方言

radiko.jp ■ 古典的な格言に込められた“現代的なリアル” 「ローマは一日にして成らず」というフレーズには、時間と努力を積み重ねることの大切さが凝縮されている。この格言は、何かを成し遂げるには長い道のりが必要であるという古くからの知恵を、わずか十数文字で言い切っている点が印象的だ。 英語では “Rome wasn’t built in a day.” と表現されるが、こちらはよりストレートで口語的。日本語の方がやや格調高く響くのは、「成らず」という古風な否定形によるものだ。日常語から少し距離を置くことで、語りの中に“箴言”としての強度を生んでいる。 ■ 鹿児島弁に置き換えるとどうなるか…

■ なぜ鹿児島弁は禁止されたのか ■ 学校での「標準語教育」 ■ 初めての関西での戸惑い ■ 最近のうれしい変化 ■ 言葉には“ぬくもり”がある ■ おわりに 昔、学校では「鹿児島弁を使っちゃいけません」と言われた。標準語を話せるようになるためだって。でも、あのとき“なおされた”言葉は、ふるさとの温もりそのものだった気がする。長く鹿児島を離れた今でも、あの言葉を聞くと、なんだかホッとする。今回は、自分の体験も交えて、鹿児島弁禁止教育のこと、そして今の思いをつづってみたい。 ■ なぜ鹿児島弁は禁止されたのか 明治から昭和にかけて、日本中で「標準語を使おう」という流れが広まりました。国をひとつにま…

◆じりくりまう・・・あわたふためく 【用例】 参議院の選挙戦に入って劣勢の言われよっ自民党の幹事長さんが、このタイミングでガソリン税の暫定税率ばやむっち発表したよ。しっべたに火のついてじりくりまぁはじめたばいね。 【一般語訳】 参議院の選挙戦に入って劣勢が言われている自民党の幹事長さんが、このタイミングでガソリン税の暫定税率ばをやめると発表したよ。お尻に火がついてあわてふためきはじめたみたいだね。

◆せからしか・・・めんどうだ うるさい わずらわしい 【用例】 近ごろは音楽ば聴くとにCDば入れ換ゆっとのせからしかもんじゃてん、配信でばっかっ聴くごてなったよ。 【一般語訳】 近ごろは音楽を聴くのにCDを入れ換えるのがめんどくさいもんだから、配信でばかり聴くようになったよ。

仕事中はTverで前の日のドラマを流してるんですが、今は改変の時期。見るドラマがなくなっちゃって。久々にYouTube見ました。 津軽弁の動画をいっぱい見て笑ってました。前に書いたか覚えてないですが。俺は青森市出身で津軽弁エリアなんですけど、ちょっと薄めなんですよ。弘前市とか黒石市の方が本場なので、テレビなんかでも弘前市とかの方が多いイメージ。仕事の同期に黒石市出身者がいましたが、本気で何言ってるか分かりませんでした。八戸市なんかは南部弁エリアで、そもそも言葉が通じない。 ちなみに、青森といえばリンゴですが、リンゴも弘前市の方。シソンヌのじろうも、元りんご娘の王林も弘前市出身。青森市はねぶただ…

nobugorodo.hatenablog.com 私は以前、いや、たった3ヶ月前に、カッコつけて「書いて書いて書きまくってやる」などと大言壮語を披露したのだが、もう書くネタが尽き始めてゐる。（早い）←（爆）。 当然である。何の才能も持たず、おそろしく鈍感で感受性に乏しく、自宅と勤務先を往復するだけの毎日を送る頭の悪い平凡な浅学菲才低学歴低能不細工中年安月給サラリーマン労働者であるこの私が、舌の肥えた読者諸氏を唸らせる名文を連発できようはずもない。いくら高度なポテンシャルを秘めた眠れる藝術家たる私でも無理なものは無理である！ 賢明なる読者諸氏にはご賢察のほどを賜りたく重ね重ねお願い申し上げる次…

◆じごんす・・・肛門 【用例】 となっの家ん柴犬は、尻尾ばぷるぷる振って愛嬌んよかっち。じごんすん見えちょっとまでみじょかもんねぇ。 【一般語訳】 隣の家の柴犬は、尻尾をぷるぷる振って愛嬌がいいんだ。お尻がまる見えなのまでかわいいんだよねぇ。