参考文献:""Slowly, Slowly, Slowly," said the Sloth" by Eric Carl, World of Eric Carle (2007) 邦題は、『ゆっくりがいっぱい!』らしい。なるほど。 一瞬、ラピュタでお花くれる、手足長いロボ(ロボット兵って言うらしい。巨神兵だと思ってた)を彷彿とさせる表紙のこの絵本。 ロボじゃなくて、なまけもの。そしてなまけものって、slothって言うらしい。 日本人には絶望的に難しい、sとth、そしてL。悲しいかな、多分私の発音では通じない。 英語で「huh?(は?)」とか言われるとね、ほんと怯むしへこむ。あ、ほんとすみませんっ…