蜻蛉日記

古典には漠然とした単語ってあるよね。 ん？ものす？ 何をするんだ？ こういった単語が出てきたときが一番厄介だ。 幅広い意味があるのでしっかりと現代語訳ができるようになろう！

春の季語となっている「雀」は多いです。 「恋雀」(こいすずめ)、「雀交る」(すずめさかる)、 「雀の巣」(すずめのす)、「孕み雀」(はらみすずめ)、 「雀の子」(すずめのこ) などなどです。 そもそも「雀」という語は、 「小鳥」全般を指す言葉でもあったようで、 「雀」という字に目を移すと、 「雲雀」(ひばり)、「山雀」(やまがら)、 「雀鷹」(ツミ)、「四十雀」(しじゅうから)、 「葦雀」(よしきり)、「金糸雀」(かなりあ) など、 他の鳥の名前によく登場します。 また「雀」を冠した植物もあります。 雀隠れ（すずめがくれ） 「雀」の名前が付く植物 雀の鉄砲すずめのてっぽう 雀の帷子すずめのかた…

『蜻蛉日記』の陰謀論的解釈 １）道綱母さんの深慮の続き ２月29日閏日に、「『蜻蛉日記』 道綱母の評判」で、道綱母さんが『蜻蛉日記』に、旦那の兼家（かねいえ）の＂御岳詣（みたけもうで）〈安和２年５月の話〉＂のことと、そのすこし前に起きた「安和の変」で失脚させたれた源高明の後妻・北の方（愛宮あいのみや）との手紙のやり取りのこととを書いたのは、「安和の変」の首謀者探しの嫌疑が、旦那の兼家に及ぶのを逸らそうという意図があったらしい、という説のあることを書きました。それらが、日記的には安和２年７月ころまでの話です。 続いて８月に入ると（和暦の安和２年８月１日は、西暦では969年9月15日らしいです「k…

東洋占術は、ご存じの通り「相生相尅」の考えを尊重します。 ( 相生とは ) 木は火を生じ、火は土を生じ、土は金を生じ、 金は水を生じ、水は木を生じる。 （ 相尅とは ） 木は土を尅し、火は金を尅し、土は水を尅し、 金は木を尅し、水は火を尅す。 東洋占術の基本的考え方で、皆さんはよくご存じの筈です。 しかし、特に命式八字を主体に占う子平・四柱推命・命理と言った東洋占術 はもう一段踏み込んだ考え方で推命を行います。 それは反生反尅と言った推命法ですが、相生相尅と双方を一まとめにした 様な「生尅制洩」の言葉があり推命法があります。 この観方での尅・制・洩は弱める関係ですが、その違いを見極める手段でも…

終助詞をしっかりとおさえていなければ、現代語訳の文末が締まってこない。 助動詞や単語の意味が優先され、助詞は後回しにされがちだ。 他と並行してしっかりと覚えよう！ 重要 しか・てしか・にしか・てしかな（てしがな）・にしかな（にしがな） → （願望）～たいものだ

「もったいない。 私は仏様がお禁じになりました真言秘密の法も 陛下には御伝授申し上げました。 私個人のことで申し上げにくいことが何ございましょう。 この話は過去未来に広く関聯《かんれん》したことでございまして お崩《かく》れになりました院、女院様、 現在国務をお預かりになる内大臣のおためにも かえって悪い影響をお与えすることになるかもしれません。 老いた僧の身の私は どんな難儀になりましても後悔などはいたしません。 仏様からこの告白はお勧めを受けてすることでございます。 陛下がお妊《はら》まれになりました時から、 故宮はたいへんな御心配をなさいまして、 私に御委託あそばしたある祈祷《きとう》が…

知らないことだらけ １）「色褪めた菊」の大事な意味合い ２月１日に『蜻蛉日記』の著者について、いろいろ書いた中で、旦那である兼家さんの足が遠のいたら従者に探偵させたり、腹いせに送った有名な歌『なげきつつ ひとり寝(ぬ)る夜の あくるまは いかに久しき ものとかは知る』には、「色褪めた菊」を添えて送ったりするので、兼家さんの足は余計に遠のいた・・みたいなことを書きました。 その際、「色褪めた菊」は、「思いも冷めたわよ」的な意味かと思って書いたわけですが、もうひとつとっても重要な意味があったようです。 ２）移菊（うつろいぎく）Wikipedia の説明 《 うつろいぎくとは晩秋のころ白菊が花弁の端…