エラリー・クイーン

エラリイ・クイーンの『ダブル・ダブル』（1950）を再読した。この作品の「見立て殺人」（ここでは数え歌殺人）について少し書いておきたい（最初は細かい話となる）。同作の引用は青田勝訳（ハヤカワ文庫）による。 （１）まず探偵小説の「記述」に関するある特徴を見た上で、（２）「見立て殺人」「童謡殺人」について考える。いずれも、パースの記号学を元にした私の考えた探偵小説図式の中で検討する。 ＊以下はその図式を知らなくても読める筈であるが、パースの記号学に関する（特にイコン・インデックス・シンボルについての）基本的な知識は必要と思われる。 （１）探偵小説の事件の記述はある死体や状況を指示するものだが、この…

エラリイ・クイーンの『九尾の猫』（1949）を越前敏弥氏の訳（ハヤカワ文庫、2015年）で読み直した。ここでは、おそらくはあまり指摘されているとは思えない、クイーン作品群における本作独自の位置を取り出してみたい。この傑作と言って良いだろう探偵小説は実のところ、彼が取り組んできたある「テーマ」の行き着いた形を示している。行き着いてしまったがゆえに、そもそもそのテーマの作品であるということが、気づかれないほどに。 以下、本作に限らず、クイーンの代表作の幾つかについても「ネタバレ」を行うため注意されたい。具体的には『Yの悲劇』、『ギリシア棺の謎』、『災厄の町』。『十日間の不思議』の四作である。

エラリイ・クイーンの傑作『災厄の町』（1942）について感想を書きたいと思います。なお完全ネタバレありです。というよりもネタバレしかしていません。丸括弧内の算用数字は越前敏弥氏の訳（ハヤカワ文庫、2014年）の頁数を示します。それでは始めます。

ダーレスがラムジー＝キャンベルに宛てて書いた１９６２年５月１１日付の書簡より。 １９６４年に刊行予定のアンソロジーをどうするか計画はあまり固まっていませんが、君の作品は必ず収録を検討させてもらいますよ。ですが第一に君の単行本です。そちらのほうが重要です。雑誌への掲載に挑戦するのは――ひとつには、ラヴクラフト風の作品に興味を示すところが昨今はほとんどありませんが、最終的にはFantasticを当たってみてもいいかもしれません。しかしながら君はまだ細かく書きすぎるきらいがあり、Ｆ誌に作品を受理してもらえるようになる前に矯正しておく必要があります。もちろん単行本が出れば編集者への宣伝になりますし、彼…

このミス3連覇おめ アンソニーホロヴィッツ、このミス3連覇おめでとう。 2020の受賞作「メインテーマは殺人」のころから積んであった「カササギ殺人事件」。「その裁きは死」による2021受賞、3連覇の知らせとともに読み始めた。てか買ったあと存在を忘れていた。 読んだ直後の感想は、「なるほど良くできてますなぁ」って感じ。 あっちこっちに散りばめられた手がかりがカチリとハマる、なるほどこれがミステリーだなあ。と。 結構ゴツめだけど新しさもある。 その裁きは死 ホーソーン＆ホロヴィッツ・シリーズ (創元推理文庫)作者:アンソニー・ホロヴィッツ発売日: 2020/09/10メディア: Kindle版 こ…

１．海外推理小説との出会い 以前に私が子供の頃に夢中になったゲームブックについて触れたことがあったと思う。 kigyouhoumu.hatenadiary.com kigyouhoumu.hatenadiary.com 当時の東京創元社のゲームブックの巻末には広告として、同社が発刊していた海外推理小説の作品リストが多数掲載されていた。コナン・ドイル、エラリー・クイーン、ヴァン・ダインなどが多くを占めていたと記憶している。 その頃子供だった私は、これらにあまり関心を抱くことはなく、そのままスルーしていたが、20代の頃にふとしたきっかけでこれらを読む機会があり、その面白さに夢中になってしまった。推…

高校生の時に１度読んで、衝撃を受けた作品です。 今読み返してみると、こんなに差別用語満載だったのかと、ちょっとびっくりしました。 こんなのがよく平気で出版されていたものです。 今だったらどれだけ批判を被ることでしょうか。 作者がそうなのか、訳者がそうなのかよくわかりませんが、とにかくしつこいくらい差別用語を言いまくります。 昔はこれが普通だったのですね・・・・。 しかし、物語自体の面白さ、衝撃度は何ら変わりませんでした。 ドルリー・レーンシリーズの中でも、最も人気の高い作品です。 とにかく、ちょっと異常な性格の持ち主の母親と、そしてこれまた異常な子供たちが住む一家でおこる、恐ろしい殺人事件。 …

後期クイーン論に向けた序章として（番外編2） エラリー・クイーン「Yの悲劇」（角川文庫） 一昔前には意外な犯人のトリックの傑作としてエラリイ・クイーンならびに本格推理小説の代表作品とされていたのが「Yの悲劇」だったといっていいだろう。ただ、現代は精神疾患の遺伝的な伝達などの描写において、現代の医学の定説とは違う記述が含まれており、しいてはそれが差別的な表現につながりかねないとの指摘もあり、現代の読者にとって特にそうした差別表現に対してセンシティブな欧米においては優れたミステリとして称揚することがなかなか難しい作品ともなっているともされている*1。 とはいえ、従来からの評価とは別の観点、「後期ク…

前回取り上げたアガサ・クリスティの『アクロイド殺し』で一番驚かされたのは、まさか半世紀前にクラスメートの心ないネタバレによって最後まで読み切れなかったあの本が、最近になって犯人を知らないままに読んだ同じクリスティの何冊かの本よりもはるかに面白かったことだ。 前回も書いた通り、中学生の頃に予備知識なしで読み進めていた『アクロイド殺人事件』（中村能三が訳した新潮文庫版のタイトル）で、私は真犯人を疑っていた。今ではありふれたトリックらしいが、当時の私はシャーロック・ホームズの初期作品（短篇集2冊と長篇2冊）のほか、ヴァン・ダイン（『グリーン家殺人事件』）やエラリー・クイーン（『Xの悲劇』『Yの悲劇』…

前回からあんまり時間があいてないけど、たまってきたので記事にしておこうと思う。面白そうな本を探すためにSNSを利用しているのだけど、世の中には、なんと面白そうな本を読んでいる人が多いんだろうか、と感動する。 以下題名のみ。 Normal People黄金のノート英文精読教室蝶として死す 平家物語推理抄ピュリツァー賞作家が明かすノンフィクションの技法NEUTRAL COLORS ISSUE1迷うことについてmurren vol.26 「模様（Pattern）」石井好子のヨーロッパ家庭料理岩波少年文庫のあゆみ世界の紙を巡る旅映画史特別講義 見るレッスンエラリー・クイーン翻訳の秘密消失の惑星文芸ピー…

「エラリー・クイーン新訳Q＆A」をみました。面白かった～。 エラリー・クイーン新訳Q&A - YouTube 越前先生ひとりで喋ってるのに、90分間があっという間で、さすが越前先生と思った。声がききとりやすかった。最後らへんに有栖川先生がでてきて、期待通りで、嬉しかった。（自分はブログをかくときに、作家さんたちにどんな敬称をつけるべきか悩んで「さん」づけにするようにしてるのだけど、おふたりは先生のほうがあってる気がして先生呼びになってしまう）。 こういう企画は、コロナ前だったら、地方住まいの人間はほぼ確実に地方で見れなかったけど、コロナ以降は家にいても視聴できるように配慮してもらえるようになっ…

私が推理小説、と言えるものに出会ったのは小学校4～5年の頃、子供向けに改変されたエラリー・クイーンの「エジプト十字架の秘密」でした。 中学生の頃はSFに凝っていて日本人作家としては眉村卓なんかをよく読んでいました。高校時代は部室に忘れてあった「ようこそ地球さん」で星新一にはまりました。中学2年の時に友人に勧められた「ライオンと魔女」ですっかり「ナルニア国ものがたり」の虜になり、ここから別世界ファンタジーものを読むようになり、大学生の頃にバイトを始めてやっと自由になるお金ができて好きなファンタジーを買い集めるようになりました。 私の一番好きな本は「ナルニア国ものがたり」ですが、他にはリンドグレー…

注：二〇一二年四月四日に書いた記事に、新しい短編（NEWマーク付）を随時追加しています。そのたびに日付を更新します。 可能であれば、ありとあらゆる小説を読んでみたいのですが、人生は短く、読書にだけ時間を費やすわけにはいかないため、本を選ぶ行為がとても重要になってきます。 趣味の読書（文学）の場合、大抵の人は、何らかの基準に合わせて読む本を選択していることと思います。「仮面舞踏会」が出てくる小説ばかりを探している知人がいますが、そこまで極端でなくても、それぞれのなかに「ベストセラー」「恋愛小説」「フランス文学」「女流作家」を好むといった傾向が自然と生まれているのではないでしょうか。 ちなみに僕は…

後期クイーン論に向けた序章として（番外編） エラリー・クイーン「Xの悲劇」（創元推理文庫） エラリイ・クイーンの初期作品のうちバーナビー・ロス名義で発表されたドルリー・レーン四部作の最初の作品である。第一の殺人の犯人像を絞り込む推理があまりにも有名で、それだけが記憶に残っていたりするが、それで犯人像を覚えていても久しぶりに読み直すと「あれっ？」と思ってしまい、自分の記憶を疑いたくなってしまうツイストの効いた展開が見事である。 フランシス・ネヴァンズ・ジュニアが「エラリイ・クイーンの世界」で指摘したクイーンの２つの得意技とでもいうべき、バールストン・ギャンビットとダイイング・メッセージがこの作品…

私は来月から大学三年生になります。今は、大学二年の春休み。春休みの外出を振り返ったらバイトか本屋しか行ってなくて絶望したので、突然ですが静岡に行くことにしました。 とはいえ、目的もなくぶらつくには広すぎる。なので、「美味しい海鮮を食べる」を目標に計画（雑）を立てました。立案から実行までおよそ三日。 朝七時。こんな時間に起きるのは久々です。さっさと準備していざ駅へ。電車に乗る時間が多いので、 エラリー・クイーン『災厄の町』を片手に出発。 小田原！ からの、 熱海、 沼津に到着。PASMOエリアから来たので精算機で運賃を払いました。ここから沼津港までバスで行くのですが、ここで嫌な予感。もしかしてP…

最後の最後まで誰が犯人か分からなく、ずっとハラハラ・ドキドキされてくれるおすすめのミステリー小説をまとめました。日本のミステリー小説だけじゃなく、海外ミステリー小説も含めた５選となっています。 ◎『十角館の殺人』 綾辻行人 十角館の殺人 ＜新装改訂版＞ （講談社文庫） [ 綾辻 行人 ]1987年に出版された、綾辻行人のデビュー作品です。大学ミステリ研究会の七人が訪れた十角形の奇妙な館の建つ孤島・角島で、メンバーが一人、また一人と殺されていき... ◎『アリス殺し』 小林泰三 アリス殺し （創元推理文庫） [ 小林 泰三 ]2013年に出版された小林泰三の作品で、2014年啓文堂大賞を受賞して…

邦訳特有の言い回しや文化の違いにはちょっと躓いたのですが、それでも面白かったです。