ヴェルレーヌ

こんにちは。 ある日の眼科健診での視力検査にて。 技師の方「これは？」 私「上」 技師の方「これは？」 私「下」 技師の方「はい。ではこれは？」 私「横・・・」 技師の方「（笑いながら）まあ、合ってはいますけどね」 ・・・失礼しました。「右」です。自分でも自分の口から出た言葉にびっくりしてしまいました。よほど、ぼんやりしていたんでしょうね。 前回、病院食のことを話題にしましたが、それを読んでくださった方が、「自分の時はこんな食事だった」と写真を送ってくださいました。見ると、ボリュームたっぷりで、美味しそう。純粋にうらやましく思った次第です。 誤解のないように再度書いておきますが、私は味付けやメ…

日本でも馴染みの深いフランスの象徴派詩人ポール・ヴェルレーヌは、1844年ドイツに隣接したメスの裕福な家庭に生まれ、21才で処女詩集「サテュルニアン詩集」を刊行します。 25才で結婚し長男も生まれますが、ヴェルレーヌは少年時代から自分がホモセクシュアルである事に気づき悩んでいましたから結婚することで自分を変えたかったのです。 そんなヴェルレーヌの前に、まるで運命のように現れたアルチュール・ランボーは弱冠17才の美貌の少年です。 ランボーは1854年にシャルルビルで生まれ、父は軍人でしたが後に両親は離別しています。 地元では神童と言われ15才から詩作を始めましたが、親も地元も嫌いだったランボーは…

一九七〇年代の後半にテレヴィジョンという名のバンドを率いていたミュージシャンだ。このところ有名人の訃報続きで、時代の移ろいが身に沁みていた。はっ！と意図せず息が吐き出された。トム・ヴァーレインの訃報に触れたときは、何か他と違うものが感じられた。 一月の終わりにトム・ヴァーレインの死を知ってから、久しぶりに繰り返しテレヴィジョンの曲を聴いている。いま、私はパンデミックでバンド活動を休んでいるが、久しぶりにギターも爪弾いてみた。まさに初期衝動と呼ぶことのできるような気持ちを思い出した。 テレヴィジョンはニューヨークパンクと呼ばれていた。パンクはイギリスの労働者階級から現れたものが有名で、それは少し…

eight8eight_888 さんのブログに触発されて小林秀雄訳で読みました。フランスの詩集といえば青春時代に上田敏訳の「ヴェルレーヌ詩集」くらいしか読んだことがない。今回「地獄の季節」を読んだらこれはとんでもない辛口でアブサンを直に呑んだような・・知らんけど。これに比べたらヴェルレーヌの詩はあんこ餅に砂糖をまぶしたような大甘口であります。 えらい本借りてしもうた、と半ば後悔しながら、まずは拒絶反応をすこしでも和らげるために，巻末の「あとがき」「解説」各編に目を通す。ここには若き小林センセ（３０歳ごろ）の対ランボオ格闘記？も綴られている。本編を読めば想像できるのですが、一行、一語ごとに頭かき…

今週のお題「秋の歌」に参加します 秋の詩といえば、これしかない。 昭和３０年ごろにはじめて出会った舶来の詩がヴェルレーヌのこの作品。一目惚れしました。 落葉 秋の日のヴィオロンのためいきの身にしみてひたぶるにうら悲し。 鐘のおとに胸ふたぎ色かへて涙ぐむ過ぎし日のおもひでや。 げにわれはうらぶれてここかしこさだめなくとび散らふ落葉かな。 ヴィオロンが奏でる音楽はヴィヴァルディ作品と勝手に想像して、以来、ヴィヴァルディのファンにもなった。何より、訳した上田敏のセンスの良さに惚れ込みました。この詩の情感を味わえるブロガーは少ないのが残念。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊…

インスタグラムで #7日間ブックカバーチャレンジ というものに声をかけていただいたのでやってみました naoya matsumoto on Instagram: “Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous. (Verlaine, "Green")…” Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branchesEt puis voici mon cœur qui ne …

ヴェルレーヌの秋の歌 【街の向こうの空のかなたに・・・・・・】 空はこの街のビルの向こうに悲しく青く広がっている人々が通りすぎるだけの街路樹を午前の淡い光が包み込んでいく あの空の青に向かって 少年が走っていく あの空の青に向かって 少女が手を広げて抱きしめようとする あの街路樹のささやかな緑に向かって たくさんの鳥たちが憩いを求める あの街路樹のひそやかな梢に寄り添って 老人と犬がひとときの休息を得る 何者かにぼくは語りかけたい 人生は あそこにある 失ったにせよまだ手にしてないにせよ あのうたかたの色彩と光の中にこそ それは息づいている だから 遠くからあの街を あの空を あの街路樹を見る…

【2019.09.15 マチネ】 【2019.11.22 ソワレ】 遠征の度にデミョンに来ているような気がするし、毎回同じような顔を観ているような気がします。ということでやっとランボーを観てきました。初演は確かキャスケが上手くいかない＋エリザ&SOMLで忙しかったコンボで観られずに少しばかり後悔していたので早々に再演が決まり観ることができてよかったです。（再演が決まった時それよりSMOKEは？！わんぽねは？！とゴネたことは忘れました） 9月に1回と11月に1回観てきたんですが、どうにもキャスケが上手くいかず2回とも全く同じキャストです。初回はランボー（史実）のwikiを流し読みした程度で劇場に…

ラヴェル Maurice Ravel (1875-1937) 聖女 Sainte M9 (1896) (text: ステファヌ・マラルメ Stéphane Mallarmé 1842-1898) ランダムA 現在 ( 1 ) data & others close 聖女 A la fenêtre recélant 窓のところ、窓が隠しているのは Le santal vieux qui se dédore 古い金箔の剥がれかけた白檀 De sa viole étincelant 輝いていた彼女のヴィオールの Jadis avec flûte ou mandore, かつてはフルートやマンドーラと…

今日は朝、町田の版画美術館で「両対戦間のモダニズム」展をみて、午後はY先生のレクチャーコンサートに行った。 町田は遠かったけど、立川や船橋みたいに発展した郊外の都市で、ルミネなどがあって便利そうだった。その周辺の住宅街は自然が豊かで気持ちよさそうだった。展示は30分しか時間がなくて、半分くらいしか見られなかったけど、サティが付曲した「スポーツと気晴らし」の版画やヴェルレーヌの「艶なる宴」の版画などがあって、ベルエポックの希望と喜びに満ちた文化や、第1時大戦後のパリの享楽的な雰囲気や、鉄骨のひしめく近代都市の雰囲気や、一方で大戦後に荒廃して不安定な状況になったドイツの自虐的であったり、冷めていた…

19世紀末から1914年頃までの、パリが芸術的に最も華やいだ時代「ベル・エポック」。 ベル・エポック期から1930年代までの、美術、工芸、舞台、音楽、モード、科学などさまざまなジャンルで花開いた文化が重層的に紹介されています。 「花の都パリ」には赤い風車で知られるキャバレー、ムーラン・ルージュがあり、歌やダンス、フレンチカンカン、大道芸を組み合わせたショーで毎夜賑わっていました。画家のロートレックが通いつめ、踊り子たちをモデルに多くのポスターを描いたことでも有名です。 アール・ヌーヴォーの様式に影響されたS字型のシルエットのドレスやウェーブのヘアスタイルもベル・エポックの華やかさを伝えます。 …

ラヴェル Maurice Ravel (1875-1937) 暗く果てしない眠りUn grand sommeil noir, M. 6 (1895) (text: ポール・ヴェルレーヌ Paul Verlaine) ランダムA 現在 ( 1 ) data & others close 暗く果てしない眠り Un grand sommeil noir 暗く果てしない眠りが Tombe sur ma vie : 私の人生に降りてくる Dormez, tout espoir, 眠れ、すべての希望 Dormez, toute envie ! 眠れ、すべての望み Je ne vois plus rien,…

（更新日：2024年12月13日 ※記事末尾に個別の更新履歴を記載） はじめて文学に関わる記事を書きます。 二十数年前、私は須賀敦子の作品に触れ、ファンになりました。そして、彼女が強く影響を受けた作家のことも知りたくなり、ナタリア・ギンズブルグの「ある家族の会話」を読みました。 この秋、ひさしぶりに同作品を再読しました。ご存知の方には今さらの話でしょうが、この作品にはとても多くの人物が登場します。そして、少なくとも自分にとって、本作をきちんと読むには登場人物のリストが必要だ、と思いました。そこで、今回の再読で、私はエクセルシートを開いたスマホを片手に読み進めながら、新しい人物が出てくるたびにそ…

賢き水夫の頭上に現われる海の聖者 恋する、少女のために、輝くは太陽 ［＃地から１字上げ］（セイシェル～海の聖者～、サザンオールスターズ） ＊ 人に老けたとか書く人だいっきらい。 ［＃地から１字上げ］（中川翔子） 大事な判断を放棄したことを他者のせいにする。こういう無責任な態度は、理解し難い。 ［＃地から１字上げ］（江川紹子） 家田荘子さんと語る「いまの日本」なぜ僧侶になったのか。 ［＃地から１字上げ］（家田荘子） ＊ 私は今日、この男の目と女の目のお話を伺うずっと前に、先生とこれに似たような会話を交わしたことのあったのを想い出した。 それはヴェルレーヌやランボーやコクトーなどの芸術家の世界によ…

Susan Graham La Belle Époque The Songs of Reynaldo Hahn Roger Vignoles, Piano CD: Sony Classical Sony Music Entertainment Inc. SK 60168 (1998) Reynaldo Hahn (1875-1947) 1. À Chloris (Text: Théophile de Viau) 3:03 2. Le Rossignol de lilas (Text: Léopold Dauphin) 2:09 3. L'Énamourée (Text: Théodore de…

長いこと読む気にならなかったのをようやっと通読。ヴェルレーヌのおかげで聖女テレーズの詩を読む気になったので、お返しに彼のものも読んでおかないと、という気持で手に取った（河上徹太郎訳）。誤訳の数々に悩まされながら、からくも読み切ったが、どうもあまり感心しない。たしかにここには罪を悔いて涙を流しながら神に祈る詩人の姿が見てとれる。その誠意を疑うつもりはない。しかし、いったい詩人がどこまで本気なのか、それがはっきりしないのだ。どうも、苦境に陥ったから神に手を合わせているだけの、にわか信者のように見えてしまう。彼はべつのところで（「呪われた詩人たち」）、「私は信仰し、そして行動によっても思想によっても…

デルヴァイユの「象徴詩」の冒頭に、三人の先駆者ということで、マルスリーヌ・デボルド＝ヴァルモール、アロイジウス・ベルトラン、ジェラール・ド・ネルヴァルの名前があがっている。後二者はわかるとして、デボルド＝ヴァルモールとは？ と思う人も多いだろう。これはおそらくヴェルレーヌがその著「呪われた詩人たち」で彼女をべた褒めしたために、こういう位置づけになったと思われる。しかしヴェルレーヌの紹介をべつとしても、サント・ブーヴが讃美し、ボードレールが論じ、バルベー・ドールヴィリーが注目し、ランボーが推薦したとあっては、詩人としてはほとんど無敵なんじゃないか、という気がしてくる。しかしフランスでの人気（？）…

『晋三よ！国滅ぼしたもうことなかれ』 ～傘張り浪人人生決起する～ 亀井静香 メディア・パル 2014/11/29 ＜小学校3年生のときに迎えた敗戦のショック＞ ・吉田茂や岸信介は小さな抵抗はしたかもしれないが、大きな流れでいえば従米路線を進め、それが自民党、つまり日本の政治の主流となっていったんだ。 ＜交渉は相手の力を利用して制す合気道の極意で＞ ・ただ、集団的自衛権はまずかった。 世論の大方の反対を押し切って、閣議決定で変更することをやってしまったことも。開けてはならないパンドラの箱をいじってしまったんだな。 「実際問題、集団的自衛権が使えるか」って晋三に問い質したが、 彼はただ黙って聞いて…

私みたいにスマホを使って勉強していたら、絶対的に無理な話。 勉強は全てスマホで！ 調べたい事柄は事前にメモ テキスト代わりのYouTube、Spotify 勉強の進捗記録もスマホで…… そもそも何故スマホを弄ってはいけないの？