万葉集

訓読 ＞＞＞ 2422石根（いはね）踏むへなれる山はあらねども逢はぬ日まねみ恋ひわたるかも 2423道の後（しり）深津（ふかつ）島山（しまやま）しましくも君が目見ねば苦しかりけり 2424紐鏡（ひもかがみ）能登香（のとか）の山も誰（た）がゆゑか君来ませるに紐（ひも）解かず寝（ね）む 2425山科（やましな）の木幡（こはた）の山を馬はあれど徒歩（かち）ゆ吾（あ）が来（こ）し汝（な）を念（おも）ひかね 要旨 ＞＞＞ 〈2422〉大きな山で隔てられている山ではないが、逢えない日が続くので、ずっと恋い焦がれてばかりいる。 〈2423〉備後の国の深津島山、その”しま”ではないが、ほんの”しばし”の間もあ…

訓読 ＞＞＞ 娘子（をとめ）らを袖布留山（そでふるやま）の瑞垣（みづかき）の久しき時ゆ思ひけり吾等（あれ）は 要旨 ＞＞＞ 乙女たちが袖を振るという布留の山の神聖な瑞垣のように、久しい以前からずっと思って来たよ、私たちは。 鑑賞 ＞＞＞ 『柿本人麻呂歌集』から「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌）」1首。『万葉集』における相聞歌の「正述心緒歌」「譬喩歌」「寄物陳思」の3種類の表現方法のうち、「正述心緒」は直接に恋心を表白するのに対し、「譬喩歌」は物の表現に終始して、主題である恋心を背後に隠す方法、そして「寄物陳思歌」は、両者の中間にあって、物に託しながら恋の思いを訴える形の歌です。 「娘子らを…

訓読 ＞＞＞ 1717三川（みつかは）の淵瀬（ふちせ）も落ちず小網（さで）さすに衣手（ころもで）濡れぬ干（ほ）す子は無しに 1719照る月を雲な隠しそ島蔭（しまかげ）に我（わ）が船（ふね）泊（は）てむ泊（とま）り知らずも 要旨 ＞＞＞ 〈1717〉三川の淵にも瀬にも残らず小網を張っているうちに、着物の袖が濡れてしまった。干してあげようと言う子もいないのに。 〈1719〉明るく照る月を、雲よ隠さないでおくれ。島陰に我らの舟を泊めるのに、暗くて船着場が分からないではないか。 鑑賞 ＞＞＞ 1717は題詞に「春日が歌」とあるのみで、春日蔵首老の作であるかは確定しません。巻第9のこのあたりの題詞は非常…

【女たちの水辺の労働】 「・・・今まで取り上げてきた歌の背景にあったと思われる労働を、『万葉集』自身のなかから拾い出してみました。・・・歌から得られる情報だけでも、さまざまな麻に関わる労働があったことがわかる、と思います。 蒔（ま）く……種まきの労働。俗に『麻百日』といわれるほど成長が早い。 育てる……下草刈り、庭での栽培や刈干しの労働もある。 引く……夏に麻を引き抜き、紡ぐ労働。 刈干し……引き抜き、運搬する労働。 麻打ち……繊維を叩きほぐし、『麻苧(あさを)』を取り出すために打つ労働。『麻苧』は紡ぐ前の麻の繊維のこと。 曝す・干す……繊維の質を高める労働。この作業で麻は白くなってゆく。 紡…

訓読 ＞＞＞ 1720馬（うま）並（な）めてうち群（む）れ越え来（き）今日（けふ）見つる吉野の川をいつかへり見む 1721苦しくも暮れゆく日かも吉野川（よしのがは）清き川原（かはら）を見れど飽（あ）かなくに 1722吉野川（よしのがは）川波（かはなみ）高み滝（たき）の浦を見ずかなりなむ恋（こひ）しけまくに 1723かわづ鳴く六田（むつた）の川の川柳（かはやぎ）のねもころ見れど飽（あ）かぬ川かも 1724見まく欲（ほ）り来（こ）しくも著（しる）く吉野川（よしのがは）音（おと）のさやけさ見るにともしく 1725いにしへの賢（さか）しき人の遊びけむ吉野の川原（かはら）見れど飽（あ）かぬかも 要旨 ＞…

訓読 ＞＞＞ 2371心には千重（ちへ）に思へど人に言はぬ我（あ）が恋妻（こひづま）を見むよしもがも 2372かくばかり恋ひむものぞと知らませば遠くも見べくあらましものを 2373何時（いつ）はしも恋ひぬ時とはあらねども夕（ゆふ）かたまけて恋ひはすべなし 2374かくのみし恋ひやわたらむたまきはる命（いのち）も知らず年は経（へ）につつ 要旨 ＞＞＞ 〈2371〉心の中では幾重にも思い続けているけれど、人には言えない私の恋妻に逢う術があってほしい。 〈2372〉こんなにも恋することが苦しいものと知っていたら、遠くから見るだけでよかったものを。 〈2373〉いつといって恋い焦がれない時はないけれど…

訓読 ＞＞＞ 4477夕霧（ゆふぎり）に千鳥（ちどり）の鳴きし佐保道（さほぢ）をば荒（あら）しやしてむ見るよしをなみ 4478佐保川（さほがは）に凍（こほ）りわたれる薄（うす）ら氷（び）の薄き心を我（わ）が思はなくに 4479朝夕（あさよひ）に音（ね）のみし泣けば焼き太刀（たち）の利心（とごころ）も我（あ）れは思ひかねつも 4480畏（かしこ）きや天（あめ）の御門（みかど）を懸（か）けつれば音（ね）のみし泣かゆ朝夕（あさよひ）にして 要旨 ＞＞＞ 〈4477〉夕霧に千鳥が鳴いていた佐保道を、この先荒れるに任せてしまうのでしょうか。お逢いすることができなくなってしまって。 〈4478〉佐保川に薄…