大伴百代

訓読 ＞＞＞ 559事もなく生き来（こ）しものを老いなみにかかる恋にも我（あ）れは逢へるかも 560恋ひ死なむ後（のち）は何せむ生ける日のためこそ妹（いも）を見まく欲（ほ）りすれ 561思はぬを思ふと言はば大野なる御笠（みかさ）の杜（もり）の神し知らさむ 562暇（いとま）なく人の眉根（まよね）をいたづらに掻（か）かしめつつも逢はぬ妹（いも）かも 要旨 ＞＞＞ 〈559〉これまで何事もなく生きてきたのに、しだいに老いる頃に、何とまあ、こんな苦しい恋に出会ってしまいました。 〈560〉恋い焦がれて死んでしまったら何の意味もありません。生き長らえている今日の日のために、あなたの顔を見たいと思うのに…

訓読 ＞＞＞ ぬばたまのその夜の梅を手忘（たわす）れて折らず来（き）にけり思ひしものを 要旨 ＞＞＞ あの夜に見た梅を、うっかり忘れて手折らずに来てしまった。あの花がよいと、深く心に留めておいたのに。 鑑賞 ＞＞＞ 「ぬばたまの」は「夜」の枕詞。ぬばたま（射干玉、烏玉）はアヤメ科の多年草ヒオウギの種子。花が終わると真っ黒い実がなるので、名前は、黒色をあらわす古語「ぬば」に由来し、そこから、夜、黒髪などにかかる枕詞になっています。「手忘れ」は他に見えない語ながら、「手（た）」は「たなびく」「たもとほる」などと同様の、動詞につく接頭語と見られています。つい忘れて、うっかり忘れて。「折る」は女性と契…

●歌は、「ぬばたまのその夜の梅をた忘れて折らず来にけり思ひしものを」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１８）万葉歌碑（大伴百代） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１８）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「大宰大監大伴宿祢百代梅歌一首」＜大宰大監（だざいのだいげん）大伴宿禰百代（おほとものすくねももよ）が梅の歌一首＞である。 ◆烏珠之 其夜乃梅乎 手忘而 不折来家里 思之物乎 （大伴百代 巻三 三九二） ≪書き下し≫ぬばたまのその夜の梅をた忘れて折らず来にけり思ひしものを （訳）あの夜見た時、あたりをつけておいた梅だったのに、ついうっかりして手折らずに来てしまった。折ろう折…