今回も、音楽ネタが絡んだセクションタイトルのようですね。 -----Frankさんによる今回の章のタイトル解説・訳----- "Men, what are they good for?":1960年代の『War』というタイトルの曲(https://en.wikipedia.org/wiki/War_(The_Temptations_song))を元ネタにしている。 歌詞は次の通り:「War! What is it good for? Absolutely nothing」(戦争!何がいいんだ?絶対に何もない)。 このサブタイトルには、『青い花』のほとんどの男性登場人物の無為無策と受動性に対して…