Klara and the Sun

年末に向けて、 加速していくぞ。 32. 強く生きる言葉 岡本太郎著強く生きる言葉 [ 岡本太郎 ]さすがの岡本氏ですよ…。なまぬるく生きてんな～、 わたしと、彼の言葉を読むたびに 思うのでした。 印象に残った言葉をピックアップ： 駄目なら駄目人間でいいと思って、 駄目なりに自由に、 制限を受けないで 生きていく。 そうすれば、何か、 見つけられるチャンスが おのずからひらけてくる。 決意するのだ。 よし、駄目になってやろう。 そうすると、もりもりっと 力がわいてくる。 自分らしくある必要はない。 むしろ、”人間らしく” 生きる道を考えてほしい。 逃げない、 はればれと立ち向かう、 それが僕の…

前回取り上げたカズオ・イシグロの『クララとお日さま』について、sumita-mさんのブログが弊ブログへの言及を含む記事を下記記事を公開された。それに触発されて、この小説についてもう少し書くことにした。 ところで、今回の記事のタイトルに【ネタバレ満載】と銘打った。これは、弊ブログの読者の方にはできるだけ本作を予備知識なしでお読みいただきたいと思うからだ。本作はミステリではないし、作者のカズオ・イシグロ自身はネタバレ大いに結構というスタンスらしいのだが、私は本作のあらすじをあらかじめ知ってしまうと大いに興趣が削がれると思った。だから前回の記事では「これくらいは書いておいても大丈夫だろう」と思った箇…

Klara and the Sun、洋書マラソン6冊目 読書期間 2024年1月から3月18日 ページ数は340ページ。 英語の小説としては読みやすい方だったと思う。 一部、難しい表現は確かにあったが。 例えば、遺伝子編集の手術を受けた子供を表すliftedを和訳版では「向上処置」としている。「向上処置」はこの小説の中で出てくる専門用語だが、この点だけに注目すれば日本語版の方がわかりやすい。 しかし、全体としてみれば原語の英語で読む方がストーリーに感情移入しやすいと感じた。 本の要旨は以下の通り。 全体をつらくぬ問いは、 ロボットが完全に人間を学習し、人間になることは可能か？ 愛をロボットが学…

「うち」という言葉は、外国人からすると、たいそう奇妙であるらしい。関西では、おもに女性が「私」の代わりに用いたりする。他にも、うちの子に限って、うちの人、うちの会社、うちらの世代、、、など、老若男女、津々浦々、よく耳にする言葉ではないだろうか。強い絆で結ばれた内々の人、または集団を意味し、自分自身も含まれることもある。わたしたちが無意識に発しているこの言葉に、モヤモヤする外国の方がいるというのは考えてみれば、ごもっともである。「I」なのか「We」なのか、、、ドッチヤネン！！ となるだろうし「He」「She」「They」にも対応しうるなんて、、、ナンデヤネン！！と言いたいところだろう。 日本人が…