英語表現

日本語と英語で言い回しが違うっていう表現はたくさんあります。 たとえば、自分がなんとなく口にした発言が、その後自分の意思とは関係なく良くも悪くも次々に世の中に影響を与えていったとしましょう。 そんな時日本語では「私の発言が独り歩きしている」なんて言い方をします。 でもこの「独り歩き」という表現は日本語において浸透した言い回しであって、それをそのまま英語に直訳して「walk alone」なんて言っても駄目です。 いや、意味はなんとなく分かってもらえるとは思いますが、もっと英語の世界で浸透した言い回しがあるんです。 それが「take on a life of its own」です。 「take o…

今回は海外旅行や海外出張の際にクレジットカードを使いたい方向けに、英語で『クレジットカードは使えますか？』と尋ねる方法をまとめてみたいと思います。 英語が苦手な方は是非、参考にしてみてくださいね。 『クレジットカードは使えますか？』の伝え方： 主語次第で表現は変わる： ブランド名で尋ねることも可能： 英語なんて話せなくても大丈夫： 参考リンク： 『クレジットカードは使えますか？』の伝え方： 主語次第で表現は変わる： まず、クレジットカードが使えるかどうかを相手に投げかける場合には、相手を主語にするか自分を主語にするかで表現が異なります。 相手を主語にした場合の表現方法は下記の通り。 Do yo…

「しょうがない」とは、仕方がない（しかたがない）、止むを得ない（やむをえない）、どうしようもない、などの同義語でその状況を半ば諦めながらその状況を受け入れる時によく使われる言葉です。 その状況によって英訳も変わってくるかと思いますが、一般的に訳されている表現を見てみるとこんな英訳が出てきました。 "Nothing can be done." "It cannot be helped." "...., if you insist (on)...." "It's no use." "It's impossible." "Thta's life." でも私の周りの人たちの会話を聞いていてよく出てくる…

「Just to let you know」 この「just」は「ただ～だけ」という気持ちから使われている副詞です。 「to」は不定詞の「to」で、「let you know」は「あなたに知ることをさせる」で「あなたに知らせる」という意味になります。 なので「just to let you know」で「ただあなたに知らせるためだけに」って意味になります。 ちょっと知らせておきたいんだけど、って感じの前置きですね。 Just to let you know, Fiona is not at the party tonight.[言っときますけど、今夜のパーティにフィオナは参加しませんよ] フィ…

今回ご紹介するのは We are toast という表現。 「ワレワレ ハ トースト デアル」。 うん、違うね^^ 目次 We are toast の意味 その他 toast にまつわるetc. 不可算名詞としての toast 可算名詞としての toast まとめ あとがき We are toast の意味 We are toast の意味は「僕たちはもうおしまいだ」です。 こんがり焼かれたトーストはもう後は食べられるしかない的なことかなぁ、なんて勝手に想像しています。 似た意味の表現として、 We are done for. We are doomed. があります。 doom は「悪い運命…

「この言い方、かっこいい～。 でも、この言い回しは自分では使ったことないな～」 昨日、属しているFacebookグループページを開いて 他のメンバーのスピーチ動画を見ていました。 ここで言うスピーチとは大げさなものではなく、 あるトピックや質問について自分の考えや経験を話すことです。 先週のお題は、”What gives you joy？”でした。 冒頭に書いた、私のちょっとした感動。 それは、あるメンバーのビデオがこんな表現で始まっていたからです。 ”Nothing gives us more joy than ---” その前に、It goes without saying がついていまし…

早いもので5回目になりました。毎度ランダムで恐縮ですが、いくつか紹介します。 Fidget：to make continuous small movements because you are uncomfortable or bored。そわそわする、気を揉むという意味で、何か心配なことや気になることがあって小さな動きを繰り返している人に対して、Please stop fidgetingなどと言えそうですね。 Nothing short of：〜に他ならない。まさに〜だ。という意味。これも見たり聞いたりして知ってはいたものの、アクティブに使える表現ではなかったので、今後積極的に使ってみたいと…

こんにちは。 けんぜんです。 前回、英語学習が認知症予防に効果があると、私のブログでご紹介致しました。 (リンク先 https://blog.hatena.ne.jp/takeivyclub/takeivyclub.hatenablog.com/edit?entry=4207112889917174573 ) 今回は、TOEIC９００点台などのハイレベルな資格や試験対策に使え、文法を含む高度な質問にも対応できる、LINEアプリの英語教材のご紹介です。 学習ツールの名前は、「生イングリッシュ」。 いつでも、どこでも、LINEから質問し放題。 あなたの質問には、英語と日本語のバイリンガルのスペシャ…

カバー装画、イラスト 原マスミ カバーデザイン、デザイン 松昭教（ブックウォール） 写真 著者 2003年扶桑社刊『お先、真っ白』を改題加筆修正、書き下ろし追加で2009年文庫化。 淀川でバタフライ (講談社文庫) 作者:たかのてるこ 講談社 Amazon 脱OLで退社した専業ライターの著者が、ネタに詰まって心機一転、初心に帰って原点の淀川でバタフライを試みる、話かと勝手に勘違いして読みましたが、まだ東映在籍時で、シノヤンとの恋が始まったのか始まってないのかの時期のエッセーをまとめた本みたいです。文庫本では日芸同級生のクドカンに帯を書いてもらって謝辞してますが、2003年の単行本だと、大学時代…

【今日の英語表現】Have a great weekend ahead.（素晴らしい週末をお過ごしください） 最近は自分の脳を如何にうまく扱うかについて学んでします。 脳は不思議ですね。自分自身がどこに焦点を当てているかによって見えている世界が異なるのですから。 自分自身に取り込む情報を精査することが大切になります。 そういうことですが先週受けていた研修でびっくりしたエピソードを紹介しておきます。 「○○歳を超えると○○なのです」というルールを聞いてしましました。※「○」の部分は自由に別の言葉をあてはめてください。 仰った方のお話ですと「専門家からの受け売り」だとのことです。 それを聞いて私は…

この記事では、星空に関する英語表現をまとめてご紹介していきます。わかりやすいように発音やフレーズも込みでご紹介していくので、星や空にまつわる英語を網羅したいならぜひ参考にしてみてくださいね！ 星空の英語表現 天体観測 天の川 流れ星 一番星 満天の星空 星空に関するフレーズ 12星座は英語で何と言う？ 太陽系の惑星は英語で何て言うの？ まとめ 星空の英語表現 夏の夜空も冬の夜空も、季節に関係なくキレイに見えるのが星空ですよね。そんな星空は、英語でstarry skyと言います。普通の空ならskyですが、星が見えていることを追加説明するならstarryを付けましょう。これで「スタァリースカイ」と…

辛い食べ物の話になったとき、わさびが辛い、カレーが辛いと英語で言い分けることができますか？辛いと言っても、それを表す単語はhotだけではないんですね。 この記事では食べ物系の「辛い」のいろいろな英語表現を例文とともに紹介します。 そして、同じ漢字で違う読み方の「つらい」の英語についても解説します。気持ちや体が辛い、しんどいというときの単語やフレーズも学習していきましょう。 「調味料」の辛い ピリッとした辛さはspicyで表現 スパイシーより辛い辛さはburningで表現 ツーンとした辛さはsharpで表現 しょっぱい辛さはsaltyで表現 胡椒がきいた辛さはpepperyで表現 「食べ物」の辛…

一日中寝ていたい…… こんにちは。マエです。だるい、とにかくだるいです。 9月の目標 ①時間 ②健康 ③仕事・お金 ④その他 9月5週目＋10月1週目の過ごし方（予想）と結果 9月5週目＋10月1週目の目標の達成結果 9月の目標 9月の目標はせっかくPDCAノートを試し始めたので、振り返りも含めてP(Plan)・D(Do)・C(Chack)・A(Action）＋G（Goal）でやっていこうと思います。 ①時間 G:楽家事のために物減らすP:1日1捨を毎日続ける。1入1捨は適宜行う G:散らからない部屋を作るP1:週末に1人ルームツアー（部屋の動画）を撮ってどこか一つ改善する。P2:平日家を出る…

「失恋をして切ない」 「彼の気持ちを思うと切ない」 「この歌を聞くと切ない気持ちになる」 悲しい気持ちや、やるせない気持ちを表現する時に、日本語ではよく「切ない」という表現を使いますよね。そんな「切ない」という気持ちを英語でどう表現するか知っていますか？ 英語には「切ない」の直訳に相当する言葉はなく、どのようなシチュエーションか、あるいは悲しみの段階によって使い分ける必要があります。 今回の記事では、そんな「切ない」気持ちを表す英語フレーズをご紹介。ぜひ英語学習の参考にしてみてくださいね。 傷ついて切ない気持ちを表す表現 まず最初に、失恋や別れによる「悲しくて切ない気持ち」を表すフレーズをご紹…

本日もブログを開いて下さり 有難うございます。 娘は少し前に 学校の前期の期末考査を受け終わりました。 そこで期末テストを終えた感想など書きます。 理系なので期末テストは 現代文、古典、数Ⅱ、数Ｂ、 コミュニケーション英語(コミュ英)、英語表現(英表)、 物理、化学、日本史Ｂ、情報、保健 ７教科１１科目がありました。 文字で見ると あらためて１１科目という科目数に ハンパないインパクトを感じました。 平凡な我が娘は 高１の前期＆後期の期末考査を受けるときに どの科目もそれなりの結果にしようと試みたところ、 返り討ちに逢いました(笑)。 どれも浅い勉強になってしまい どれもマシになりませんでした…

コロナ禍でたいへんな状況が続きますが、音読活動などを通して感染した例は現任校ではまだありません。最初は音読すら満足にやれませんでしたが、今はマスクをしていることをのぞけば、コロナ前とほぼ変わらない音読活動ができていると思います。生徒もうがいや手洗いなどをこまめにしてくれているおかげだと思っています。 さて、今回は２年生の週２コマの「英語表現」でやってみたことのご報告です。いわゆる英表では、私はいわゆる言語活動をうまく組み込めていません。ただ、その前の基本的な表現で躓いている生徒も少なからずいます。教科書の例文と右側の練習問題だけではいまいち定着していないような気がしていました。そこで、英表の授…

会話のお供と言えば、アルコール！なんていう方も多いですよね。お酒と共に語らう時間は、英語でなくても会話が弾んだり相手との絆も深まったりといいことがたくさんあるでしょう。 日本と同様に海外でも、アルコールを飲みながら語ったり踊ったり食事したりが当たり前です。筆者が留学していた頃も、まずは一緒にビールを飲みにバーに行こう！というのがお決まりでした。 日本でも、英国式のバーやアメリカンレストランなどで海外の方が食事をしていたりスポーツバーなどで日本戦の相手のチームの国の方とであったりした経験はありませんか？ そういう場面では決まって片手にビールというシチュエーションが思い浮かびますよね。 そんな万国…

この１・２年でリモートワークをしている人が増えました。 通勤の煩わしさから解放された代わりに、家で働いているとオンとオフの切り替えがむずかしいなぁなんて感じることもありませんか。仕事や作業を効率よく進めるのには、気分転換も必要ですよね。 日本語では「気分転換する」と同じような意味で「息抜きする」「休憩する」「気晴らしする」「リフレッシュする」などが使われます。 同様に英語にも「気分転換」を表現するいくつかのフレーズがあります。それぞれのニュアンスの違いと使い方を例文と一緒にみていきましょう。 「take a break」「need a break」 その他のbreak take a break…

一生懸命英語の勉強をしても苦労の連続の『白うさ』 適当にやっているのに英語で苦労しない『黒うさ』 彼らのたった一つの違いは・・・「英語コミュニケーション」という考え方 ＜英語コミュニケーションのポイント＞ネイティブ表現は、特定の地域の人には通じますが、それ以外の地域の人達には通じません。 英語の話し手は、ほとんどが英語を母国語としないノンネイティブ。そうした人たちにもわかる、誰でも知っている表現を使うことが重要です。 =======================================▽大好評!!ちよまる式オープンセミナー開催 『英語を話すための9つの技術』11/12(土)10:30…