国際学会

卒研をブラッシュアップして初の国際学会に出てきたかなでだよ！ 15年ぶりくらいの渡航。さすがに緊張しましたですわ。

ランキング参加中ライフサイエンスライフ 12/2(月)～12/4(水)まで「ISPIM OSAKA 2024」に参加してきました。ISPIMとは、100か国4000人を超えるメンバーが集うイノベーションマネジメントに関わる国際学会で、アカデミアだけでなく企業の参加も多いことが特徴のようです。「ISPIM - the International Society for Professional Innovation Management - is a community of members from research, industry, consulting and the public s…

無事、世界最大の経営学会であるAoMに参加し、発表を終えることができた。シカゴへの一人旅について、色々と書きたいネタはあるけど、まずは学会のこと。国際学会に参加して得られたものをリストしてみたい。 シカゴの街にAoMのバナー 1．名前だけ知っていた一流研究者と会って話ができた 博論のフレームワークに使ったアメリカ人の教授、この領域で飛ぶ鳥を落とす勢いのアメリカ人若手研究者、似た研究をしているスペインの研究者などなど。いままで論文を通じて名前だけは知っていた研究者たちに直接会うことができたのは面白い経験だった。 大御所の研究者や有名な研究者はもちろん私のことは知らない。でも彼らのセッションが始ま…

EETimes Japan様から頂いておりますコラム「デバイス通信」を更新しました。5月末に現地取材した国際学会ECTCのレポートを始めます。初回は開催概要と前日イベントの様子です。eetimes.itmedia.co.jp 開催地のデンバーは標高1609メートルの高地にあることから、「ワンマイルシティ」（マイルハイシティとも）とも呼ばれています。寒暖差は大きく昼は25℃～30℃に達するものの、湿気が少なく、爽やかでした。会場のリゾートホテルは空港のすぐ近くで、公共交通がありません。移動にはレンタカー、あるいはタクシー（UberやLyftなど）を使うことになります。学会の概要については記事をお…

今回の学会でのこと。ポスター発表の時間中、あるポスターが目に留まった。見ると、日本の大学から来た人たちだった。内容も、僕の研究内容にかなり近かったので、足を止めて見始めた。すると、ポスターの裏から、発表者らしき女性が顔を出し、"Do you want me to explain?"と聞かれたので、「日本語で大丈夫ですよ」と返した。しばらく説明を聞いて、ときどきこちらから質問をしていたとき、あるところで、その発表者の人が「最近、細胞核に関してこんな論文が出て、、」と、僕の研究に触りそうな触らなさそうな内容を言い始めた。僕は何となく予感があったが、わからないふりをして、僕らと同時期に出た別のラボの…

以前受けた翻訳セミナー。 www.word-connection.jp こちらで紹介されていたのが「医学英語オンライン・シャドーイング教材『はじめての学会発表』」です。 これをしばらく前から使っています。 www.kotonohaproject.net 3割程度終えたところ。 少し慣れてきました。 学会で想定される会話やプレゼン英語を学べます。 英文に沿って「シャドーイング」「スクリプト・シャドーイング（文字あり）」「音読」をします。 翻訳者としては学会発表で使われる「会話形式」の英語が学べるというところがうれしい。 普段、訳すのは書き言葉ばかり。 話し言葉はあまり詳しくありません。 そのため…

「あなたの論文の受理可能性を一緒に高めませんか？」 英文校正は、学術論文投稿前のマストではありますが、校正後の原稿を見て、あれっ？なぜ？と非ネイティブ故のもやもやを感じることが数多くありました。また、校正の満足度を上げるためには費用が高額になることも多いです。これらの問題を解決するため、リーズナブルな価格で、きちんと英語を修正してその理由も納得できる、英文校正事業を始めました。 校正者は、専門的な博士号を持つネイティブとバイリンガルスタッフです。日本の大学からは、東京大学・京都大学、英国からはラッセルグループに所属する名門大学（マンチェスター大学、シェフィールド大学、ブリストル大学など）の現・…