長忌寸意吉麻呂

●歌は、「蓮葉はかくこそあるもの意吉麻呂が家にあるものは芋の葉にあらし」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（９６）万葉歌碑＜プレート＞（長忌寸意吉麻呂） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（９６）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「荷葉(はちすは)を詠む歌」である。 ◆蓮葉者 如是許曽有物 意吉麻呂之 家在物者 宇毛乃葉尓有之 （長忌寸意吉麻呂 巻十六 三八二六） ≪書き下し≫蓮葉(はちすば)はかくこそあるもの意吉麻呂(おきまろ)が家にあるものは芋(うも)の葉にあらし （訳）蓮（はす）の葉というものは、まあ何とこういう姿のものであったのか。してみると…

●歌は、「食薦敷き青菜煮て来む梁に行縢懸けて休めこの君」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（８７）万葉歌碑＜プレート＞（長忌寸意吉麻呂） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（８７）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「詠行騰蔓菁食薦屋梁歌」＜行縢（むかばき）、蔓菁（あをな）、食薦（すごも）、屋梁（うつはり）を詠む歌＞である。 ◆食薦敷 蔓菁▼将来 樑尓 行騰懸而 息此公 （長忌寸意吉麻呂 巻十六 三八二五） ※ ▼は「者」に下に「火」＝「煮」 ≪書き下し≫食薦(すごも)敷き青菜煮（に）て来(こ)む梁(うつはり)に行縢(むかばき)懸(か)けて休めこの君 …

―その１１１５― ●歌は、「ざう莢に延ひおほとれる屎葛絶ゆることなく宮仕へせむ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７５）万葉歌碑＜プレート＞（高宮王） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７５）にある。 ●歌は、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その１１００）」と同じである。 歌碑（プレート）に「ざう莢」について、「かはらふじ」「ジャケツイバラ（マメ科）」と説明されているが、植物解説板はない。 歌をみていこう。 ◆ ▼莢尓 延於保登礼流 屎葛 絶事無 宮将為 （高宮王 巻十六 三八五五） ▼は「草かんむりに『皂』である。「▼＋莢」で「ざうけふ」と読む。 ≪…

●歌は、「引馬野ににほふ榛原入り乱れ衣にほはせ旅のしるしに」である。 名古屋市千種区東山元町 東山植物園（６）万葉歌碑＜長忌寸意吉麻呂＞ ●歌碑（プレート）は、名古屋市千種区東山元町 東山植物園（６）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「二年壬寅太上天皇幸于参河國時歌」＜二年壬寅（みずのえとら）に、太上天皇（おほきすめらみこと）、三河の国に幸（いでま）す時の歌＞である。 ◆引馬野尓 仁保布榛原 入乱 衣尓保波勢 多鼻能知師尓 （長忌寸意吉麻呂 巻一 五七） ≪書き下し≫引馬野（ひくまの）ににほふ榛原（はりはら）入り乱れ衣にほはせ旅のしるしに （訳）引馬野（ひくまの）に色づきわたる榛（はり）の…

●歌は、「さす鍋に湯沸かせ子ども櫟津の檜橋より来む狐に浴むさむ」である。 奈良県天理市櫟本町和爾下神社境内万葉歌碑（長忌寸意吉麻呂） ●この歌碑は、奈良県天理市櫟本町和爾下（わにした）神社にある。 ●歌をみていこう。 ◆刺名倍尓 湯和可世子等 櫟津乃 檜橋従来許武 狐尓安牟佐武 （長忌寸意吉麻呂 巻十六 三八二四） ≪書き下し≫さし鍋（なべ）に湯沸（わ）かせ子ども櫟津（いちひつ）の檜橋（ひばし）より来（こ）む狐（きつね）に浴（あ）むさむ （訳）さし鍋の中に湯を沸かせよ、ご一同。櫟津（いちいつ）の檜橋（ひばし）を渡って、コムコムとやって来る狐に浴びせてやるのだ。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角…

●歌は、「我がやどの時じき藤のめづらしく今も見てしか妹が笑まひを」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（１２１）万葉歌碑＜プレート＞（大伴家持） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（１２１）にある。 ●歌をみていこう。 ◆吾屋前之 非時藤之 目頰布 今毛見壮鹿 妹之咲容乎 （大伴家持 巻八 一六二七） ≪書き下し≫我がやどの時じき藤のめづらしく今も見てしか妹（いも）が笑（ゑ）まひを （訳）我が家の庭の季節はずれに咲いた藤の花、この花のように、珍しくいとしいものとして今すぐでも見たいものです。あなたの笑顔を。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫よ…

●歌は、「下つ毛野三毳の山のこ楢のすまぐはし子ろは誰か笥か持たむ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（１０５）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（１０５）にある。 ●歌をみていこう。 ◆之母都家野 美可母乃夜麻能 許奈良能須 麻具波思兒呂波 多賀家可母多牟 （作者未詳 巻十四 三四二四） ≪書き下し≫下（しも）つ毛（け）野（の）三毳（みかも）の山のこ楢（なら）のすまぐはし子ろは誰（た）か笥（け）か持たむ （訳）下野の三毳の山に生（お）い立つ小楢の木、そのみずみずしい若葉のように、目にもさわやかなあの子は、いったい誰のお椀…

●歌は、「梨棗黍に粟つぎ延ふ葛の後も逢はむと葵花咲く」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（９８）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（９８）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆成棗 寸三二粟嗣 延田葛乃 後毛将相跡 葵花咲 （作者未詳 巻十六 三八三四） ≪書き下し≫梨（なし）棗（なつめ）黍（きみ）に粟（あは）つぎ延（は）ふ葛（くず）の後（のち）も逢（あ）はむと葵（あふひ）花咲く （訳）梨、棗、黍（きび）、それに粟（あわ）と次々に実っても、早々に離れた君と今は逢えないけれど、延び続ける葛のようにのちにでも逢うことができようと、葵（逢ふ日）…

●歌は、「ざう莢に延ひおほとれる屎葛絶ゆることなく宮仕へせむ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（６０）万葉歌碑＜プレート＞（高宮王） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（６０）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「高宮王詠數首物歌二首」＜高宮王（たかみやのおほきみ）、数種の物を詠む歌二首＞である。 ◆ ▼莢尓 延於保登礼流 屎葛 絶事無 宮将為 （高宮王 巻十六 三八五五） ▼は「草かんむりに『皂』である。「▼＋莢」で「ざうけふ」と読む。 ≪書き下し≫ざう莢（けふ）に延（は）ひおほとれる屎葛（くそかづら）絶ゆることなく宮仕（みやつか）へせむ （訳）さ…

●歌は、「・・・あしひきの この片山の もむ楡を 五百枝 剥き垂れ 天照るや 日の異に干し 」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（４７）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（４７）にある。 ●歌をみていこう。 ◆忍照八 難波乃小江尓 廬作 難麻理弖居 葦河尓乎 王召跡 何為牟尓 吾乎召良米夜 明久 若知事乎 歌人跡 和乎召良米夜 笛吹跡 和乎召良米夜 琴引跡 和乎召良米夜 彼此毛 命受牟跡 今日ゝゝ跡 飛鳥尓到 雖置 ゝ勿尓到 雖不策 都久怒尓到 東 中門由 参納来弖 命受例婆 馬尓己曽 布毛太志可久物 牛尓己曽 鼻縄波久…

植物をたどって古事記を読む ノビル 野蒜 古事記には「ノビル」が２箇所に登場します． 初めの場面は，ヤマトタケルが東征から帰途につく途中，足柄の坂で，坂の神が姿を変えた白鹿に向けて投げつけた「食い残しの“ヒル” 」として． ２カ所目は，ホムダワケ（応神天皇）が歌った歌の中で．御子のオホサザキ（後の仁徳天皇）にカミナガヒメを譲ったのちの秋の実りを言祝（ほ）ぐ宴で歌われたものです． ノビルは古来から春先の重要な野草菜で，縄文遺跡からも出土しているとのこと． 日本大百科全書(ニッポニカ)の解説 ノビルとは - コトバンク ノビル のびる / 野蒜 [学] Allium macrostemon Bun…

―その９９７― ●歌は、「蓮葉はかくこそあるもの意吉麻呂が家にあるものは芋の葉にあらし」である。 名古屋市千種区東山元町 東山植物園（１６）万葉歌碑（プレート）＜長忌寸意吉麻呂＞ ●歌碑（プレート）は、名古屋市千種区東山元町 東山植物園（１６）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「詠荷葉歌」＜荷葉（はちすば）を詠む歌＞である。 ◆蓮葉者 如是許曽有物 意吉麻呂之 家在物者 宇毛乃葉尓有之 （長忌寸意吉麻呂 巻十六 三八二六） ≪書き下し≫蓮葉(はちすば)はかくこそあるもの意吉麻呂(おきまろ)が家にあるものは芋(うも)の葉にあらし （訳）蓮（はす）の葉というものは、まあ何とこういう姿のものであ…