日本語を教える先生。日本語のネイティブスピーカーに教える先生は国語教師である。
ハルの＊日本語教師＊覚え書き http://d.hatena.ne.jp/pikaharu/
文型「〜にとって」の授業での出来事です。 私にとって大切なものは 家族です、両親です、お金です。 外国人にとって大切なのはパスポートです、在留カードです、なんていうのも 言えるようになってから次の例文として 「私にとって忘れられないものは＿＿＿＿＿＿＿＿＿」 という文を提示しました。 大切と、忘れられないものがなんだか似ているなあなんて うっすら失敗を感じながらも考えてもらいます。 そして出たのが。 「私にとって忘れられないものは財布です」 あ、それは忘れてはいけないものだね。 忘れられないは自分の中で印象に残っていて、忘れることができないもの 人、出会いでもいいんだよ。 みんな、人、出会いメ…
音声指導養成講座の修了式で太っ腹笈川先生が また、新たに情報を共有してくださいました。 その中の一つがタイトルの 「朗読は教師4回、学生はミュート」です。 オンラインならではの「学生はミュート」です。 今までのオンライン授業ではいつもカメラつける！ マイクオン！と指導し続けてきたので ミュートはかなり新鮮です。 何より静寂の中で教師は進めていかなければならないので それはそれは不安になります。 ＿＿ それでもやってみる ＿＿ ちょうどゼロ初級クラスで補習をすることになりました。 しかも内容のリクエストが発音と形容詞。 やはり発音が気になっていたようです。 ならばこの教えていただいた4回朗読をや…
日本語学習者が増え、国が外国人労働者の積極的受け入れにかじを切るなか、留学生ばかりでなく、就労目的で来日する外国人への日本語教育の充実も急がれています。 そこで注目度が高まっているのが彼らを言語面からサポートする「日本語教師」の仕事。 日本語教師になるための「資格」とは日本語が話せるからといって日本語が教えられるわけではありません。 居酒屋で知り合った外国人によく使うフレーズを教えるなら簡単ですが、進学や就職を目指し日本語を真剣に学ぶ外国人が相手となれば話は別です。 例えば 「走っています」は合っているのに、どうして「歩っています」はダメですか。 「とつぜん」と「いきなり」は何が違いますか。 …
日本語教師になる過程、あるいはなってから悩まされるのが「教科書、参考書代」です。 語学のテキストは英語を除けばテキスト代が意外と値段が高い💦💦 それは日本語も同じで、初級の王道「みんなの日本語」は初級Ⅰ、Ⅱの両方を買うと、5500円！！ アマゾンなら中古もあるようなので、アマゾンポイントや楽天ポイントを駆使して購入するのがおすすめです。 みんなの日本語 初級I 第2版 本冊 みんなの日本語 初級II 第2版 本冊 「まあ、でも1回買っておけばずっと使えるし♪」と思われるかもしれませんが、学校によって初級のテキストに何を使うかは違います。 王道は「みんなの日本語」とはいえ、「げんき」や「大地」と…
授業準備の時は全然気が付かないんだけど 授業をはじめたら、あちゃーーーーーーー なんでそれを考えておかなかった？という事態に陥ることが多々あります。 ＿＿ 欲しいものを買うという授業 ＿＿ 教科書「いろどり（入門）」のクラスで 「電池がほしいんですが、どこで買えますか？」というのをやりました。 「〜がほしんですが」をフレーズで覚えます。 「ん」が入るので少々難しいですが、繰り返し練習します。 代入練習をいれながら発音できるように練習します。 そして、代入の最後に自分が欲しいものを考えてもらいました。 ＿＿ どこで買えますか？ その本当の意味 ＿＿ 1人、3つ考えてねと指示を出してグループワーク…
Chào mọi người！ サワディチャオ🌺ソムタム娘です。 （今日からあいさつをタイ仕様にしてみました） ただいま、タイ滞在4日目です！ そうなんです。 とうとうタイに来ることができました！ まだ少しですが、沖縄を出発してからバンコクに来るまでのことを書きはじめました。 この後しばらくはバンコクに滞在してからチェンマイに移動する予定です。 少しづつ現地から更新していこうと思っています(^^♪ これからタイに来る方の少しでも参考になれば嬉しいです。 そしてどんどんタイへ来てくれる方が増えればもっともっと嬉しいです！ www.watashinoarukikata-diary.com www.…
使える表現が少ないゼロ初級でのアイスブレイクは 苦労するものですが 形容詞を学習してからは、それが一変します。 たとえ、形容詞の授業で習っていなくてもこれを機に 教えちゃうことだってできます。 ＿＿ 天気の話はやっぱり最強 ＿＿ 夏の終わりからはじまったこのクラスはだんだんと秋になり そして冬の訪れを感じるほどの時間を共に過ごします。 涼しいと、寒いを適切なタイミングで入れれば 「おお！これが涼しいかあ」「おお！これが寒いか！」とわかります。 寒さなんて人によって感覚違うしと思いますが そこはご安心を。みんな天気の話をするとすぐさま スマホの画面を見て温度を確認、おお、これはだいぶ涼しぞと 実…
初級テキストの定番「みんなの日本語」ですがどうやらTwitter界では「みん日」の評判が下降気味だということを知りました。 時代遅れの文型シラバスだから…ということみたいです。 私が最初に就職した日本語学校では「みん日」を使っていましたが、 （今もクラスによっては使っています） テキストをそのまま使わないのは大前提で、 じゃあ、どのように会話や運用練習を盛り込むのかという方法を 研修の段階から惜しみなく教えてくださいました。 なので新人の私は「テキスト」とは「いろいろな使い方ができるヒント集」 だと認識し、ヒント集なので、「みん日」をそのままやるなんて 考えてみたこともありませんでした。 しか…
ゼロ初級のクラスで使っている教科書「いろどり（入門）」 本当に、日本で生活する人がまずは困らない状態を目指すように 作られています。 イコール、日本に行ったこともない この時期すぐに行く予定もない 現在の生活で日本語を使う場面がない でも、ずっと日本語を勉強してみたかったという人には ちょっと不向きな、いや、不向きとまでは言いません。 なかなか厳しい場面が続きます。 ＿＿ モデル会話の語彙セレクションがガチ ＿＿ 一番使う可能性が高いものがモデル会話に使用されます。 先日困ったのがこれ 「日曜日にさくら公園でタイフェスティバルがありますね いっしょに行きませんか？」 このタイフェスティバルがカ…
そう今日は日本語パートナーズの二次試験... 第一次選考（書類）合格のメール。10/4に届きました この書類審査の合格通知が来てから約一ヶ月。 この一ヶ月、プライベートでは祖父が亡くなり葬儀に出席したり、NPの準備としては健康診断を予約し書類を受け取りに行き、合間をぬって面接の対策もしたりと大忙し。 オンラインとのことで、私自身web面接どころか面接そのものも経験ほとんどないしどうしよう...😭、と嬉しいのと同じくらい不安や緊張でいっぱいでした。 数日前からほとんど眠れず、震えも止まらず、寝ても悪夢ばかり見る始末。 この緊張しいはなんとかなりませんでしょうか。笑 面接当日、私は15:15~15…
例えば事実上の移民政策が始まってる訳だけど、日本語を母語としない子どもの入学者はこれから増えるだろう。誰がどうケアをするのか。宗教的な配慮事項も増えるだろう。イスラムなら給食の豚肉はどうするのか、教室に七夕の笹飾りをしていいのかくらいのレベルでケース会議とか開かれそう。— やなぎ丸 (@NewRiverClass) November 23, 2021 続続、移民受け入れ政策の問題点移民受け入れは、異文化の受け入れでもある。文化摩擦は楽観主義のリベラル学者が語る世界と、現実は全く異なっていた。フランスではどんな文化背景であれ、フランスの法律を守りさえすれば社会が健全に成立すると考えていた。しかし…
Chào mọi người！ サワディチャオ🌺ソムタム娘です。 現在11月25日。 昨日、バンコクからチェンマイへ移動してきました。 これから当分はチェンマイで語学学校（タイ語）に通う予定です。 昨日早速アパートも見学して部屋も決めてきました。 しかーし！ まだEDビザ（学生ビザ）が取得出来ていません。手続き中なのです。。。 これが取得できれば1年滞在可能になるはず。 タイに滞在している間に・・・ベトナム・ダナンがオープンになってくれれば。。。と思っているところですが、どうなることやら(^^; せっかくなので以前から興味があったタイ語を本格的にマスター出来たらと思っています。 きっとこれから…
早いもので2021年も残すところあと約１カ月。慌ただしい１年でしたが、2022年は落ち着いた明るい年にしたいものです。ここでは12月に予定されている、オンラインで行われる日本語教育関連のオンラインイベントをご紹介します。2021年の締めくくりに、興味のあるイベントがあれば、ぜひ積極的＆気軽に参加してみてください。 凡人社オンライン日本語サロン研修会 自分のことばで語るのはだれか～自分のテーマを持つこと、その力を身につけること～ 自分のことばをつくることは、あなた自身のテーマを持つことからはじまります。自分のテーマを持つとは、ことばの活動を通して、この社会の一構成員であること、つまり自分が社会的…
こんにちは！ 日本語教師のたまごことかなえです！ 前回、日本語パートナーズの応募書類のコツについて書いた記事の続きです！ まだ見ていない人は前回の記事からみてください！ それでは早速行きましょう！ もくじ 資格・免許等 外国人に対する日本語教育の経験 海外渡航歴 応募理由 派遣先での活動内容 日本語パートナーズの難しさ 帰国後のキャリア １．資格・免許等 日本語教育に関係ないものでも、一応書いておきましょう！ ２．外国人に対する日本語教育の経験 これも思いつく限りのボランティア経験を書きましょう！ちなみに、ここで書いた内容は面接でも聞かれる可能性があります！ 【私の場合】 私は留学生チューター…
前回、「さも」に関してあちこち見ているうちにおかしな語釈に気付きました。三省堂国語辞典から。 どうにも １どういうふうにしても。「－(こうにも)ことわれない」 ２どんなにがまんしても。「－やりきれない」 ・どうにもしようがない[句]それ以外には、やりようがない。 ・どうにもならない[句]その状態になるための方法が、まったくない。 この１と２の用法の語釈もよくわからないのですが、小見出しの[句]の「どうにもならない」の説明がまったくわかりません。 用例がないので、実例をいつもの「NINJAL-LWP for TWC」からいくつか。 ・体型はどうにもなりませんが・・・頑張ります。 ・死んでからでは…
はじめまして！ 日本語教師のたまごのかなえです！ いま(2021/11/23現在)日本語パートナーズの2021年度第3回の募集が開始されていますね！ そこで今回は、実際に１次選考を通過した私が、日本語パートナーズの応募書類を書くコツと、実際に私が書いた内容を簡単にご紹介したいと思います！ （採用基準は明確化されていないため、すべて私の憶測であることをご了承ください。あくまでも参考までにお願いします。） それでは早速、見ていきましょう！ 【もくじ】 私のプロフィール 派遣希望 趣味・特技 外国人との交流や協働の経験 外国語能力 １．私のプロフィール ・2021年度第２回日本語パートナーズ１次選考…
今思えば、新しい場所に引越しするたびに爆発してきた。そして、その爆発をきっかけに、新しい生活を作ってきたように思う。今回もついに爆発したのだけれど、ちょっと以前の爆発を振り返ってみる。何か法則やサインみたいなものがあるはず。 まず、シンガポールに引越ししたとき。会社員になったものの、新しい仕事が好きになれなかった。さらに、頭の固い社長のおかげで休暇を取ることが許されず、ずっとしたかったアジア旅行にも行けない日々。周りにはこんなに自分が好きな東南アジアの国々があるというのに。本当はシンガポールに引越しする前に、アジア各国を旅したかったのに。自分の興味のない国に仕方なく引越しして、少ない選択肢の中…
ある朝、日本語教師の美恵子さんが仕事に出る際、マンションの一階ロビーにある郵便受けを開けると、二年ほど前に思い出したくもない別れ方をした元彼からの葉書が届いていた。そこには元彼のものではない筆跡で一言、 「冷蔵庫の下」 と書いてあった。まったく意味がわからない、と美恵子さんはその葉書を破り捨て仕事に出たが、バスの中でうとうとしていたところ、じぶんの家の冷蔵庫の下からスルメイカのようにぺったりした女が出てきて、部屋中をずりずり這いまわる、という気味のわるい夢を見た。 そんなせいで勤務時間中も「冷蔵庫の下」という言葉が気になってしかたない。集中できない。元彼とのあいだに「冷蔵庫の下」にまつわる出来…
カナダには二つの公用語があります。 英語とフランス語です。 でも日本人で英語とフランス語両方を本当に習得しようという人は少ないように感じます。 日本人の留学生とか移民は、やっぱりバンクーバーとかバンフ、トロントの英語圏が多いし、モントリオールはフランス語圏ですけど、英語だけでも生活は仕事によるけど、できます。 ただオタワとかだと実はフランコフォンという人も多いし、政府で働く人は基本は二か国語できます。 私はこっちに来るまで、英語は皆できて、フランス語はおまけか、ケベコワ(ケベック州に住むカナダ人のこと)だけ話すと思ってました。 でも実際には、アフリカ系の移民の人はフランス語母語だからできるけど…
(ベトナムで11/20は教師の日です) 突然ですが、みなさんはコロナ前と今、生活の中でどんなことが変わりましたか。 『仕事が「オンライン」になった。』 『なかなか外出しなくなった』などの声があったり、このパンデミックを機に「新しい生活様式」を取り入れてビジネスを大きく展開された方もいらっしゃるかもしれません。 わたしも、コロナ前は99%が対面での授業だったんですが、コロナ後から100%オンラインの授業に変わり、使えるコンテンツやICTスキルがぐっとあがりました。 日本語教育の現場でも、今までのスタイルが見直され、iPadなどの機器を生徒に配布したり、ハイブリッド授業(オンラインと対面の組み合わ…
日本政府は2021年１月14日以降、特段の事情のある場合を除き、外国人の新規入国を原則停止してきました。それに伴い、日本に入国する外国人は激減し、多くの日本語教育機関が大きな影響を受けてきました。この度、日本国内の新型コロナウイルス感染者数の減少等に伴い、政府は「水際対策に係る新たな措置について」を発表して、これまで敷いてきた厳しい水際対策を緩和しました。文部科学省のホームページから、私費外国人留学生に関する情報を整理しました。 申請書類含め事前に準備することは多岐に渡る 2021年11月５日に、早速、文部科学省には大学や日本語学校などの留学生受け入れ機関向けのページが立ち上がりました。 日本…
木曜日は、失業認定日の1回目でした。 この認定日までに2回、就職活動をとのことで、2社にエントリー。 1社は「検討しましたが不採用」と返信いただきましたが、もう1社は「なしのつぶて」。 派遣で、「経験不問」という条件で書いてありましたが、本音は業界の経験者で即戦力を望んでいるのではないかと思います。 ２つとも「indeed」で見つけたものです。 条件のところに「年齢不問」「未経験歓迎」とあったので応募しましたが、おそらくもうアラ還の、しかも「おばば」となると、職場にそんなん要らないのだと思います。 一方、日本語教師の求人を集めているサイトを見て応募したら、そっちはあっという間に面接＆模擬授業の…
とっても良いお天気で、娘の冬の制服もばっちり乾きそう。朝は仕事をしていて、ネットショップの規約が突然ものすごく厳しく変更されており、出品するのにとても手間取ったし、これからもかなり面倒なことになりそうだ。なんてことだ(;'∀')！やっぱり個人だけのネットショップを立ち上げようかしら…。 朝の机。優しい日差しが入っていた。韓国語のテキストはむやみやたらに増やし過ぎたので中国語は必要なもの以外あまり買い込まないようにしている。中国語の今後の予定は、３級に受かっても落ちても引き続き中検とHSK４級の勉強も始めて、来年一発合格を狙っている日本語教師もやっていくつもり。ちなみに何も目指してはいない(;´…
nihongomemo.hatenablog.jp
www.sinlog.asia
togetter.com
lessor.hatenablog.com
haa.athuman.com
nihongomemo.hatenablog.jp
kyoan.u-biq.org
toyokeizai.net
nihongomemo.hatenablog.jp
