古代ローマ帝国支配地域で話されていた口語ラテン語(俗ラテン語)が祖語とするロマンス語の一つ. 現存する最古のフランス語文献は842年の『ストラスブールの誓約』である.中世に北フランスで話されていたオイル語が,現代フランス語の祖となる. 現代ではフランスの他,ベルギー南部,スイスの一部,ルクセンブルク,カナダ,アフリカの旧フランス植民地の国々でフランス語は公用語となっている.
ヨーロッパにおけるフランス語話者人口は5600万人で,そのうち4700万人がこの言語を母語としている.
以前の記事にて、COD/COIの棲み分けを前置詞(なし、à、de)及び目的語(人、モノ)の切り口で整理しました。 tochicsavoir.hatenablog.jp 以前は、★の箇所については説明しませんでした。同じpronomを複数の用途で使っており、複雑なためです。 なんなんだ君たちは!同じ語なのに違う用途があってわかりにくい! 今回は、この「y」と「en」に注目していきましょう🤭それぞれ、以下の用途があります。以前の記事では、わかりやすくするために「場所」と「モノ」を一緒くたにしていました。 y、enともに、場所の表現がメインなイメージです。 1つずつ見ていきます。 「y」 à + モ…
猫のカップルが現れて、自己紹介をしてくれました。 どっちも「小さな」猫ちゃんだよね?同じ形容詞だよね? 猫ちゃん♂:「Je suis un petit chat.」 猫ちゃん♀:「Je suis une petite chatte.」 どちらも「小さな(petit(e))」猫ちゃんなのに、綴りが違うのはどうしてだろう? 形容詞は、修飾する名詞の性数によって、語尾を変化させる必要があるのです🤭 基本 基本 男性/単数系を原型として、女性系にするには「e」を、複数形にするには「s」を、女性/複数形にするには両方の「es」を加えてあげます。 (元々「e」で終わる形容詞(「adorable」など)を女…
前回のブログ更新からだいぶ間が空いてしまった。今月からひどく体力を使うタイプのお仕事(内緒)を始めたため、なかなかまとまった文章を書けないでいる。いや、書こうと思えば書けるのかもしれない。が、とにかく1分でも早く布団に潜りたいというのが本音。慣れない筋肉を使うと脳が戸惑う。この歳にしてそんな経験ができているのは財産と言うべきか。2か月間の短期ではあるけれども、やったるで。入念にストレッチをして乗り切るべし。この生々しい体験記もいつか書きたいが、守秘義務があるからなぁ。どうだろうか。 4月9日には、ついに44歳を迎えた。とはいえ、あまりこの年齢になった実感がなくて、38歳あたりから今に至るまで地…
フランス語における基本的な否定表現は、動詞を「ne」と「pas」で挟むことで作られます。 基本的な「〜ない」に加えて「まだ〜ない」や「全く〜ない」といった表現も可能なのですが、「ne」と「pas」に単語を加える場合や、「pas」の代わりに別の語を使う場合などがあり、紛らわしいです。今回はそんな表現をまとめました。 「ne」と「pas」に単語を加える場合 「pas」の代わりに別の語を使う場合 少し複雑ですが、使いこなせるととても便利です🤭
フランス語の要素をざっくり整理するとこんな感じ🤭 品詞、法、時制を整理! これら各項目について、個別に整理したいと思っています🤭
副詞は、なくても大丈夫なことが多いとはいえ、表現を豊かにするためにはにとっても重要です🤭 以下の図では、形容詞を元にして副詞を作る考え方を整理しました。 adverbe(副詞)の作り方 副詞は語尾が「~ment」っぽいな、という印象があるかと思いますが、実は「~amment」のものと「~emment」のものもあります。これは元となる形容詞の語尾に準ずるものです。 上記の図では、元となる形容詞のタイプごとに、副詞の作り方(変換方法)を記載しています。 整数による変化/活用が多いフランス語ですが、副詞は常に変わらない形なのでありがたいですね🤭
こんな場合に使います ある日、リスがあなたに言いました。 リス:Je vais bien. (いい感じ!) あなたは、リスの言っていたことを王様に報告しなくてはいけません。 私:Il(リス) a dit que~. (リスが〜って言ってたよ) ここで、「que」の後にリスの言っていたことを繋げたいところですが、リスが言っていた通りの時制を使うことはできません。 具体的には、以下のように動詞の時制を変えてあげる必要があります🤭 「リス」のように自身が主体となって話すことを「discours direct」 「私」のように他者が言っていた内容を話すことを「discours indirect」といい…
何か自分に良いことがあった時、まるで自分のことのように喜んでもらえると本当に嬉しい。 喜びが倍増する。 誰かに何か良いことがあった時、もちろん日本でもこのように本人以外の誰かが一緒に喜ぶ姿が見られるが、海外の人たちのそれは喜びの度合いが非常に強い。 先日も、本当にちょっとしたこと(もう何だったか覚えていない)に大きなリアクションをもらいとてもうれしかった。 私もぜひ友達のフランス人にこんな喜びを味わってもらいたいと思い、そのための表現をメモしている。 こんなとき、日本語では「やったね!」とか、「良かったね」と声をかけると思うが、フランス語では、 Je suis content pour toi…
みなさんは母語以外の言語を操ることができるでしょうか。日本人は中学で3年間、高校で3年間英語を勉強しますので、英語はだいたいペラペラしゃべることができます。私はフランスで育ちましたので、フランス語はペラペラ、日本語はそこそこ、オモンモン語は意思疎通に問題がない程度、つまりトリリンガルというわけです。 というわけで、唐突ですが「洗面器」って英語で何と言いますか?"bath bowl"じゃなかろうかと思った方、残念でございます。"wash basin" と言います。ていうか英国人が洗面器を使っている姿を想像できないので "wash basin" なんて言葉使う英国人はいないのではないでしょうか。ボ…
勉強中の外国語のみのアルファベットに関する4コマの小ネタを書きます。 英語のAはエイ、Eはイイ、Iはアイ。3つの文字と発音がスライドしていますね。 フランス語のGはジェ(ー)、Jはジ(ー)。逆ですね。 ここまでは先日も書いたものですが、追加ネタとして... イタリア語のJ(イ・ルンゴ)のは『長いI(英語でいうアイ)』、 Yのフランス語(イ・グレック)、ドイツ語(イ・プシロン)、イタリア語(イ・グレーコ)、ポルトガル語(イ・プスロン)、さらに以前までのスペイン語(イ・グリエガ:現在はイェ)は、いずれも『ギリシャ語(風)のI(英語でいうアイ)』のような意味になります。 たまたまですが、JはIの下に…
山下達郎の2024年5月のラジオ放送予定、リリース、およびライブ情報です。 ラジオ放送予定 レギュラー番組TOKYO FM/JFN38局毎週日曜日14:00~14:55『山下達郎の楽天カード サンデー・ソングブック』※今月の放送は5月5日・12日・19日・26日(日) リリース情報デビュー前の自主制作アルバム『ADD SOME MUSIC TO YOUR DAY』のアナログLP盤 2024年7月10日(水)リリース〈予約〉TOWER RECORDS ONLINE / HMV&BOOKS online ライブ情報ワンマンツアー『山下達郎 PERFORMANCE 2024 Supported by…
概要 「アメカジ」とは、アメリカンカジュアルの略称。アメリカでは定番のカジュアルスタイル。元々はアメリカの大学生ファッションを参考にしたスタイルで、ラフな着こなしを特徴としている。年齢や性別を選ばない万能スタイルとして、日本でも人気がある。 定番アイテム チェックシャツ デニムシャツ プリントTシャツ スタジャン ジージャン デニムパンツ ウエスタンブーツ アメリカンカジュアル系(American Casual) AMERICAN EAGLE OUTFITTERS(アメリカン イーグル アウトフィッターズ) AÉROPOSTALE(エアロポステール) Abercrombie & Fitch(ア…
世界中に継母が夫の連れ子を陰湿にいじめ、自分の子を溺愛するという物語りがあります。 その中で最も有名なものに、ドイツのグリム童話『灰かぶり(フランス語でシンデレラ)』があります。 グリム兄弟は童話集を出すに当たって、16世紀のイタリア人作家、ジャンパテスタ・バジーレの物語り集『ペンタローネ』と、18世紀のフランス人作家、シャルル・ペローの作品を参考にしたということがわかっています。 シャルル・ペローの作品の中に、『灰かぶり』またの題名を『ガラスの小さな上靴』と呼ばれるものがあります。 この2つは同一の物語りで、グリム兄弟はこの物語りを『灰かぶり(Ascehnputtel)』という表題を付けて、…
(1) 文春の五木寛之作品集第三巻『青年は荒野をめざす 悪い夏悪い旅』1972年に植草甚一サンが解説を書いていて、それに出てきたので読みました。植草サンは当時64歳か63歳、夜更けでも飯倉に行けば友人が飲みながら雑談してるだろうが足がない、ようなことを書いていて、尾羽打ち枯らしたのかと思いましたが、その逆の円熟期で、二年後の1974年には65歳で初めてニューヨークに行ってますし、1977年、69歳か68歳でベストドレッサー賞受賞。そんで1979年に71歳PPK(心筋梗塞) 荒野のおおかみ(新潮文庫) 作者:ヘルマン・ヘッセ 新潮社 Amazon カバー装画 野田あい デザイン 新潮社装幀室 巻…
2023/11/08~22 記 *初ヨーロッパのわりに旅程が小慣れているのは通っているフランス語教室の講師が旅程を一緒に練ってくれたおかげだ。日帰りでイタリアまで足を伸ばせるよと教えてくれたのも彼である。そうして訪れたこのサンレモという街こそ実は熱海の姉妹都市らしいのだが、行き道は少し緊張感を伴った。国境を越えたVentimigliaという駅での乗り換えが遅延で間に合わなかったうえインターネットも繋がらなくなってしまったのだ。窓口に30分近く並んで次の電車の時刻を聞くとさらに1時間後とのこと。少し歩いてみたが何もなく、仕方なく待合室にいると突然「ボンジョルノ!ボンジョルノ!」と大声で言いながら…
2023年ヨーロッパ旅の旅行記です。3時間超えの列車遅延を乗り越え、ルクセンブルクに向かいます。 ルクセンブルクまでの陸路 ルクセンブルクまでの車窓 ルクセンブルク ルクセンブルク駅到着 本日のお宿 市内観光 グルント ルクセンブルク大公宮 今回のマップ ルクセンブルクまでの陸路 ルクセンブルクまでの車窓 コルマールを離れて30分、昨日訪れたストラスブールにいったん停車。 ストラスブールから北西に30分、何やら牧場みたいなものが見えてきました。 あっ!牛さんたくさん!! フランスとルクセンブルクの国境近く。遠くには原子力発電所のようなものが見えます。 この森を越えるとルクセンブルクに入るっぽい…
先日、日記帳も兼ねているnoteに言語についての記事を投稿しました。 その流れで以前「フィンランドで生活するのにフィンランド語は必要ですか?」と言う質問を受けたのを思い出しました。 この手の言語習得について語るのは本当に難しいです。完全に”人による”としか言いようがないからです。 ですがフィンランドについてのブログを運営する上で公用語であるフィンランド語やスウェーデン語の話を避けているのも不自然です。意を決して「フィンランドで生活するのに必要な言語について」の自分の意見を書いてみます。 英語について 1)職業選択の幅が狭まる 2)学習を一から始めた場合、上達するスピードが遅い スウェーデン語に…
UBC News, Apr 29, 2024 UBC student develops website to help Canadians choose the right type of abortion 仮訳します。 中絶をすると決めることは、とても個人的な選択です。 UBCの博士課程の学生であるケイト・ウォール(Kate Wahl)さんは、カナダ人がその決断をする際の手助けをしたいと考えています。彼女はIt's My Choiceというカナダ初のインタラクティブなウェブサイトを開発しました。 カナダ産科婦人科学会(SOGC)が提供するこのツールは、カナダで利用可能な中絶の2つの方法(中絶…
昨日は一日中庭で働いたものだから、くたびれてベッドに横になったら、パタンとスマホが手から滑り落ちで横で寝ているクルミちゃんの頭に当たった。 「あゝごめんごめん」とそのまま寝落ちして、朝8時まで。 途中で足が攣って、漢方薬を飲んで、攣ったところに湿布を貼ってまた寝る。 よほど疲れたと見える。 今日も続きをやる予定だったけれど、中止。 無理は禁止だから。 ピアニスト、フジ子・ヘミングさんの、2022年にスペインのマジョルカ島を訪れた時の映像を観る。 彼女は1昨日、92歳で亡くなられた。 聴力を失っても90歳になっても、演奏会では彼女ならではの美しい演奏を聴かせてくれる。 マジョルカ島はショパンがジ…
こんにちは、ノムちゃんです(^o^) ゴールデンウィークは早くも後半に入りましたね。 みなさんはいかがお過ごしでしょうか? 一昨日、藤棚で有名なお寺に行って来ました。 場所は佐倉市臼井田にある稲荷山常楽寺。 うすい花の八ヶ寺のひとつ、藤の寺とされています。 残念ながら来るのがちょっと遅かったようで、見頃は過ぎてしまっていました( ̄▽ ̄) 藤の花は本来4月の下旬〜5月の上旬が見頃のハズなんですけど・・・。 やっぱ4月に暑い日が多かったからかなぁ。 また来年、今度はもう少し早く来た方が良さそうですね。 話は変わりますが、今月の1日に大学時代の旧友とメッチャ久しぶりに再会しました。 記憶にある限りお…
今まで旅行の記録をろくにつけたことがなかったので、たまには思い出しながら写真を貼ってみようと思う。 歳をとると記憶が曖昧になるので、写真や記録は記憶の外部デバイスなんだなと思った。 2019年のロンドン→フランス セントレアから羽田で同行人と合流。羽田は広すぎるので普通に迷った。迷った覚えはないけど迷ってるように見えたらしくスタッフの人に声をかけられたし結果的に迷ってた。羽田は私には広すぎる。 JALの直行便。機内食でモスバーガーが出るのは少し面白かった。確か機内映画はロビンフッドを観たと思う。あんまり好きじゃなかった。 ヒースロー着 一旦ホテルでチェックインしてから現地の友人たちと合流そのま…
今年のGWは仕事の合間に友達とご飯に行ったり、のんびり過ごしています。トップの写真はマルセイユの街並み。 今日はビザ申請書類の申請動機作文、計画書、履歴書について。この3つは内容が重複するのでまとめてご紹介します。他の申請書類については、こちらもご確認ください。 misaparis.hatenadiary.jp 必要書類一覧は、フランス大使館のHPをチェック:CONSULAT GENERAL DE FRANCE REPUBLIQUE FRANCAISE (ambafrance.org) 申請動機作文 学歴および取得資格等 職歴 申請理由、住みたい場所、したい仕事や活動 なぜフランスなのか なぜ…
フランス人将校が指揮する外人部隊の派遣は、欧州での戦争拡大の引き金になるのか? Stephen Bryen Asia Times May 4, 2024フランスはウクライナに初めて公式に部隊を派遣した。彼らはスラビャンスクにあるウクライナの第54独立機械化旅団を支援するために派遣された。フランス兵は、フランスの外人部隊(Légion étrangère)の主要な要素の一つであるフランスの第3歩兵連隊から引き抜かれた。2022年、フランスは外人部隊に多数のウクライナ人とロシア人を抱えていた。彼らは軍団を去ることが許され、ウクライナ人の場合はウクライナ軍に加わるためにウクライナに戻った。ロシア人が…
「スタフォードシャーでもサウス・ウェールズでも、少女や婦人が炭坑やコークス置き場で、昼だけでなく夜も働いている。議会に提出された報告のなかで、このことは、大きな明白な弊害をともなう習慣として、たびたび言及された。この婦人たちは、男といっしょに働いていて衣服からはほとんど男と見分けがつかず、ほこりや煙で汚れていて、その品性の堕落の危険にさらされている。というのは、彼女たちは、その非女性的な仕事のほとんど不可避な結果として、自尊心を失っているからである。」 (同前〔『児童労働調査委員会。第3次報告書』〕194ページ〔第194号〕別付26ページ。『第4次報告書』(1865年)、第61号、別付13ペー…
こんにちは〜〜、オープンガーデンでお客様がお見えになるまでにガーデンプレートを付けたいので頑張って描いていきましょう♪ 最初の案では上下は特に入れるつもりがなかったのですが、なんかグラデーションがあまりきれいじゃないのでなんか足そう。 今の季節藤とかルピナスのイメージで、あくまでも。ここからはガンガンかきいれます。 もうこれは我が家にはなくてはならないフランス菊かノースポール。 その次はバラですね、もう何も考えずに勢いだけで筆を進めていきます。 ほんとは色を分けてとも思いましたが、プレートですからね、あまり色合いを足さないでしましょう。 で、バラ完成です。 今回バラはほぼ一筆入魂であまり描き足…