万葉集

訓読 ＞＞＞ 2462我妹子（わぎもこ）し我（わ）れを思はばまそ鏡（かがみ）照り出（い）づる月の影（かげ）に見え来（こ）ね 2463ひさかたの天光（あまて）る月の隠（かく）りなば何になそへて妹（いも）を偲（しの）はむ 2464若月（みかづき）の清（さや）にも見えず雲隠（くもがく）り見まくぞ欲（ほ）しきうたてこのころ 要旨 ＞＞＞ 〈2462〉愛しい妻がこの私を思っていてくれるなら、空に照り輝く月のように、面影として浮かんできてほしい。 〈2463〉空に輝く月が隠れてしまったら、いったい何を妻になぞらえて懐かしんだらよいのだろう。 〈2464〉三日月がはっきり見えずに雲に隠れてしまうように、心行…

訓読 ＞＞＞ 4506高円（たかまと）の野の上（うへ）の宮は荒れにけり立たしし君の御代（みよ）遠（とほ）そけば 4507高円の峰（を）の上の宮は荒れぬとも立たしし君の御名（みな）忘れめや 4508高円の野辺（のへ）延（は）ふ葛（くず）の末つひに千代（ちよ）に忘れむ我が大君（おほきみ）かも 4509延（は）ふ葛（くず）の絶えず偲（しの）はむ大君（おほきみ）の見しし野辺（のへ）には標（しめ）結（ゆ）ふべしも 4510大君（おほきみ）の継ぎて見すらし高円の野辺（のへ）見るごとに音のみし泣かゆ 要旨 ＞＞＞ 〈4506〉高円の野の上の宮はすっかり荒れてしまった。ここにお立ちになった大君（聖武天皇）の御…

訓読 ＞＞＞ 4310秋されば霧（きり）立ちわたる天の川 石並（いしなみ）置かば継（つ）ぎて見むかも 4311秋風に今か今かと紐（ひも）解きてうら待ち居（を）るに月かたぶきぬ 4312秋草（あきくさ）に置く白露（しらつゆ）の飽（あ）かずのみ相（あひ）見るものを月をし待たむ 4313青波（あをなみ）に袖（そで）さへ濡（ぬ）れて漕（こ）ぐ舟のかし振るほとにさ夜更（よふ）けなむか 要旨 ＞＞＞ 〈4310〉秋になると霧が一面に立ちこめる天の川、ここに飛び石を並べれば、毎夜続けて逢えるのに。 〈4311〉秋風に吹かれながら、今か今かと着物の紐を解いて心待ちしているうちに、月が傾いてきた。 〈4312〉…

【庄で秋を感じる】 「家持は久しぶりの再会を果たして、平城京に戻りました。するとまた、郎女は淋しさを募らせます。九月になって、大伴坂上郎女は、次のような歌を歌っているのです。 （秋の雑歌 巻八の一五九二）（同 巻八の一五九三）（歌は省略） 『五百代（いほしろ）』とは、約一ヘクタールほどの広さなのですが、『然とあらぬ小田』と表現されているので、狭いと表現されていることになります。『田盧（たぶせ）』は、農作業をするために作られる仮小屋のことをいいます。一首目では、そんなに広くはない五百代の田を刈り乱して、仮小屋のいると、ミヤコのことが恋しく思われると歌っています。・・・二首目の内容は、泊瀬（はつせ…

訓読 ＞＞＞ 2426遠山（とほやま）に霞（かすみ）たなびきいや遠（とほ）に妹（いも）が目（め）見ねば我（あ）れ恋ひにけり 2427宇治川（うぢがは）の瀬々（せぜ）のしき波しくしくに妹（いも）は心に乗りにけるかも 2428ちはや人（ひと）宇治（うぢ）の渡りの瀬を早み逢はずこそあれ後（のち）も我（わ）が妻 要旨 ＞＞＞ 〈2426〉遠くの山に霞がたなびいて山が遠く見えるように、妻がますます遠く思われ、逢えないので恋しさが募るばかりだ。 〈2427〉宇治川の瀬々に繰り返し寄せてくる波のように、妻はしきりに私の心に押し寄せてくる。 〈2428〉宇治川の渡し場の流れが早いので、今は逢えないでいるが、後…

訓読 ＞＞＞ 1518天（あま）の川（がは）相（あひ）向き立ちてわが恋ひし君来ますなり紐（ひも）解き設（ま）けな [一云 川に向ひて] 1519久方（ひさかた）の天の川瀬に舟（ふね）浮（う）けて今夜（こよひ）か君が我（わ）がり来（き）まさむ 要旨 ＞＞＞ 〈1518〉天の川に向かって立っていると、私の恋しいあなたがいらっしゃるようだ。紐を解く準備をしましょう。[その川に向かって] 〈1519〉天の川の渡りに船を浮かべて、今夜はあの方が私のもとにいらっしゃるだろうか。 鑑賞 ＞＞＞ 題詞に「山上憶良が七夕の歌十二首」とあるうちの2首。もっぱら現実主義の歌が多い憶良の歌の中にあって、違った面を見せ…

第五章 労働と家族 【万葉貴族も二重生活だった】 「万葉時代の貴族もまた二重生活者だったのです。万葉貴族は、いわゆる官僚ですから、平城京内の『邸宅』に住むことが義務づけられていました。・・・彼らは、ミヤの周辺に住み、イへ（邸宅）からミヤに出勤して働き、またイへに戻ったのでしょう。それが、彼らのミヤコでの生活でした。『万葉集』を読むと、大伴家持を代表とする名門貴族大伴氏も、平城京の東北の佐保（さほ）に、邸宅を持っていたことがわかります。」 【大伴氏の庄】 「万葉貴族は、京の外に自らが経営する田圃（たんぼ）や菜園を持っていました。それが『庄』です。一般には、これを『タドコロ』と読んでいます。『万葉…