慣用句

学研のことわざ辞典と慣用句辞典を購入しました。 子供がことわざや慣用句を理解していないからです。 「クイズ！あなたは小学５年生より賢いの？」のテレビ番組で、間違えて覚えていることが多いことわざが出題され、私も間違えて覚えており、不正解することがある。 例えば「情けは人のためならず」は、情けをかけると、その人のためにならないと認識している人が多そうだが、正解は、親切は無駄にはならないと反対の意味なのだ。 人に親切にしたら、巡り巡って自分に返ってくるということ。 おそらく「情けは人のためにならず」ではなく「情けは人のためならず」で、勝手に「に」を付け足しているから間違えて認識している人が多いのかも…

こんばんは。 とうとうサッカーW杯が開催されましたね。 優勝候補を挙げるとすれば、やはりブラジルかなとは思っていたのですが、スタジアムの空調設備がしっかりと整っているということで、冷涼な気候のヨーロッパ勢も本来の力を出してくるんじゃないかなと思っています。 だとすれば、前回優勝のフランス辺りも有力になってくるでしょうか。ポルトガルの招集メンバーも多士済々で面白い試合をしてくれそうです。 長い歴史の中でも、冬季開催は史上初のことらしいです。 どうしてと思い調べてみたところ、開催地カタールは夏場４５℃を超える日もあるので、この日程になったのだとか。 それならば、そもそもカタールで行う必要があったの…

すぐに出会います。知らない言葉。 今回は「打てば響く」。 なんとなく、「何かあったら反応する」くらいの意味じゃね？ と思いつつ 一応調べてみました。 私の予想はほぼ外れていませんでしたが、付け加えなければいけません。 「何かあったら素早く反応する」 だそうです。 早さが大事みたいです。仕事みたいですね。 私も知らない言葉に出会ったら、打てば響くように投稿したいと思います。

こんにちは。 今回は、中国語のイディオムをご紹介します。 中国語のイディオムについては、以前にも紹介したことがありますので、よろしければぜひそちらもご覧ください。 tutty527.hatenablog.com

こんばんは。 食料品などの生活必需品の価格がどんどんと高騰する一方で、賃金は一向に上がる気配がなく、青息吐息の状況が続いています。 賃金に関してはここ３０年間も停滞しているようで、今後事態が良くなっていくことは正直期待できませんね。 ・・・今日はお金がないことを表す慣用句を紹介。 首が回らない 自転車操業 螻蛄（おけら）になる 丸裸（とはいえ、裸百貫） 爪に火を灯す 吝嗇家（りんしょくか） 首が回らない 借金が多くてやりくりができない。 語源を調べると諸説あり、借金に追われることによる極度のストレスや緊張状態により首まわりの筋肉が強張るため…というような医学的根拠をもとにした説が市民権を得てい…

【問題】 次の空欄に身体の一部を表す漢字一字を入れて、横の意味と合うように慣用句を完成させなさい。 ①□をくわえる どうすることもできず、傍観している。②□にあまる 自分の力ではおよばない。③□が広い 世間に広く名を知られている。④□を割る かくしていたことを白状する。⑤□が立たない 自分の力では対抗できない。⑥□を並べる 対等の位置に立つ。⑦□をなでおろす ほっと安心する。⑧□が高い よいものを見分ける能力がある。⑨□がきく わずかな兆候から役立つことを見つけ出す。⑩□をのばす 目的地よりさらに遠くに行く。 【解答】 次の空欄に身体の一部を表す漢字一字を入れて、横の意味と合うように慣用句を完…

わたしはアラフォー世代なのですが、子供のことわざ辞典を見ると、時代に合致していないと感じること多々。 例えば 「石の上にも3年」 仕事はまぁわかるとして、習い事では一年でも楽しくない！思ったらすぐやめるべし。 「余り物には福がある」 考え方のたとえという事は置いておいて、長年生きて来て「余り物に福があった」と言う経験をしたことがない。 「言わぬが花」 これもいかにも日本ぽいなあ。。言葉にしなきゃ伝わらないよね。 「渡る世間に鬼はない」 橋田寿賀子さんの「渡る世間は鬼ばかり」はあまりに有名ですが、「渡る世間に鬼はない」が本来の言い回しですね。 どちらを信じ生きるかで人生観も変わりそう～。 どらえ…

ロマンティック・コメディの名作『ローマの休日』は、今もなお映画ファンに愛され続けています。しかし、脚本の構成を調べると、これはただの恋愛映画ではないことがわかります。 この記事では、不朽の名作『ローマの休日』が伝えたかったことをシナリオ面から解説。また、日本語吹き替え版のDVDについてもご紹介します。 『ローマの休日』BSプレミアムでのテレビ放送（2023）はいつ？主演女優は誰？ 『ローマの休日』日本語吹き替え版のDVDはある? 【ただの恋愛映画じゃない?】『ローマの休日』が伝えたいこととは？ 原題の【Roman Holiday】は慣用句？ メインプロットは、アンが“王女として自覚を持つ”成長…

前回から最終セクション「53X」系（これ自体が隠語的スラングですが、センシティブな内容だけに伏字感覚でちょうどいいですね(笑)）のスラングに入りました。 正直、苦手分野……ってことでもないですけど、公共の場で語るような話でもないですし、これは流石に本当にサクっと終わらせたい限りです。 例によってVerywell familyの若者スラング記事(↓)を参考にさせてもらっていますが…… www.verywellfamily.com …これ系のネタは、まさに若者スラングの本領発揮部分といえましょう。 とっとと終わらせたいといいつつまたちょっと脱線になりますが、こないだコーパスの記事で「adult」と…

「寸暇 を・惜しんで」 (「すんか を・おしんで」) 「皆さん」は 「寸暇 を・惜しんで」 と、いう 「慣 用・句」を 「使っ た・事」は 「有・り」ませんか？ 「寸暇 を・惜しんで」の 「意・味」は 「下・記」だ、そうです。 ・「わずかの 間・でも」 「無為に 過ご・さず」に 「何・か」に 「集 中・して」 「没 頭・する」 (「ぼっとう」) と、いう 「意・味」の 「慣 用・句」だ そうです。 「寸暇 を・惜しんで」の 「由・来」は 「下・記」だ、そうです。 ・「寸 暇・とは」 (「すん か」) 「わずか な・時間」や 「ほん の・少し」の 「空 き・時間」 (「あ き・じかん」) と、い…

さて、本日は一連の日韓首脳会談後に様々な論調がメディアネット等で出てきていますが、私が確認する限りでは語られていない問題があるので、その件について扱っていきます。 初めて来られた方はまずこちらを先に読む事をお勧めします。ブログ『日韓問題（初心者向け）』を始めた理由 - 日韓問題（初心者向け）注意 ・このブログは「日韓の価値観の違い」を初心者向けに扱っています・当ブログのスタンスは「価値観に善悪や優劣は存在しない」というものです・相手が不法を働いているからと、こちらが不法をして良い理由にはなりません・自身の常識が相手にとっても常識とは限りません、「他者がそれを見たらどう思うか」という客観性を常に…

今回感想を書いていく作品は「茉莉花官吏伝」および「十三歳の誕生日、皇后になりました。」 ビーズログ文庫より2017年～刊行中のシリーズ。茉莉花官吏伝が14巻、スピンオフ作品の十三歳の皇后が8巻まで刊行中（2023年3月現在）。※以降は「十三歳の誕生日、皇后になりました」は「十三歳の皇后」と略して述べます。 作者は石田リンネ。イラストはIzumi。 ※画像はAmazonリンク(茉莉花官吏伝1巻、および十三歳の皇后1巻)

どらごん―道楽言 作者:倉本 美津留 朝日出版社 Amazon この本、いいわー！タイトルが「夜露死苦」！みたいになってるけど。新しい国語の本だねー！(・∀・) 「言葉に忠実に実行したら死んでしまいそうな大げさな慣用句、言い過ぎだったりそのままだったりするおかしな名前などを集めツッコミをいれるなど、用事もないのについつい引いてしまいたくなる国語・漢和辞典」そのエッセンスを紹介しよう。 【大げさ表現語】 「血眼になる」「嘘八百」「寝食を忘れて」「死にものぐるい」「穴があくほど見る」「鬼の首を取ったよう」「度肝を抜かれる」「顔から火が出る」「頬っぺたが落ちる」「目の玉が飛び出すほど」「目の中に入れ…

こんにちは！彷徨うオカンです！ ついに米津氏が新曲発表 なんかもうこれでしばらく大丈夫なオカンです…うれしい 時間があくと書店でだらだらしています。 楽しいですよね！書店。 最近購入して良かった本たちです(*'▽') (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript ||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)}; c.getE…

「息 を・殺す」 (「いき を・ころす」) 「皆さん」は 「息 を・殺す」 と、いう 「慣 用・句」を 「使 っ た・事」は 「有・り」ませんか？ 「息 を・殺す」の 「意・味」は 「下・記」だ、そうです。 ・「呼吸 を する」 「音 も・立てず」に 「じっと して・いる」 と、いう 「意・味」の 「慣 用・句」で 「静寂 の・中」で 「用い.ら・れる」 「表・現」だ そうです。 「息 を・殺す」の 「由・来」は 「下・記」だ、そうです。 ・「息・とは」 「口や 鼻・から」 「空気 を・吸ったり 「吐いたり・する」や 「吸 う・空気」や 「吐 く・空気」と (「は く」) 「い う・意味」で …

今週のお題「あまい」 こんにちは、ぽんです いつも訪問ありがとうございます 今回は、はてなブログさんの今週のお題「あまい」とかけまして、年間１００本以上映画を見る隠れ映画ファンがお勧めする、”甘い恋愛映画”を全部で９つご紹介します！ ホラー映画やサスペンス映画とは異なり、平和な世界観と幸せな雰囲気が魅力の恋愛映画 恋の擬似体験もできますし、中には甘い食べ物が登場する作品もありますので、甘い時間を過ごせると思います＾＾ それでは、どうぞ！ お菓子よりも甘い恋？『しあわせのカップケーキ』 恋も仕事も朝飯前？！ケーキみたいにできる？『ピース・オブ・ケイク グランマのレシピ』 時には痺れる恋のスパイス…

話すための思考が身につく！ 中国語文法講義 作者:林松涛 アスク Amazon こんにちは、ゆうがです。このシリーズでは慣用句を紹介していきたいと思います。※内容は「通用惯用语词典」によります。 それでは、今日は、拔（bá）からはじまる慣用語です。 拔（bá） 意味 抜く，抜き取る，引っ張り出す 奪取する，奪い取る 吸い出す 火を強くする 選り抜く，選抜する 高く上げる，張り上げる （物を冷水に入れて）冷やす（方言） 基本的な意味は、なにかの中から抜き出すと言う意味です。 拔钉子（bá dīng zi） 意味 憎むものを取り除くこと 相手方につくひとや障害を取り除くこと 進路上の困難や抵抗を克…

中国語の学習をしたいのですがなかなか時間が取れません。今のところお薦めの参考書等を紹介しておきます。（会話）康玉華&来思平著の「新訳第3版 中国語会話301(下)」（語文研究社）を使っています。ひたすら音読をすると良いでしょう。またCDは別売りだったと思いますが音声教材がないと効果は半減するでしょう。良いテキストです。（単語帳）楊達が監修をされている「新HSK6級 必ず☆でる単スピードマスター」（Jリサーチ出版）は単語と例文が掲載されており完成度が高いです。活字も見やすく例文も使えそうなものばかりです。 （熟語集）蘇向麗著の「どう使う? 会話で覚える中国語慣用句300」（北京大学出版社）も熟語…