日本語勉強

はじめに 日本語を本格勉強してから5年。日常会話とお仕事が出来るようになってからはの必要性をあまり感じなくて日本語勉強なんか普通にやめていた。最近また日本語勉強を始めたので今までの中で言いたかった日本語に関する韓国人の目線から見た日本語を話す。 日本語の難易度 テレビ番組やユーチューブでは西洋の目線から見る日本語の難しさに関して発信している。日本語は世界3代難しい言語だとかのタイトルでクリックを誘導しているが、それは本当でしょうか。筆者の答えは「母国語によって違う」だ。漢字や東洋の文化に慣れてない西洋の人からすると日本語はかなり難しい言語のはずだ。しかし韓国で日本語は一番入門しやすい言語で分類…

気持ちいい昼寝の末、儚い目。 このブログにたまたま訪れてくださった方、そして、コーヒーと暮らしを愉しむに訪れてくださる読者の皆様、いつも誠にありがとうございます。 訪れる(おとずれる)： 1. おとづ・る《｢音連つれる｣の意》 2. 人やある場所をたずねる。訪問する。｢新居を―・れる｣ 3. 季節やある状況がやって来る。｢夏が―・れる｣｢やっと平和が―・れた｣ 愉しむ(たのしむ)：心が晴れ晴れとして楽しい。 さて、今回はまたまたただ今冬の旬の野菜『大根』を使ったレシピ、 今冬(こんとう)：이번 겨울 というのも、そろそろ今週の冷蔵庫の残り物たちを寄せ集めて使うとき。 寄せ集める(よせあつめる)…

外の体感気温は3度だけど、室内は穏やか。 スタバがあるというただそれだけのことの、かくも喜ばしく、誇らしいことよ。 1.かくも：이처럼, 이렇게 2.喜ばしい(よろこばしい)：경사스럽다.기쁘다.즐겁다. 3.誇らしい：자랑스럽다. 뽐내고 싶다. 「スタバがある」の響きだけで、強くなれる気がする。 4.響き(ひびき)： 1. 울림, 그 소리. 2. 반향(反響). 3. 반응, (미치는) 영향. このささやかな喜びを潰れるほど抱きしめていたい。 5.ささやか： 1. 작음, 자그마함, 아담함, 조촐함. 2. 사소함, 보잘것없음, 변변치 못함. このように適当なことを宣う一方で私は…

例文）鳥籠の中にとらわれていた屈辱を 1.鳥籠(とりかご)：小鳥を飼うためのかご。 2.とらわれる：(붙)잡히다, 붙들리다, 사로잡히다. 3.屈辱(くつじょく)：굴욕 例文）必ず仕留め 4.仕留める(しとめる)：(무기를 써서) 숨통을 끊어 놓다, (총 따위로) 쏘아 죽이다. 例文）囮は我々が引き受ける 5.囮(おとり)： 1. 새나 짐승을 꾀어 들이기 위하여 매어 놓은, 같은 종류의 새나 짐승; 후림새; 미끼 짐승. 2. (사람을) 꾀어 들이기 위하여 쓰는 수단, 후림수, 미끼. 6.引き受ける： 1. 떠맡다. 2. (책임지고) 맡다. 3. 인수하다. 例文…

ーレシートと領収証は異なる。 俺はその事実を来日後役1年が経った時点で気付いた。 英語では全く一緒[receipt]。わざと二つに分けた意味が分からなかったので 調べた。 レシート ：店名、日付、購入（利用）した商品（サービス）の品目、単価 領収証 ：店名、日付、購入（利用）した商品（サービス）の品目、単価、宛名（購入者は誰なのか） つまり違いは宛名（購入者は誰なのか）の有無だ。

BLOG#3 〔 J L P T N１合格の秘訣#単語＋文法中心 〕（２週プロジェクト） 皆さん、こんにちは。ボベ🦋です。 韓国は急に寒くなっちゃって、秋をすっ飛ばして冬になりました、、🥶 今日はJ L P T N1合格の勉強法についてご紹介したいと思います。🔍 詳しい勉強法をふれる前に、JLPTについて説明します。 JLPTは日本語能力試験（Japanese-Language Proficiency Test）の略語です。 毎年7月と12月に２回の試験が予定されています。 この試験は大まかに読解、聴解、単語・文法と分かれていて、N5からN1順に難易度が難しくなっていま。 私もこの試験は前から…

「本翻訳」なぜ働くのかー稲盛和夫 物質は火に近づくと燃える可燃性物質、 火に近づいても燃えない不燃性物質、 自分で燃える自然性物質がある。 人も同じだ。可燃性人間は周りの人の影響を受けないと行動しない、不燃性人間は中々燃えない ばかりか他の人の火種まで消しちまう。 これに反して自然性人間は自分で燃え上がって 行動に移す。 물질은 불에 가까이 대면 타는 가연성 물질, 불에 가까이 대도 타지 않는 불연성 물질, 스스로도 잘 타는 자연성 물질이 있다. 사람도 마찬가지다. 가연성 인간은 주변 사람들의 영향을 받아야만 행동하고, 불연성 인간은 좀처럼 타지 않을 뿐 아니라 다…