Hatena Blog Tags

翻案

(一般)
ほんあん

「[名](スル)既存の事柄の趣旨を生かして作りかえること」。特に小説や戯曲;演劇や映画等々に於いて、当世風の言葉で云えば、意訳と云うよりは寧ろ、「超訳」的にさえ翻訳・訳出せることを謂う。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

ネットで話題

もっと見る

関連ブログ