更級日記

東路の道の果てよりも、なほ奥つ方に生ひ出でたる人、いかばかりかはあやしかりけむを、いかに思ひ始めけることにか、世の中に物語といふもののあんなるを、いかで見ばやと思ひつつ、つれづれなる昼間、宵居などに、姉、継母などやうの人々の、その物語、かの物語、光源氏のあるやうなど、ところどころ語るを聞くに、いとどゆかしさまされど、わが思ふままに、そらにいかでかおぼえ語らむ。 いみじく心もとなきままに、等身に薬師仏を造りて、手洗ひなどして、人まにみそかに入りつつ、 「京に疾く上げ給ひて、物語の多く候ふなる、ある限り見せ給へ。」 と、身を捨てて額をつき、祈り申すほどに、十三になる年、上らむとて、九月三日門出して…

Japaaanマガジン様より転載 mag.japaaan.com ■ちぐさ／菅原孝標の娘（すがわらのたかすえのむすめ） のちに『更級日記』を記す。伯母は藤原道綱の母。父の赴任先にいた子どものころより『源氏物語』に憧れる。京に戻ったのちにようやく全巻を手に入れて感動し、暗唱するまでに読みこんでいる。 ※NHK大河ドラマ「光る君へ」公式サイトより。 『源氏物語』の熱狂的な大ファンと知られる平安時代の文学オタク少女・ちぐさ（吉栁咲良）。 本名は不明のため菅原孝標女（すがわらの たかすえの娘）と呼ばれる彼女は、どんな生涯をたどったのでしょうか。 駆け足でたどる菅原孝標女の生涯 『石山寺縁起絵巻』より、…

係助詞は色々あるけれど、実は現代語訳をするときにそれほど影響がない。 「ぞ・なむ・こそ」は意味が強意だが、特別な訳をするわけではない。 ただし「や・か」に関しては、疑問・反語なんで現代語訳に大きく関わってくる。 無視すると全く違う訳になってしまう。 だから、係助詞の中でも「や・か」は絶対におさえておこう！

www.youtube.com 「田毎の月」（たごとのつき）とは、 山間に階段状に並ぶ、田植を終え、 水が張られた「棚田」の一枚一枚に映る月を 言います。 古くから名月の里｢月の都 千曲｣と｢月の都 さらしな｣ 姨捨の棚田（おばすてのたなだ） 小初瀬山（おはつせやま） 「姨捨」に伝わる伝説 冠着山伝説 木花咲耶姫伝説月の光は人の心を清らかにする 姨捨伝説孝行息子と老人の知恵の話 古くから名月の里｢月の都 千曲｣と｢月の都 さらしな｣ www.youtube.com 「田毎の月」（たごとのつき）と言えば、 長野県千曲市の「姨捨の棚田」(おばすてのたなだ)が有名です。 平成11(1999)年に「棚…

2024年5月某日 美容室で髪の量を減らしてもらう。美容師さんが、自分はまだ行ったことはないが美味しそうだと思っている、というパスタ屋さんを教えてくれる。何も味の保証もないが、せっかく教えてもらったので、お昼ご飯を件のパスタ屋に食べに行ってみた。魚介がたっぷり入ったペペロンチーノ風のスープパスタは美容師さんの予想通りおいしかった。ただ、それを伝えられるのは、次の予約の三ヶ月後になる。 その後、フヅクエにて江國香織訳の「更級日記」を読む。少女が物語をひたすら読みたいと仏に願う始まりから心を掴まれ、この感じ、太宰治の「女生徒」を初めて読んだ時に似ているかも知れない、と思う。いつの時代にも一人の生活…

見た目から意味を推測できないし、漢字で書かれても難しいし、そもそもサ変って「す・おはす」だけじゃなかったの？って思うよね！ 細かいこと言っても仕方ないのでバシッと覚えていこう！ 重要 くんず（屈ず） → （サ変）気がめいる、ふさぎこむ

大河ドラマで紫式部をやっていますね。 見てる方手上げて～(*´▽`)ﾉ と言いつつ、わたくし、見てないんですよ（すいません） どうですか？ 面白いです？ おっさんずラブリターンズで公安の二人が今度は親子で出演！？という記事はネットで見て「お～～～～」とはなったんですけどね(^▽^) 日曜のあの時間、なかなかに忙しくて……月曜前は何か、忙しくないですか ところで 大河ということで、本屋さんでは平積みで特集されてるのを見ました。 へえええ～面白そう、と思いつつ眺めていました、 が、 「神作家・紫式部のありえない日々」 置いてない！！！！！！ と叫んでました。 知ってます？ マンガです、こちら。 「…

10月21～22日に滋賀県南部・東部地域へ一泊旅行。最初に訪れたのは大河ドラマ「光る君へ」の舞台にもなった石山寺です。

大河ドラマ「光る君へ」に菅原孝標女が登場すると発表された。後に『更級日記』を書くことになる女性である。 『更級日記』は江國香織さんの現代語訳で読んだことがあったが（当ブログでも紹介した）、この際ちゃんと読んでみようと思い、手を出した。 まずはいつものように「ビギナーズ・クラシックス 日本の古典」シリーズから川村裕子編『更級日記』を読むことに。毎度毎度のことながら、たった数百円で古典作品の基礎が分かるというのは、奇跡に近い。 そしていよいよ原岡文子訳注『更級日記』へ。 一度は現代語訳を読んでいることから、今回は「脚注だけで原文を読む」ことにチャレンジしてみた。 上総の国で育った作者。姉や継母から…

物事の真実（レンコンなりの解釈） セカンドライフを始めて慣れてきたレンコンですが、歴史の真実を妄想し、調査している段階です。今現在のレンコンが信じる歴史の真実を不定期に発信したいと思います。よろしければレンコンの妄想にお付き合い下さい。今回は、鞍馬寺をリサーチします。 鞍馬寺 奈良・唐招提寺の鑑真和上の高弟の鑑禎（がんてい）上人が白馬の導きで鞍馬山に登山した時に、鬼女に襲われたところを毘沙門天に助けられ、毘沙門天を祀る草庵を結び毘沙門天を安置しました。770年に開山しています。 鞍馬山の南斜面に位置しています。 鞍馬山は、牛若丸が修行した地として有名で、能の「鞍馬天狗」でも知られています。鞍馬…

若い頃から名字が同じ有名人ということで菅原孝標女の存在は知っていたし、いつか作品を読んでみたいと思っていた。今回の「光る君へ」がきっかけで「更級日記」は抄訳ではあるが読むことができた。しかし、彼女の作品では？とされる「浜松中納言物語」も四て見たかったがかなりお高い。ところが、先日書いた海音寺潮五郎の「王朝」で触れた「平中物語」と、小野篁を主人公とした歌物語「篁物語」と「浜松中納言物語」を収録したものが（これも抄訳であろうが）お安く出品されたので注文してしまった。その矢先の「光る君へ」の菅原孝標女の配役発表で、これはシンクロニシティか？

11月25日（月） 晴天は長続きせず 明日26日は雨 冬支度は今日25日のうちに 明日から雨風が広範囲で強まるおそれ 気温変化が大きい 石破内閣メンバーの登場なし 大相撲九州場所の 関西財界12年ぶりの訪中団 経済協力など協議、万博来場も呼びかけ 大相撲・初場所は横綱同時昇進の可能性も 琴桜と豊昇龍 楽天の田中将大投手が退団表明 来季年俸で折り合わず自由契約扱いへ 朝5時20分 朝の準備 6時10分 みんなでいつもの散歩 8時30分 久恵と歴史博物館へ、古典教室 10時 古典教室、更級日記、主人公の源氏物語のあこがれ 1時半 昼寝 2時過ぎ 活動再開 4時半 みんなで、南公園方面の散歩 6時 …

河出文庫古典新訳コレクションの一冊として 2016年刊行作品。先日ご紹介した『土左日記』と同様に、池澤夏樹（いけざわなつき）による個人編集版「日本文学全集（全30巻）」の第3巻に収録されている作品。『更級日記』『土左日記』以外に、『竹取物語』『伊勢物語』『堤中納言物語』を収録していた。 竹取物語/伊勢物語/堤中納言物語/土左日記/更級日記 (池澤夏樹=個人編集 日本文学全集03) 作者: 河出書房新社 Amazon 「日本文学全集（全30巻）」は、河出文庫の古典新訳コレクションとして文庫化されており、本作はそのラインナップの一つ。『更級日記』は2024年に文庫化された。 文庫版には、もともと収…

という、谷山浩子の小説があるけど、その話ではない。 Amazonで変なもの売ってる 作者:谷山浩子 イースト・プレス Amazon 静嘉堂文庫美術館のミュージアムショップの名物として有名な、「ほぼ実寸の曜変天目ぬいぐるみ」という素敵な商品がある。 （↑Amazonの商品サイトからお借りした写真） ミュージアショップでは、5,800円で販売されているのに、Amazonでは、二倍から三倍近いお値段がついている。 それはまあいいとして、気になるのは、商品の特徴の部分。 何度見直しても、「電子レンジ対応」と書いてある。 どう対応しているというのか。 まさか、料理につかえるとか？ 別の販売元の商品ページ…

11月11日（月） 昨晩雨だったが、広範囲で気温高い状態続く 日中は天気回復 今週は広く10月並みの陽気に 近畿 週末にかけて25度近くまで上がる所も 来週は朝晩中心に冷える 大阪メトロ、自動運転バスを森之宮で運行開始 第103代首相に石破氏 決選投票で立憲・野田氏を破る 敗北ハリス氏、使った資金は10億ドル 朝5時10分 朝の準備 6時10分 みんなで家の周りを散歩 8時35分 久恵と歴史博物館へ、古典教室の続き 10時 古典教室、更級日記、小野教授の名解説 1時 シニア活動、社会貢献活動で八幡屋公園、3時まで 4時過ぎ 帰宅 5時 久恵、夕食「すき焼き」準備 6時 夕食 9時半 久恵と交互…

『平安時代の男の日記』 倉本 一宏著 今年の大河ドラマ「光る君へ」は、いい意味で期待はずれであった。残り２ヶ月になったが、脚本次第では案外観させるものだ。そのドラマの時代考証担当の歴史学者の、タイムリーの企画本を、ドラマの登場人物を頭に描きながら、面白く読んだ。 平安期は恐ろしく日記が書かれた時代だったようだ。ここではまず、「日記文学」と言われる女の日記を取り上げておられる。『蜻蛉日記』『和泉式部日記』『枕草子』『紫式部日記』『更級日記』である。いずれも男の日記とは違い、「筆者の心情の表出を主体として」おり、それゆえ「日記文学」とされる。筆者の女性たちは、ほぼ同時代で、驚いたことに血縁関係か姻…

河出文庫古典新訳コレクションから！ 2016年刊行作品。池澤夏樹（いけざわなつき）による個人編集版「日本文学全集（全30巻）」の第3巻として刊行された。『土左日記』以外に、『竹取物語』『伊勢物語』『堤中納言物語』『更級日記』を収録していた。 竹取物語/伊勢物語/堤中納言物語/土左日記/更級日記 (池澤夏樹=個人編集 日本文学全集03) 作者: 河出書房新社 Amazon 池澤夏樹版「日本文学全集」は、2023年より河出文庫の古典新訳コレクションとして、単巻売りが始まっている。河出文庫版の書影はこちら。 巻末には全集版のあとがきに加えて、文庫版のあとがき、更に西山秀人（にしやまひでひと）による解…

タイトル：更級日記 著者：菅原孝標の娘 訳者：原岡 文子 『平安後宮の薄紅姫』の薄紅の姫様が更級日記の作者だと知り、更級日記を読んでみました。 物語であり史実ではないことを知っているつもりでしたが、根底の知識が薄紅なので、ちょっと戸惑った部分もありましたが……思ったより後宮勤めがさらっとしていたり……佑子内親王には一時期仕えていたみたいですが、おそらくそこまできっちりとした出仕ではなく、たまにはべるというだけだったのも。そこまで読んでふと、そういやそうか……あの薄紅は後宮の女房でしたけど、中宮や女御に仕えるの本来それぞれの家が雇っている女房なので、兼任できるはずがないんですよね。あの話では兼任…