言語交換

こんにちは、メルのびです。 言語交換で大きな悩みの1つと言えば、言語交換パートナー選びです。 今回は長続きする言語交換パートナーの見つける方法について書いていきます。 中国語以外の言語（英語や韓国語など）を学んでいる人にも役に立つ記事ですので、ぜひ最後までご覧ください。

英語の話し相手を探すために、MylanguageExchange（https://www.mylanguageexchange.com/）というウェブサイトを使っている。名前や趣味、練習したい言語などのプロフィールを登録しておくと、話し相手になりたいという人が連絡してきてくれる仕組みだ。もちろん、自分から連絡することもできる。 外国語学習が目的のウェブサイトなので、男女の関係になるのを期待している人は少ないし（中にはいるだろうけど）、何より無料で外国語の勉強ができて助かる。世界中の人と知り合えて、なかなか面白いですよ。 このウェブサイトを通じて、何人かと英語と中国語を勉強してきた。日本語を勉強…

ある日、お互いの言語を学び合っている中国人の言語交換パートナーと、Skypeで雑談をしていた時のこと。「来月に中国語の口語試験を受けるんだけど、難しすぎる」と少し愚痴ったら、「じゃあ、今からちょっと練習してみよう」ということになった。そこで、文章の音読を練習してみることに。 私がたどたどしい中国語で文を読んでいるのを、彼は忍耐強く聞いていた。読み方が分からない単語があって読むのが止まるたびに、何と読むのかを教えてくれる。そして、読み終えた後に、彼は豹変した。「もっと中国語のリズムをつかむんだ！文章を区切ったり、感情をこめて強く読んだり。ちょっと僕が読んでみるから、聞いてみて！」。は、はい。よろ…

こんにちは。 今回は、言語交換をしていて感じたこと、日本語教師としてできることをテーマに記事にしていきたいと思います。

ー言語交換あるいは語学エクスチェンジー 語学をしている人なら、挑戦したことがある人も多いのではないでしょうか。 私もあります。 語学を素人同志で教えあうって、ぶっちゃけどうなんでしょ？ 賛否両論あるかと思いますが 私の結論は・・・「なんだかねえ〜」というところです。 私はもう20年近く英語の通訳や翻訳を生業にしてきました。 某有名英会話学校で英会話や資格コースの講師もしたことがあります。 だから、言語交換なんて余裕のよっちゃんだと思っていたのですが。。 これが意外と上手くいかない！ そこで、「言語交換が続かない理由」と題して、なぜ上手くいかないのかを分析してみました。 言語交換が続かない理由 …

[Friday] はぁー、なんていい天気なんだ…💤 pic.twitter.com/cJ2N9G0KUG — ミウモ 𝕄𝕖𝕨𝕞𝕠 (@notfspurejam) 2018年12月28日 この日、１１月にノッティンガムで見た舞台「英国万歳！」が日本でも映画館上映されることが発表されました。 ㊗️‼️ @ntlivejapan 2019年の上映ラインナップに、2018年11月にマーク主演の舞台「英国万歳！」(原題”The Madness of George III”)が入っています！上映期間は5/31〜6/6。英国でも好評を博した舞台を日本の映画館で観るチャンス！是非来年のカレンダーにチェック✅を…

こんにちは、メルのびです。 言語交換アプリ「HelloTalk」を使っているのですが、日本語非母語話者から「日本語を教えてください」と言われることが多いので外国人に理解してもらえる説明をここに共有しようと思います。 私は日本語教師でも専門家でもなくただの高校生です。もし誤りがある場合はお問い合わせフォーム・コメント欄・Twitterなどで指摘してください。 ローマ字 ローマ字は訓令式（ISO国際規格）・日本式（じ・ぢ、ず・づの区別あり）・ヘボン式（パスポートに使用）・ワープロ式（ローマ字入力に使用）など多くの表記方法があります。 混乱を避けるため、どれか一つに統一して教えるようにしてください。…

みなさん、こんにちは！Aliceです❕ 留学や駐在など、一人で海外へ旅立っている人もいるのではないでしょうか？ 私も海外インターンへは１人で行きました。そのため、友達も知っている人も誰もいない。 とっても不安な気持ちになりますよね。 そこで、私が行った「現地での友達の作り方」について今回はご紹介します。 ①知り合いに紹介してもらう ②言語交換会 / カフェに参加する ③イベントに参加する ④ゲストハウスに住む ⑤お店の常連になる まとめ ①知り合いに紹介してもらう まず、一人で海外に来たとはいえども、職場や学校など自分の所属している場所を持っている人もいるはずです。 その中で会社の仲間や先生な…

3月末から怒涛の上海ロックダウン、北京の大学は軒並み封校（キャンパス外への外出不可）。アメリカ国籍の人には留学ビザを近いうちに出すよなんて話がありましたが、日本国籍の人に対する話は全くなく…。 正直こんな状況で2022年9月からの現地行きは無理でしょと思ってましたが、奨学金に採用いただいた日中友好協会から6/8に留学ビザ発給再開のお知らせが届きました！ 帯同ビザが再び出るとなった2021年末も急に事態が動いた記憶があるので、こんなものなんだな～と受け止めています。 ちなみに私が受給する中国政府奨学金生には留学ビザ再開の連絡が来ているみたいですが、自費留学や交換留学については何もわかりません。 …

無職毒男です。 無職毒男は陰キャで引き籠もりです。 昨年 東京から札幌に引っ越してきてからずっと孤独な生活を送ってきましたが、最近はがんばって外に出て交友関係を広げようとしています。 先日はSNSで見つけた共通の趣味を持った人たちの集まりに参加してきました。 www.tapawo.com 他にも、ネットで見つけた国際交流ﾊﾟｰﾘｰにも参加してきました。 www.tapawo.com で、先日またSNSで見つけた別の集まりに参加してみました。 分類はいわゆるLanguage & Cultural Exchange (言語交換・文化交流)というやつです。 その集まりは平日の夜に大通近くのカフェで開…

Yesterday, I heard an ominous economic prediction from one of my language partners in the US. 昨日、アメリカの言語交換相手から不吉な経済予測を聞いた。 From what he said, the US economic situation has come to the extent that some telltale signs for another recession are noticeable. 彼が言ったことから判断して、アメリカの経済情勢は、不況の明らかな兆候が見られるような段階に来…

ツイート S.C@アルファタウリ&アストン応援&VRC勢 @SChiba777 ほんとはフジヤマ勢とかなでなで勢とかにも会いに行きたかったがなかなかタイミングが難しい。 まあ行けるときに行こうと思う。 ではおやすみ。 23:53 S.C@アルファタウリ&アストン応援&VRC勢 @SChiba777 途中で中断になっちゃったけどVisitorさんに教えてたのでakashinさん6日連続初心者案内継続ということでいいかなw 23:51 S.C@アルファタウリ&アストン応援&VRC勢 @SChiba777 とりあえずちょっと寝不足気味なので今日はここまでで落ちて仮眠取ります。 23:49 S.C@ア…

今日は休みだった。とあるDiscordのサーバの友だちから誘われていたので、11時にとある言語交換のイベントにZOOMで参加した。私は事前に予約が必要と聞いていなかったので、その場で登録して参加させてもらうという勝手なことをしてしまった（反省している）。そこで5人で英語と日本語でお喋り。私は英語レベルは「Intermediate（中級）」と申請して参加したのだけれどそれでよかったようだ。タトゥーの話や姫路市の話、ALTの先生の苦労話などいろいろな話を楽しめて、参加してよかったと思った。英語はスラスラ出てきた。夜、ポッドキャストで鳥飼玖美子氏が登場した回のピーター・バラカンの番組のトークを聞く。…

ぼくは昔、母親に「お前はどうしてそんなに自信がないのかなあ」と言われたことがある。この言葉は今でもぼくの胸に突き刺さっている。自信、ということで言えばぼくは自分の考えや言葉に自信を持ったことはない。今ですら、ぼくは自分に自信があるとは思っていない。ぼくの持論だけど、人間は誠実に自分について考えれば考えるほど自分のことを疑ってしまって、できることもできなくなってしまうものなのではないかと思う。考え始めると自分が自然と行っている呼吸のタイミングひとつだってつかめなくなってしまう。どこかで疑うことや考えることを止めて、身体に任せることが大事なのではないかと思う。ぼくの持論をもうひとつ言うと、ぼくは英…

今日の指導記述は言葉を使ってやってみようと思うちょうど話してその言葉を記録することをやろうと思うのだけどやっぱりそれはキーボードで入力するのとは違っていて強制的に考えを吐き出させられていると言う感じがすごいやっぱ難しいなぁ行をつくタイミングもやっぱり考えなくてはいけなくてそれをキーボードでタイプしてる時はどんな考えていなかったことなんだけどしゃべりすぎてしまう朝の発表する時のように平するときに自分がしゃべっていることがずっと続いてしまって行き先をするタイミングを忘れてそして息苦しくなってしまうかのように。句読点の打つタイミングと言うのはさすがに音声入力では記録してくれないようだ。それを修正する…

おっっっっっっっっっ久しぶりです。コミカレの課題の嵐で忙しくしております… 今日はちょっと時間ができたので今までやってきた勉強の振り返りなどをしていきたいと思います。 わたしは現段階、渡米から2年2カ月経過、残りは1年あればいい方かなーというところです。渡米後１年間で何をしたかの記事は過去に書いていますので、今回は渡米後1～2年の内容を同じように書いていきたいと思います。 過去記事もよろしかったら合わせてご覧ください。 やってきた勉強まとめ(渡米前～１年後) - 駐妻のひきこもり英語 in シリコンバレー 今回は完璧に自己満足で書きますので、読めたもんではないですが…少しでも参考になればと思い…

およそ2年ぶりの更新です。 正直文才もないのでブログ書くことに億劫になっております。 読書をしないことが祟ってる気がしますね。 小学生の夏休みの宿題では、読書感想文が嫌で俳句提出を率先して選択してましたからね。 当時はインターネッツという便利なものがあったので、俳句の宿題は10分で終わりました。（時効） さて、タイトルについてですが、現地採用という比較的不安定な雇用形態で3年半も働いてしまい思ったことを綴ります。 そう思った経緯と今後の影響、結論どうするのかの2部短編構成。 ①いったいアナタは中国にいつまでいるの？骨を埋めるの？ 广州刚来的时候…「俺はもう多分ここで中国人の嫁さん見つけてそのま…