これは其の後の事だが、夕飯をすませて、士官室の諸君と話してゐると、上甲板でわあと云ふ聲が聞こえた事がある。 This was after that, but when I had dinner and talked to the officers in the officer's office, I heard a voice on the upper deck. 何だらうと思つて、ハツチを上つて見ると、第四砲塔のうしろに艦中の水兵が黒山のやうに集まつてゐた。 When I looked up at the hatchet, wondering what it was, the sailors…