漢文訓読

まず、@jdt********さんに心より感謝の意を致します。ご指摘ありがとうございました。注意すべきことには、こちらに書かれた原文はカテゴリにある『高中文言百段閱読訓練』から取り出したものなので、他の書籍やサイトに記載されたものに比べて、幾つか異なる箇所があるかもしれません。 あらすじ 原文 書き下し文 あらすじ 本文は明朝の学者胡応麟が書いた小品文です。作者は方子振八歳から弈（えき）を学び始めて、ずっと深く探究し続けたことから「此蓋専芸入神」という結論を付けたのです。

まず、@ohagitodaihukuさんに心より感謝の意を致します。ご指摘ありがとうございました。注意すべきことには、こちらに書かれた原文はカテゴリにある『高中文言百段閱読訓練』から取り出したものなので、他の書籍やサイトに記載されたものに比べて、幾つか異なる箇所があるかもしれません。 あらすじ 原文 書き下し文 あらすじ これは『呂氏春秋』から取り出した文章です。本文の趣旨は「察伝」となります。噂は必ず詳らかにすべきで、もしそうしないなら、その噂を信じない方がいいということです。

まず、ご教授とご指摘をくださった方@plm********に心より感謝の意を致します。自力で頑張ってから皆様のご指摘や大事な添削をいただきました。本当に感謝感激です。 あらすじ 原文 書き下し文 あらすじ 楊士奇は明朝の四代の皇帝に仕えていた名臣であり、封建時代の楷模とも言われている。本文の作者李賢は文を作って楊士奇の晚年にやって最も背徳なこと、つまり息子を溺愛しすぎたことを記載した。息子への溺愛（＝泥愛）で、一世の盛誉が汚れ、結局息子も処刑された。

まず、ご教授とご指摘くださった方々@jdt********、@ohagitodaihuku、@plm********に心より感謝の意を致します。自分は中国語の環境で初めて袁枚の『祭妹文』を勉強したとき、日本語サイトで書き下し文を自分で見つけられなかったため、知恵袋に質問させていただきました。その後、ある方のお言葉で動機が付き、自力で頑張ってから皆様のご指摘や大事な添削をいただきました。本当に感謝感激です。この記事も、『祭妹文』を勉強したい誰かさんのお役に立てたら嬉しいです。 あらすじ 原文 書き下し文 あらすじ 袁枚『祭妹文』は中国古代文学史上において、祭文の中の珍品だと褒め称えられている。本…

今回は学而篇第六章を扱っていきます。短いながらも、学問といかに向き合うかの示唆を与えてくれる章だと思っています。 なお、本文の現代語訳に関しては根本通明先生の読みを参考にさせて頂いてます。 ＜原文＞ 子曰弟子入則孝出則弟 ＜訓読＞ 子曰く、弟子入りては則ち孝、出でては則ち弟。 ＜現代語訳＞ 孔子先生が仰った、「若い者は家の中に居ては修養して善に至ることを目指し、外に出ては年長者に失礼のないようにする。 ＜原文＞ 謹而信汎愛衆而親仁 ＜訓読＞ 謹みて信、汎く衆を愛して仁に親しむ。 ＜現代語訳＞ よく考えてものを言い、言ったことは必ず実行して偽りのないようにする。別なく大勢の人と交わり、その中でも…