二人称

相手の呼び方は信頼感の尺度みたいなものかと 日本語、英語、様々な言語。言葉は違えども。外国語に精通しているわけではないので、間違いがあったら申し訳ありません。一人称、私、僕、自分。二人称、あなた、君、○○さん等々。三人称、彼、彼女、あの人、等々。この中の二人称について、ぼんやりと考えていました。 誰かを呼ぶ時、意識している距離感があると思います。私は私、あなたはあなたなので、自分とは距離が在る訳ですが。呼び方によって、その距離感がわかることもあるのでないでしょうか。なんとなく、無意識に使い分けているような、そんな感じがします。呼び方にも個性があるので、必ずしもだと思いますが。私の場合、信頼でき…

ベトナム語と日本語には、一人称や二人称の多様性が共通点として見られます。日本語では「わたし、わたくし、僕、俺、自分、小生」といった様々な一人称や、「あなた、そなた、君、お前、お主、自分、貴殿」といった様々な二人称があります。 一方、標準中国語では一人称「我」と二人称「你（妳）」*1が使われ、英語では「I」と「you」が使われています。 ベトナム語では…… 一人称 ベトナム語の入門書では、一人称として「tôi」のみ教えることが一般的ですが、この表現はやや硬い印象があり、年上や目上の人に対して使うと失礼になる場合もあります。 同世代なら「mình」が適しているかもしれません。 cháu：自分が相手…

井戸川射子『この世の喜びよ』、今期の芥川賞受賞作です。 受賞作発表号『文芸春秋』三月号の目次を開くと、作品タイトル脇のキャッチコピーには「喪服売り場で働く女性を通して描く子育てのリアル」とあります。さような作品なら、私とは縁もゆかりもなく、およそ接点など探りがたい作品のはずですが。 主人公穂賀さんは中年の女性で、ショッピングセンターの喪服および喪服用小物やアクセサリーの売場に、長年勤める販売員です。年齢は明かされていませんが、たった一度だけ、最近すぐに激しく汗をかくとされていて、更年期障害に悩む女性かもしれません。シフトの相方である加納さんも、穂賀さんよりは後輩ながらベテラン販売員で、服や履物…

仕事で疲れて返ってきた夜に、感情に流されて怒りすぎてしまう事はありませんか？ それは、いけない事だと分かっているのに、止められない自分を責めてしまうと言った後悔に苛まれないでしょうか？ 私も時々あります・・・ ママからは、「いつもの子供はこんなもんじゃない」「仕事のストレスを持ち込まないで」と思われるかもしれませんが、 仕事のストレスにも自分でコントロールの難しいものがありますよね。 特に日頃は優しいパパが時々イライラしているのであれば、きっと職場でコントロールしきれないストレスに耐えて帰って来た時です。 暖かく迎えてあげてください。 もし、イライラ感が日常化しているのであれば、ストレス対策や…