goo辞書が本日、サービスを終了してしまった。 校正の仕事の際に、いつもお世話になっていたサイトだった。 なにか調べたいことが出てきたとき、紙の辞書を引くのがベストと思ってはいるが、時間がないときはパパッと入力できて、しかも内容に信頼のおけるgoo辞書は本当にありがたかった。 四字熟語や人名辞典、英和辞典に古語辞典など、幅広くカバーしてくれていたし、用例もしっかり出てくるし、なのに広告は少ないし。 他にもオンラインの無料辞書サービスはあるが、どこもgoo辞書に比べると使いづらかったり、内容に乏しかったりで、総合的に見て及ばない。 思えば思うほど、goo辞書は素晴らしいサイトだった。これまで本当…

翻訳を進めていたら、conceptionという単語が出てきた。 私は英日翻訳の仕事をしているが、翻訳の腕や効率を向上させるために、積極的に英単語を覚えようとするようなことは、していない。例えば、中学や高校の頃はテスト前に単語を必死で覚えようと広告の裏（昔は裏が白い広告がよくあった）なんかにひたすらその単語を何度も書きなぐっていたものだが、現在はこのようなことはしない、ということだ。 私の場合は全体の90％くらいが医療関係、医薬品関係の仕事なので、よく出合う単語や言い回しというものがある。仕事を積み重ねるうちに、単語は自然と自分のなかに蓄積されていくし、何より、その都度、辞書も何度も引く。 冒頭…

最近、辞書にハマっている。そう言うと驚かれるだろうか。 わたしの辞書好きの起源は、小学生の頃までさかのぼる。 小学2年生の頃、辞書を初めて買ってもらった私は、それがうれしすぎて昼休みが来るたびに友達と辞書を引いて遊んでいた。校庭でみんながドッジボールをするなかで、私は図書館で友達と辞書を引いていた。 当時は「どちらが早くその単語にたどり着けるか」スピード勝負をしていた。ヨーイドンで同時に同じ単語を調べ、早くその単語が載っているページを探し当てたほうが「勝ち」だ。 純粋にゲームの道具の一つとして辞書を使っていたのだ。 その後、さらなる辞書の魅力に気づくのが高校2年生のときである。 当時東進衛星予…

外文题目： 形態論に基づく日本語辞書アプリのインデックス設計 要旨 辞書アプリは、紙の辞書に比べてより柔軟な検索方法を提供している。これらの便利な検索機能は、主にコンピュータによるデータベース検索の特徴を活かし、紙の辞書の索引を基に、辞書アプリのインデックスを修正・補強したものである。 本論文では、まず日本語辞書アプリでよく使われる検索方法をまとめ、特に近年登場した「修正検索」機能に焦点を当てて分析した。この検索方法は、ユーザーが入力した内容を事前処理し、語形変化や接辞を自動認識・除去して、対象語の原形または標準形に戻す。現在、多くの日本語辞書アプリでは、形態論理論に基づき、研究・分析・抽象化…

本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます！ ↓↓↓↓↓ご紹介するクロアチア語は、これです！↓↓↓↓↓ 「辞書/辞典」 ⇔「rječnik」 (リィエチュニク) ⇔「dictionary」 〔例文〕 「この本屋にはクロアチア語の辞書はありますか？」 ⇔「Ima li ova knjižara hrvatski rječnik?」 (イマ リ オヴァ クニジャラ フルヴァツキ リィエチュニク) ⇔「Does this bookstore have a Croatian dictionary?」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ いかがでしたか？ では…

痩せぎす 痩せて骨ばって見えること（様子）。また、その人。 引用：新明解国語辞典 第八版 小型版 山田 忠雄(編集) - 三省堂 | 版元ドットコム 痩せすぎに空目した。 小説読んでいて出てきて、あれ、誤字かなと思って辞書引いたらちゃんと立項されてた。 「痩せ」はそのままの意味として、「ぎす」とはなんぞや。 「痩せ＋ぎす」と考えたらもしかしたら連濁の絡みで「痩せ＋きす」なのかな。 国語辞典には語源は載っていないのでネットで調べてみると痩せた鱚から来てるらしい。 魚は詳しくないのでわからないが、鱚はもともと細長い魚では？ その中でもとりわけ痩せて骨ばって見えたことから定着したのかな。 なんとなく…

吾輩は辞書である。 この歳になり辞書を購入しました そう、これが 自称 辞書← （ハイハイ...） 美しい辞典 岩波の国語辞典 例 動画 おわりに ちなみに「辞典」と「辞書」は同義語っぽいです 皆様のお家に国語辞典はありますか？ 自分の場合、国語辞典は 三省堂の辞典がありました 新明解国語辞典第7版 posted with ヨメレバ 山田忠雄（国語学）/柴田武（言語学） 三省堂 2012年01月 楽天ブックス Amazon 記憶では高校の時に辞書関係をまとめて購入した のですが指定されてたような←遠い記憶 これは地域によって違うのかな？ それとも学校？ 出版社の本社の位置？ 今更になってその仕…