森鷗外

森鷗外に『妄想』という短編がある。 鷗外が50歳のときに発表したもので、完全に自伝とも言えないが、自らの心について語っている。 ドイツ留学中に彼はこんなことを考えた。（表記は少し変えてあります） 「生まれてから今日まで、自分は何をしているか。始終何物かにむちうたれ駆られているように学問ということにあくせくしている。これは自分に或る働きができるように、自分を仕上げるのだと思っている。その目的は幾分か達せられるかもしれない。しかし自分のしていることは、役者が舞台へ出て或る役を勤めているに過ぎないように感ぜられる。その勤めている役の背後に、別に何物かが存在していなくてはならないように感ぜられる。むち…

今週は試験が金土日と続くので、その対応のためかなり更新が緩やかになる。もうケツに火がついて真っ赤っ赤なのだ。ドイツ三部作の掉尾である、「文づかひ」を（なんちゃって）現代語訳してみる。しばらく続くだろう（全部訳せるかどうかは自信がない）。 〈なんちゃって〉とつけたのは、わたしが国文法をまったく解っていないからだ。時制やら微妙なニュアンスやらはたぶんあちこち間違っているだろう。改行その他、文意を損ねないように読みやすくしているつもり。＊ 我が宮様が主催された星が岡茶寮の［独逸会］では、洋行帰りしてきた将校たちが順番に自分の体験談を話しており、今宵は貴君の物語を聴かせてもらうことになっていて、それを…

さて森鴎外の青年を読んだ。初めて手にとったのは何十年も前で家に文庫本もあったが字が多くて!読み切った事はなかったと思う。Kindleで短い通勤の合間にずいぶんと時間をかけて読んだ。半分私小説のような自身の記録と創作を合わせている 今で言うなら自分語り。雁とかイタセクスアリスも同じかな。夏目漱石の三四郎なんかもそうか。 Y県出身の主人公がなにがしかの志(たぶんモノカキになるという)を抱いて東京に出てくる。何人かの人物との出会い 出来事、それに伴う主人公の心の中を淡々とつづる。また登場人物にいろいろな文学観や思想を語らせる。本人も自分の考えを語る。内容は主にブンガクで イプセンだったりメーテルリン…

柳田国男 現代に生きる思考 表紙 柳田国男 現代に生きる思考 鶴見太郎・小田富英・室井康成 編 図書出版みぎわ 発行 2026年2月10日 初版第1刷 発行 はじめに 新しく石を置く 鶴見太郎 2025年は柳田国男が生まれて150年目に当たる年だった。1975年、生誕100年の際は各地で大きな催しが行われたのに対し、それから50年を経た現在、関連する集まりは意外に低調である。生誕100年当時はまだ、直接に柳田を知る人が多く存命で、それだけ柳田はまだ身近な存在であった。 序章 変化に対する姿勢 黒川創 ノルウェイの劇作家イプセンのような、ヨーロッパ中央から外れた北欧などの文学者たちが、国境を越え…

これも２月のことですが、 お友だち（日本画家さん）の作品が デパートのギャラリーに並べられたので、 上野に行きました。 そのついでに、 有名な珍味屋さん「酒悦（しゅえつ）」に寄り、 福神漬けを買いました。 ここは、福神漬け発祥の店であり、 延宝 ３年（ってことは ４代将軍徳川家綱の時代）創業のため、 森鷗外や林芙美子など、近代文学作品にも時々その名が出てくる しにせ（老舗）です。 クリンたち、 ちょうどこのころ、寝る前に 森鷗外の小説の朗読を きいていたので、 おうがい（森鷗外）が好きだった、というこのお店で 買い物をしたくなったのです！ そして、これまたついでに、 上野にある、おそば屋さん「…

第二弾！ さーかす書房の朗読会 開催します 朗読＊声で文学を読み直す 朗読会と聞いて、「退屈そう」「少しマニアックなのでは？」そう感じられるのも無理はありません。 けれど、さーかす書房の朗読会は、ただ静かに聴く場ではなく、その場に集う方々とともに物語を味わい、時間を分かち合うひとときです。 ご自身でページをめくる読書とはまた違い、声に乗せられた言葉は、思いがけない情景や感情を立ち上げてくれます。 知っている物語も、はじめて出会う物語も——少し違ったかたちで心に届くかもしれません。 今回のテーマは「説話を読む」 取り上げるのは、今昔物語や説法節など、古くから語り継がれてきた物語です。 時代を越え…

第二部 万年の国語愛 第八章 日本語改良への第一歩 それまでの写本の段階では方言などの影響で揺れていた表記が、印刷によって一定のものへと次第に固定化されていく。 およそ印刷は、カクストンの出版印刷所がロンドンに置かれたのと同じように、中国や我が国でも首都や副都に発達した。中央の言葉が印刷によって広がっていけば、方言を消していく役割を果たすことにもなる。 印刷というメディアの発達は、言語の自然な変化を推進したものと言えるであろう。 第九章 国語会議 明治33年は、万年にとって「仮名遣いの革新」という意味では非常に実りある年でもあった。 帝国教育会国字改良部仮名調査部の会議などを経て、8月、文部省…