菅原孝標女

更級日記の作者菅原孝標女が少女時代に源氏物語を読み耽った年から数えて、今年は1000年目になるそうだ。春にポリープの除去手術をするので6日ほど入院したが、有り余る時間を有効に使おうと思い立ち、源氏物語を原文でよむべく古本屋で全６巻を買い求めた。 入院中は結構捗ったが、その後は蝸牛の歩みの如く遅々として進まなかったが、６か月かけて漸く読了した。 30代の時に一念発起して谷崎源氏を読み始めたが、その時は１年掛かってしまった。なにしろ登場人物が多く、しかも関係性が良く分からないので、附属の相関図を眺めながらの１年であった。大変よくできた小説で、しかも面白いので解説本を何冊も買い求め、深掘りしたおかげ…

別記事でも書いたけど、10月27日から読書週間が始まっています。 読書週間の歴史 終戦まもない１９４７年（昭和２２）年、まだ戦火の傷痕が至るところに残っているなかで「読書の力によって、平和な文化国家を作ろう」という決意のもと、出版社・取次会社・書店と公共図書館、そして新聞・放送のマスコミ機関も加わって、１１月１７日から、第１回『読書週間』が開催されました。 そのときの反響はすばらしく、翌年の第２回からは期間も１０月２７日～１１月９日（文化の日を中心にした２週間）と定められ、この運動は全国に拡がっていきました。 そして『読書週間』は、日本の国民的行事として定着し、日本は世界有数の「本を読む国民の…

こんにちは。 みらっちです。 いきなりのっけからなんですが、 みなさんは「リア充」でいらっしゃいますか。 リア充というのは、 「リアルが充実している人」のこと。 友だちが沢山いる、彼氏彼女がいる、 趣味や仕事がうまくいっていて 人生が順風満帆な状態を指します。 今はなにかと世知辛い世の中ですから、 異世界などに逃避してその世界での幸せを 夢見る人が増えている中、 現実の世界をエンジョイしている人は この世をずいぶん楽しく生きているように見えます。 特にSNSなどで楽しさ満載のアピールをする人も 沢山いる今日この頃。 隣の芝生は青く見える、の通り なんだか世の中の人みんなが楽しそう。 それに引き…

古文研究法93 更級日記より：もろこしが原といふ所も砂子のいみじう白きを二日三日(ふつかみか)ゆく。「夏は大和撫子(やまとなでしこ)の濃く薄く錦をひけるやうになむ咲きたる。これは秋の末なれば見えぬ」と言ふに、なほ所々はうちこぼれつつあはれげに咲き渡れり。「もろこしが原に大和撫子しも咲きけむこそ」など、人々をかしがる。 唐ケ原という所は砂が白い所だがそこを2～3日かけて行く。一行の誰かが「夏には大和撫子の花が濃く薄く錦を広げたように咲くのですが今は秋の末だからそれは見れません」と言ったが、でもよく見ると所々にポツリポツリとこぼれたような具合でもの淋しく咲いている。「唐ケ原に大和撫子が咲いているな…

古文研究法76-2 更級日記：「鳥辺山(とりべやま)谷に煙の燃え立たば はかなく見えし我と知らなむ」と、言ひ知らずをかしげにめでたく書き給へるを見て、いとど涙を添へまさる。 「もし鳥辺山の谷に煙が立ち上ったら、その煙は日頃弱々しく見えた私の火葬の煙だと知ってほしい」と、言いようもないくらいに趣深く見事にお書きになってある、その歌を見て、私はひとしお涙を流す。 N君：京都市の碁盤の目の街並みから、北西にはずれた化野(あだしの)と南東にはずれた鳥辺野(とりべの)は、平安の昔から死体の棄て場所でした。この歌は、今は亡き姫君が筆者(菅原孝標女)のために書き残しておいてくれた歌なのでしょう。「知らなむ」…

古文研究法76-1 更級日記：また聞けば、侍従の大納言の娘、亡くなり給ひぬなり。殿の中将のおぼしなげくなるさま、わがものの恋しき折なれば、いみじくあはれなりと聞く。上(のぼ)り着きたりし時、「これ手本にせよ」とて、この姫君の御手を取らせたりしを「さ夜更けて寝覚めざりせば」など書きて、、、（以下次回へ続く) また人の話で聞くと、侍従の大納言の姫君がお亡くなりになったそうだ。その夫である中将様がお嘆きになっているそうでその様子を、ちょうど私も何事につけて悲しく感じている最中だったので、心から「お気の毒に」と思って聞く。私が京都にやって来た時、「これを手本にしなさい」と、ありし日の姫君がお書きになっ…

古文研究法72-1 更級日記：門出をしたるところはめぐりなどもなくて、かりそめの茅屋(かやや)の蔀(しとみ)などもなし。簾(すだれ)かけ幕など引きたり。南ははるかに野のかた見やらる。 仮立ちして滞在したところは周囲の垣根などもなくちょっとした茅葺きの家で格子の板戸なんかもない。板戸の代わりにスダレをかけ幕などを引きめぐらしてある。南方は遠く野原がずうっと見える。助動詞「る・らる」は尊敬・自発・可能・受身ですが、ここでは可能でした。 N君：平安時代には、旅立ちに際して方角の吉凶を考えて一旦別の所へ引き移りそこから改めて出発したそうです。この「一旦別所へ移る」のを「門出」と称したらしく、門出は言わ…

更級日記の入門書を訳あって少し読んでたんだけど、菅原孝標女さんの現実と理想の間で揺れ動く様子や、たまにだらだらしてあんま頑張れてないみたいなことまで色々な事がめちゃめちゃリアルに綴られてて、何故か衝撃的でもう心が揺さぶられてしまった 立ち上がれなくなった 何か感動した そしてこれが古典の中でも有名なものになってんのが良い これは本当にすごい 心の支えになる 別件です 以前こちらの記事で勝手に紹介した「目眩」(youtubeチャンネル)さんがチャンネル名変更して、作品をあげてらした。 かっこいいし、コンセプトが本当に素晴らしい 「人類が何者で私たちがなぜ生きていくのかは、いくら技術が進歩しても答…

更級日記 現代語訳付き (角川ソフィア文庫) KADOKAWA Amazon はしるはしる、わづかに見つつ、心も得ず心もとなく思ふ源氏を、一の巻よりして、人も交じらず、几帳の内にうち伏して、引き出でつつ見る心地、后の位も何にかはせむ。(菅原孝標女『更級日記』) 『更級日記』を読んでいるんだが、菅原孝標女の『源氏物語』への没入ぶりがすごい。「人も交じらず、几帳の内にうち伏して～」というのは、いまでいえば「部屋にひとり引きもこってずっと読んでいます」というようなものだろう。菅原孝標女のように、昼は一日中、夜は寝るまで、というほど作品にはまった経験はここ最近はない。 『更級日記』は、菅原孝標女が「物…

今週のお題「最近おもしろかった本」 角川ソフィア文庫の『更級日記』（原岡文子 訳注）をかばんに入れて通勤の乗り物などで読んでいたのだが、いつもぱら読みで同じ箇所を何度も読んだりしていて、なかなか読み終えられなかった。けれども先月やっと全部読み終えた。私は菅原孝標女に並々ならぬ敬愛の気持ちを抱いていて、今年の夏休みは彼女が参詣した石山寺を訪れたほどだ。 なぜそんなに更級日記が好きなのか。それは、現代を生きる私たちが経験するのと同じような感情の動きが描かれているからだ。そして日常のエピソードが面白かったり、ほほえましかったりする。特に子供のころの話は現代でいう少女小説のような趣がある。ざっと書くと…

古文研究法25-1 更級日記：その山越え果てて贄野(にへの)の池のほとりに行き着きたるほど、日は山の端(は)にかかりたり。「今は宿とれ」とて人々(筆者の従者たち)あかれて宿求むる。「所端(はした)にていとあやしげなる下司(げす)の小家なむある」と言ふに「いかがはせむ」とてそこに宿りぬ。皆人(小家の家族)京にまかりぬとてあやしの男ふたりぞ居たる。その夜もいも寝ず。 その山を越えてしまって贄野の池のあたりに行き着いた頃、陽は山の端に入りかけていた。「こうなったらここらに泊まろう」ということになり従者たちが手分けして宿を捜す。「ここは場所が中途半端なのでとても粗末な下人の小屋があるだけです」と従者が…

『平安ガールフレンズ 酒井順子著 角川書店￥1500』清少納言、紫式部、藤原道綱母、菅原孝標女、和泉式部。授業で必ず習う平安ビッグネーム5人の女性作家の人間像を、超等身大かつ超今風に書いてみた、という本です。知性やウィットを披露し、「いいね！」と言ってもらえることに無上の快感を見出す清少納言。自己アピールを良しとせず、「昨夜はうっかり寝ちゃって試験勉強ぜんぜんよ困った困った」と言いながら実はしっかり勉強してて解答用紙は高得点、本当はちやほやされたい願望がメチャ強かったんじゃないの？と思われる紫式部。精神的にすぐに落ち込むタイプでその感情を夫にも息子にも押しつけ、なにかっちゃ出家してやるやる詐欺…