通訳さん

オイオイ頼むよ〜ってくらい朝、蒸してました。 振り返ってみたら朝のウォーキング続いてます。何となくウォーキングしようかな、だったら途中で歩かなくなっていたかもしれませんが、身体に色々支障が出るかと考えると、それが歩きに行くインセンティブになってるんだと思います。 英語もたぶん同じ仕組みで、勉強する理由が必要だと思います。そうは言っても、英語は上達したくても日々いろんな努力をするモチベーションが湧かないよってこと、あると思います。 私もずっとモチベーションについては色んな本やソースを辿って調べてきました。が、モチベーションというものはない、というのが結論です。 人間はホメオスタシスという恒常性を…

Interpreter. インタプリター

これまで9年間も当社がお世話になってきた、ドイツ語通訳のコオリさんが退職なさることになりました。先週は都内で、代替医療を取り入れている先生方のための国際セミナーを開催、コオリさん最後の通訳となりました。 銀座のBEIGEとシャネル専用のキラキラエレベーター 今年は日本にフィシオエナジェティックが輸入され初めてから１０周年を迎える年。来日したラファエル先生とフレンチ料理をいただきながら、「フィシオエナジェティックが日本に上陸してから１０年経つんだね」と感慨深く思い出話をしていました。（関連記事）銀座で鎌倉の野菜とハーブを味わう、美しく優しいフレンチ料理２００４年に開催した第一回目のセミナーの時は…

当社エコボディーネイチャーでは、欧米の卓越した講師を日本に招聘して、医師や治療家のための国際セミナーを主宰しています。外国人の方とのコラボイベントにおいて、通訳さんを含むチームの大切さをいつも痛感します。そのことについて語らせてください。今月は、イタリアの貴公子、若きドクター・オブ・オステオパシーのによる、国際セミナーを開催しました。パオロ先生は、筋膜システムの専門家であるオステオパスDr.です。治療を施したり教えたりするだけに留まらず、医学誌に論文を投稿したり、軟組織その他の人体の研究を重ね、それを論文として世に出し続けておられます。 パオロ先生と幸田さん 今回は、網の目状に身体の中をはしっ…