最近、YoutubeやらInstagramでよく目にするのが、イギリスの朝の情報番組 www.itv.com の一コマ。 番組内での料理コーナーにて、イタリア人の料理人に対して、女性キャスターがとあることを言うのですが、それに対する返答が面白い。 youtu.be 引用:Youtube ITV this morning 公式チャンネル より 「ハムがあったら、英国風カルボナーラじゃない?」 って女性キャスターが言ってるのに対して、イタリア人の料理人は (If) my grandmother (had) had wheels , she would have been a bike. と言います…