ですが、アメックス・プラチナと聞いてどのようなイメージを持ちますか？ ☑️ お金持ちが持っていそう☑️ 年会費がクソ高いカード☑️ 特典がめちゃくちゃ豪華らしい 確かに高額な年会費が発生しますが、カードに付帯する特典は他のカードと比較しても群を抜いて豪華な内容となっています。 年会費の元が取れなかったら意味ないじゃん という方のために、年会費を回収できるか検証もしております。 少しでも興味のある方は、最後まで読んで頂けると嬉しいです。 それでは、さっそくいってみましょう！ …

荒川洋治が毎日新聞の書評欄で田村隆一『詩集 言葉のない世界』（港の人）を紹介している（６月12日付）。 （……）初版は1962年刊。たった10編。詩の文字の印刷されたところが、35ページしかない、とても薄い詩集だけれど、緊迫感は、無常のもの。名編「帰途」の結び。「言葉なんかおぼえるんじやなかつた／日本語とほんのすこしの外国語をおぼえたおかげで／ぼくはあなたの涙のなかに立ちどまる／ぼくはきみの血のなかにたつたひとりで帰つてくる」。最後のところなど、ちょっとくらいわからなくても、大丈夫。じっと見つめていると、詩の世界が現れる。新しい気持ちになれるはず。（中略） 普段は見えない方角に立って、個人と社…

国語＋英語＋こころの話ー。 何も書いていない所を指す語、「空白（くうはく）」と、 その英訳でもある「ブランク（blank）」についての話を。