マウントアンドブレード2: バナーロードの公式訳を修正するにあたって考えていたことのメモです. まだ作業中ですが, 固有名詞の修正以外にこれ以上大きな変更がなさそうなので公開します. 長いですがこれ以上まとめる気はありません. 私のmodを見てどうしても訳が気に入らない人は検索すればその語を選んだ理由が出てくると思います.注: 見返してると細かいミスや説明不足が気になって後から修正したり書き足したりすることがありますunder-identified.hatenablog.com 訳修正方針の詳細について 凡例・一般的な方針 固有名詞の記法 翻字のルール ゲーム用語 ステータス・スキル関連 パー…