谷根千（Yanesen）を英語で説明できますか？ 谷中・根津・千駄木の3つの地区からなる谷根千は、昔ながらの東京の雰囲気や歴史的な街並みが残る人気エリアです。 通訳案内士試験や英語ガイドでもそのまま使える「3文英語」でわかりやすく解説します。 １．きっかけ・情報源 今日の写真：根津神社の千本鳥居 ２．学んだこと ①【谷根千とは？】簡単な英文3文で解説 ②日本語訳は？ ③英語の学び ④「谷根千」関連情報 ・夕やけだんだん（谷中） ・根津神社（根津） ・森鴎外記念館（千駄木） ３．コメントと参考英語動画 ４．全国通訳案内士試験問題 ５．ブログ内リンク（トップページ含む） １．きっかけ・情報源 今年…

本日は『谷根千』散策、第４弾。「根津神社」のレポート。 東京メトロ 千代田線「根津駅」から徒歩５分のところにあります。『谷根千』巡りで谷中から散策するとだいぶかかりますね。 《根津神社》 根津神社は文京区根津にある古い神社で、創建は約1900年前ともいわれる歴史ある古社です。現在の社殿は江戸時代に造られたもので、楼門や本殿など一帯が重要文化財に指定されています。 ご祭神は須佐之男命、大山咋命、誉田別命などで、厄除けや縁結び、学業成就など幅広いご利益で知られています。 乙女稲荷に続く「千本鳥居」です。ツツジの季節は長蛇の列ができます。 さらに抜けると「駒込稲荷」です。 ツツジの盛りの時には次の写…

本日は『谷根千』といわれる「谷中・根津・千駄木」地区の散策のレポート。 下町情緒、というとやはり「谷中」でしょうか...「根津・千駄木」もそれなりの歴史を感じますが、「暮らし」を考えると「谷中」という感じがします。もしかしたら、散策が足りないのかも😓 本日は、その画像を並べます。「谷中」の雰囲気を味わってもらえたら、と思います。 有名な「カバヤ」という喫茶店ですが、残念ながらお休み... あと寺の多いのでも有名... 次回の投稿は『谷根千』つながりで「根津神社」の紹介です。

本日は、東京でも下町情緒あふれる地区として有名な「谷中銀座商店街」の訪問レポート。 日暮里駅と千駄木駅の間に位置する全長170mほどの長さの下町情緒あふれる商店街。飲食店など約60店舗が建ち並べ。夕焼けの絶景スポットである36段の坂「夕やけだんだん」や、ネコの街としても有名な商店街です。 以前からすると様変わりしました。数十年前の商店街は買い物かごを下げた主婦などでにぎわっていた（古すぎ？）イメージがありますが、現在は通常の買い物はスーパーマーケットなのか、商店街で昔の面影を残しているのはわずかです。当然客筋はほぼ観光客、しかもインバウンド客が６割近くしめます。ですから、月曜日には店を閉めてい…

一時帰国中に出かけた谷根千散策、根津からスタートして谷中商店街から「夕やけだんだん」と呼ばれる階段まで来ました。この階段を登り、そのまままっすぐ御殿坂をゆっくりと登り、最後に下ると日暮里駅はすぐです。「夕やけだんだん」の上から夕焼けが綺麗に見えるそうですが、私が通ったのは曇り空の午後、それでも大勢の人の往来がある階段でした。

根津神社参拝後、よみせ通りから谷中銀座商店街へ向かいました。食べ歩きを楽しむ人も大勢いるし、立ち飲みのお店も混んでいます。私は有名だというメンチカツを購入、熱々でジューシー、ソースなど何も不要で美味しく頂きました。蒸し羊羹やお餅、お煎餅、モンブランなど気になるお店ばかりでしたが、メンチカツがボリューム一杯で残念ながらそれ以外は入らず、散策のみを楽しみました。

谷中商店街散策前に立ち寄ったのが「亀の子束子 谷中店」です。根津駅すぐ近くにある元は銭湯だった建物内にあるお店です。店舗前に可愛いたわしを組み上げて作られた亀がいました。このお店は閉店してしまうそうですが、カラフルなたわしやスポンジが沢山あって、人気の様子でした。最近里芋をよく調理するのですが、このたわしで擦るのがいい、と聞いたのでお土産も含めて数個買ってきました。お買い物後は商店街に向かって散策スタートです。