構成が決まり、文章の書き直し (rewrite) です。初稿の内容を基に変更や加筆をします。構成が変わったことにより、各項目の長さも変わりました。長い文章を短く編集すると、書いていたお気に入りの内容も削らなければならない時もあります。確かに長くて英語の教科書のようになってしまうところもあり、削除したりするのですが、読みやすい英語の本にするために多少の犠牲はやむを得ません。 編集者からは内容に関する新たな注文も入ります。どれも面白い本にするためです。原稿の締切 (the deadline) もあり大変です。「サザエさん」の伊佐坂先生のように居留守にしたいですが、ネット時代には役に立ちません。この…