日本語教師

駅は、降りる場所じゃなくて、乗り換える場所。オンラインの駅で、私は20回以上乗り換えた。 こんにちは、TORIAです (o￣∇￣)/今日は、ちょっと真面目にふざけたお話をしたいと思います→どっちや💦 Preply～ココナラ～italki～Cafetalk～DMMナンチャラ？全部、オンラインの駅です。 なぜって？ ✔人が集まって✔何かを始めたり、終えたりして✔次の場所に行くための「通過点」だから 中には“住んでしまう”人もいますけどね。（駅で野宿するような…いや違うか。笑）そして、皆さんもご存じの通り駅には「時刻表」と「看板」がある。プロフィールって「看板」。レビューとスケジュールは「時刻表」。…

🌍異文化理解✨ 異文化に適応するためには、まず相手の文化を知ることがとても大切です🔍コミュニケーションを円滑にするためには、言語だけでなく文化的背景の理解が求められます💬🌐 💡文化の見方の違い 🧩高コンテクスト文化 vs 低コンテクスト文化 エドワード・T・ホールは、言語の使い方に注目し、文化を2つに分類しました🌐 高コンテクスト文化（空気を読む文化） ⇒ 日本、韓国、アラブ諸国など ➡「言わなくてもわかる」「察する」文化🧠💭 低コンテクスト文化（明言する文化） ⇒ ドイツ、アメリカ、スイスなど ➡「言わなきゃ伝わらない」文化📢🗣️ 👥集団主義 vs 個人主義 文化の特徴は、「集団を大切にする…

🇯🇵 日本語教育能力検定：並列助詞とは？ 🧐 なぜ外国人が並列助詞を学ぶ必要があるのか？ 並列助詞は、**複数の要素をどう関係づけるか（全部言うのか、一部か、選択か）**を示すために使われる重要な助詞です。これを正しく使い分けることで、より自然で伝わりやすい日本語表現ができるようになります✨ 📚 並列助詞の種類と例 助詞 用法 例文 と ✅ 全部列挙 牛乳と卵が必要だ🥚🥛 や 🔸 一部列挙 牛乳や卵が必要だ とか 🔸 一部列挙（口語的） 牛乳とか卵とかが必要だ だの 🌀 一部列挙（やや否定的・雑多） 空き缶や紙くずだのが落ちている🗑️ なり 🔄 選択列挙 電話なりメールなりで連絡して📞📧 か …

生まれは大阪、大学は沖縄。そして日本語教育を学び、日本語教師になった私、ののこ。 気づけば——あれからもう20年経ってました！ （途中で大学院にも進学しましたが…） 今回は、そんな私の「日本語教師人生」を、ちょっとだけ振り返ってみたいと思います。 ■ 日本語教師ってどんな仕事？ まず基本から。 日本語教師とは 日本語を母語としない人たちに、日本語を教える仕事。 国内外問わず、日本語を学ぶ人は年々増えていて、今や“世界中で必要とされる”職業の一つです。 ■ 出会いは1996年、ドラマ『ドク』 私がこの道を志したのは高校生のとき。 きっかけは、1996年放送のドラマ『ドク』。 香取慎吾さん演じるベ…

30年ほど前、20代半ばのころにアメリカ南部の田舎町の中学校でなんちゃって日本語教師をしていたことがあった。日本の学校にもいるAET（Assistant English Teacher）のようなもので、一年間の期限付きで正規の先生がいる横でネイティブ要員として日本語の会話練習などをするのが業務・・・のはずだった。 しかしいざ言われた勤務地に一人で到着すると正規の先生なんか一人もおらず、「明日からこの教室つかってね！」と校長先生に言われ、授業の準備から生徒の成績付けまで全部一人でやらされることになった(笑)。毎日昼間は正規の先生の横で飾り物みたいに中学生相手にのんびり会話練習でもして、夜は地元の…

湯を沸かして水にする(ゆをわかしてみずにする)意味せっかく湯を沸かしたのに、その湯を使わずにぐずぐずしているうちに再び水に戻ってしまうことを指す。労力や努力が無駄になることを意味する慣用句。 日本語を学ぶ外国の方が「水を沸かして湯にするのでは？」と質問したとか。なるほど、沸かした結果が湯なのだからおっしゃる通りかも知れません。あなたは答えられますか？ あらためて考えてみると「風呂を沸かす」とか「ご飯を炊く」とかこの場合の”を”が特殊というか、”風呂”や”ご飯”を使って何かをするのではなく、あえて言えば風呂やご飯を”目指して”沸かしたり炊いたりするという一種の省略形なのかも知れませんね。 このあ…

今日は朝から晴れて夫は元気にテニスに出かけました。 洗濯物を干していたら垣根越しに畑仕事のご近所さんが「久しぶりね～姿見かけなかったね～」と親しく声をかけてくださったので12月末から次々に風邪でダウンしたこと、夫は最近まで長引いていたことなどご報告。 そういえば、昨夜から左の太ももが筋肉痛です。歳をとると日が経ってから痛くなるもんだと思い込んでいましたが、念のため、ネット検索してみると、歳というより、日頃使っていないか、あるいは、急激に筋肉を使ったことで発生しているだけだとか。 はい、痛くなるはずです。実は、二日前、山歩きをしたばかりです。 ＊・・・△・・・＊ 《古典をたのしむ》読書会のおしま…