万葉集

―その１１１８― ●歌は、「妹が見し楝の花は散りぬべし我が泣く涙いまだ干なくに」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７８）万葉歌碑＜プレート＞（山上憶良） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７８）にある。 ●歌をみていこう。 ◆伊毛何美斯 阿布知乃波那波 知利奴倍斯 和何那久那美多 伊摩陁飛那久尓 （山上憶良 巻五 七九八） ≪書き下し≫妹（いも）が見し棟（あふち）の花は散りぬべし我（わ）が泣く涙（なみた）いまだ干（ひ）なくに （訳）妻が好んで見た棟（おうち）の花は、いくら奈良でももう散ってしまうにちがいない。妻を悲しんで泣く私の涙はまだ乾きもしないの…

●歌は、「我がやどの穂蓼古幹摘み生し実になるまでに君をし待たむ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７７）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７７）にある。 ●歌をみていこう。 ◆吾屋戸之 穂蓼古幹 棌生之 實成左右二 君乎志将待 （作者未詳 巻十一 二七五九） ≪書き下し≫我（わ）がやどの穂蓼（ほたで）古幹（ふるから）摘（つ）み生（おほ）し実（み）になるまでに君をし待たむ （訳）我が家の庭の穂蓼の古い茎、その実を摘んで蒔（ま）いて育て、やがてまた実を結ぶようになるまでも、私はずっとあなたを待ち続けています。（伊藤 博 …

―その１１１５― ●歌は、「ざう莢に延ひおほとれる屎葛絶ゆることなく宮仕へせむ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７５）万葉歌碑＜プレート＞（高宮王） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７５）にある。 ●歌は、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その１１００）」と同じである。 歌碑（プレート）に「ざう莢」について、「かはらふじ」「ジャケツイバラ（マメ科）」と説明されているが、植物解説板はない。 歌をみていこう。 ◆ ▼莢尓 延於保登礼流 屎葛 絶事無 宮将為 （高宮王 巻十六 三八五五） ▼は「草かんむりに『皂』である。「▼＋莢」で「ざうけふ」と読む。 ≪…

●歌は、「昼は咲き夜は恋ひ寝る合歓木の花君のみ見めや戯奴さへに見よ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７４）万葉歌碑＜プレート＞（紀女郎） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７４）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆晝者咲 夜者戀宿 合歡木花 君耳将見哉 和氣佐倍尓見代 （紀女郎 巻八 一四六一） ≪書き下し≫昼は咲き夜（よる）は恋ひ寝（ね）る合歓木（ねぶ）の花君のみ見めや戯奴（わけ）さへに見よ （訳）昼間は花開き、夜は葉を閉じ人に焦がれてねむるという、ねむの花ですよ。そんな花を主人の私だけが見てよいものか。そなたもご覧。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 …

●歌は、「我が心ゆたにたゆたに浮蒪辺にも沖にも寄りかつましじ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７２）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７２）にある。 ●歌をみていこう。 ◆吾情 湯谷絶谷 浮蒪 邊毛奥毛 依勝益士 （作者未詳 巻七 一三五二） ≪書き下し≫我（あ）が心ゆたにたゆたに浮蒪（うきぬなは）辺にも沖（おき）にも寄りかつましじ （訳）私の心は、ゆったりしたり揺動したりで、池の面（も）に浮かんでいる蒪菜（じゅんさい）だ。岸の方にも沖の方にも寄りつけそうもない。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より…

●歌は、「我妹子が袖を頼みて真野の浦の小菅の笠を着ずて来にけり」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７１）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７１）にある。 ●歌をみていこう。 ◆吾妹子之 袖乎憑而 真野浦之 小菅乃笠乎 不著而来二来有 （作者未詳 巻十一 二七七一） ≪書き下し≫我妹子（わぎもこ）が袖（そで）を頼みて真野（まの）の浦の小菅（こすげ）の笠を着ずて来にけり （訳）かわいいお前さんの袖をあてにして、真野の浦の小菅で編んだよい笠があるのに、かぶりもしないで一目散にやって来たんだよ。（「万葉集 三」 伊藤 博 著…

●歌は、「港葦に交れる草のしり草の人皆知りぬ我が下思ひは」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７０）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７０）にある。 ●歌をみていこう。 ◆湖葦 交在草 知草 人皆知 吾裏念 （作者未詳 巻十一 二四六八） ≪書き下し≫港葦（みなとあし）に交（まじ）れる草のしり草の人皆知りぬ我（あ）が下思（したも）ひは （訳）河口の葦に交じっている草のしり草の名のように、人がみんな知りつくしてしまった。私のこのひそかな思いは。（伊藤 博 著 「万葉集三」 角川ソフィア文庫より） （注）しりくさ【知り草・…

今日から8月がスタートですね。 7月後半に見つけた植物のご紹介。 エゴノキ ・日本各地の雑木林で見られる落葉樹 ・日本人には馴染み深い樹木で、「万葉集」にもよく登場している ・5月には白い花を咲かせ、庭木やシンボルツリーとしても人気 ・古くからは実を潰して川に流し、魚毒として、魚を麻痺させ捕獲していたが、 ・秋になる実はヤマガラの大好物 ゼラニウム ・南アフリカが原産 ・花は咲き続け、寒さを凌げば冬も花をつける ・ゼラニウムは植物学上は五枚の花弁が同型同大フロウソウ属を指す ・園芸のゼラニウムは花弁が上二枚、下3枚に分かれ、現在はベラルゴニウム属に分類される ・別名：モンテンジクアオイ ホテイ…

「私、短歌やってるんだ～（やらされてるんだ～・笑）」などと同世代の友人などに言うと、よく勘違いされるのが百人一首などの「和歌」の世界です。 花鳥風月、雅な情景、昔の人のラブレター。そんなイメージが強いようです。 俵万智さんの口語短歌「サラダ記念日」が有名になったこともあり、それを知っている人などは少し認識が変わったようで、「あれ？短歌って思ってたの（和歌）とちょっと違う？」とその差に気付いた人もいるようです。 現代短歌を知る人を大幅に増やしてくれたという意味では俵万智さんは本当に偉大な歌人だと思います。 多分みなさんも国語の授業で「和歌・近代短歌・現代短歌」とそれぞれ習ってはいるはずなのですが…

どうも。旅するおやじ旅生です。 最近恒例となった地元熊本の古代史の舞台巡り。今回は古代山城として知られる鞠智（きくち）城跡に行きました。 城跡があるのは熊本県北部にある山鹿市と菊池市のほぼ境目あたり。遠くに熊本や阿蘇、玉名方面を見渡せる小高い丘の上にあります。遺跡から想定される八角形の建物など、古代の風景が再現されています。 鞠智城は、白村江の戦いで大和政権が唐と新羅の連合軍に大敗した直後、唐が日本に攻め込んで来ることに大変な危機感を持った天智天皇の時代に造られました。 以来、平安時代中期まで機能。ほぼ同時に造られた博多周辺の大野城、基肄（きい）城、水城（みずき）が大陸からの攻撃に備えるための…

明日から８月です。 お盆の行事がもうすぐですね。 この季節は 昔書いた記事にもありますが、 この世のものならざる世界に思いをはせることも多いです👇。 mishablnc.hateblo.jp そして、この世のものならざる世界が 「ねこ森町」であるときはけっこう楽しい(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡。 前回にひきつづきマオは プロモーション画像制作に余念がありません。 イメージは盆踊り。 ねこ森町で近々催される盆踊りイベントのための画像です。 盆踊りとはお盆の時期に死者を供養するための踊り。 起源はいくつか説があるのですが、 一つは、古代の歌垣（かがい）、 男女が日にちを決めて集まり踊りながら それぞれ意…

https://nobinyanmikeko.hatenadiary.jp/entry/2021/07/29/171622⇨ 「思ふ」「思ほゆ」「思ほす」等の萬葉集における用例を調べてみる。用例の訓み・原文は「日本古典文学全集・萬葉集一」（小島憲之・木下正俊・佐竹昭広校注訳、1971年、小学館）に拠った。 歌番号は国歌大観番号に拠った。訓みが異なるものは注記した。 ・【折口信】……「口譯萬葉集」（折口信夫、1916年、文會堂書店） ・【佐佐新】……「岩波文庫・新訓萬葉集上」（佐佐木信綱、1927年、岩波書店） ・【新校萬】……「新校萬葉集」（澤瀉久孝・佐伯梅友、1949年、創元社） ・【武田角…

一条真也です。『儒教が支えた明治維新』小島毅著（晶文社）を読みました。素晴らしい名著でした。著者は、１９６２年生まれ。東京大学文学部卒業。東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。東京大学大学院人文社会系研究科教授。専門は中国思想史。東アジアから見た日本の歴史についての著作も数多くあります。著書に『増補 靖国史観――日本思想を読みなおす』 『朱子学と陽明学』（以上、ちくま学芸文庫）、『近代日本の陽明学』（講談社選書メチエ）、『父が子に語る日本史』『父が子に語る近現代史』（以上、トランスビュー）、『「歴史」を動かす――東アジアのなかの日本史』(亜紀書房)、『足利義満――消された日本国王』(光文社…

[今日のうた] 7月ぶん (写真は永井荷風1879～1959、浅草など下町を愛した荷風は、下町の風情を俳句に詠んだ) 夏空へ嵌め殺し窓壊さうか (佐藤勝美「東京新聞俳壇」6月27日、石田郷子選、「誉め殺し」は知っていたが、「嵌め殺し」は初見、でもよく分かる、最初から作り付けで、開けることのできない窓が最近は多い、広がる夏空へ向かって、「ああ、窓を開けたい！」) 7.1 太陽は独身ならむ浜ビール (春日重信「朝日俳壇」6月27日、高山れおな選、独りで海岸に来ている作者、カップルたちが楽しそうに遊んだり泳いだりしているのを見ながら、一人黙々とビールを飲む、そして、ふと思う、「そういえば、頭上の太陽…

インターネット上にあるサイトは、永遠に存在するものではない。 久しぶりに、サイトを訪ねようとするともうリンクが切れていることがある。 今は、ネットにつながっていることは、身近なものである。 だから、クラウドなどというものができている。 自分のPCやスマホなどのデータをクラウドに保存すれば、PCやスマホなどに関係なく、アクセスしてデータを使うことができる。 でもクラウドも、企業のサービスだからいつまでもあるという保証はない。 突然使えなくなるということも、あり得る。 これは、貴重だ思えるものは、やっぱり手元に保存した方がよさそうだ。 そういえば、昔ウェブ上に無くなったデータを保存しておくことをボ…

https://nobinyanmikeko.hatenadiary.jp/entry/2021/07/29/133628⇨ 「思ふ」「思ほゆ」「思ほす」等の萬葉集における用例を調べてみる。用例の訓み・原文は「日本古典文学全集・萬葉集一」（小島憲之・木下正俊・佐竹昭広校注訳、1971年、小学館）に拠った。 歌番号は国歌大観番号に拠った。訓みが異なるものは注記した。 ・【折口信】……「口譯萬葉集」（折口信夫、1916年、文會堂書店） ・【佐佐新】……「岩波文庫・新訓萬葉集上」（佐佐木信綱、1927年、岩波書店） ・【新校萬】……「新校萬葉集」（澤瀉久孝・佐伯梅友、1949年、創元社） ・【武田角…