英語

オーストラリアについて早くも１か月が経過… 学校で友達いっぱい作れた！放課後にBBQしてみんなで球技大会～ 在学中にカフェの仕事も見つけてお金も安泰～ 毎日自炊して時々友達とBBQして～ 今度旅行も行くんだ～ みたいに思ってる夢見る子羊ちゃんたち… ほんっっっっまにぜんっぜんそんなことないから気をつけや… まず、学校で友達...できません。ほんまにできません。主が陰キャなだけかもしれんけどまじでできひん。周りの英語力の高さに引く。 日本いるときによく聞く「英語勉強してから言った方がいいよ～」「英語しゃべれんかったら一番下のクラスで日本人ばっかだよ～」とか。まじで全然気にせんでいい。 むしろ変に…

今朝、あるサイトに接続しようとしたら以下のメッセージが表示された。 僕はわかる。日本語話者だから。 アクセスが集中しているって日本語では言ってしまう。 そもそも日本語話者しか対象としないサイトだから別に問題にならないし誰も問題に感じないのかも知れない。 どういう仕組みかわからないけどエラーメッセージ自体は１つしかなく、AGENT等の情報からアクセスしてきた言語に合わせて自動翻訳しているのかも知れない。なので誰もチェックしていないのでしょう。 こうなると翻訳した結果の適合性をAIで検証する機能が欲しくなるんだろうな、と思った。 日本語から意味を抽出して中間言語に変換し、そこから多言語に変換すれば…

私は学校で、『今週の金曜日』はThis Fridayと習いました。 でも、This Fridayを使って会話をしている中で会話の内容に何か違和感があり、具体的な日付を確認したところ、相手の外国人の方は『来週の金曜日』の認識で使っていました。 事前に確認してよかったです。 Chat GPTに聞いてみたところ、 とのこと。なるほどー。 それから、ついうっかりThis Fridayと言ってもその後に具体的に日付を言うようにしています。 みなさまも日付確認のときは気を付けてください。 14 地球の歩き方 Plat マルタ [ 地球の歩き方編集室 ]価格: 1870 円楽天で詳細を見る 14 地球の歩き…

10年くらい前にTOEICで830点。 ３年くらい前にTOEFLで96点。 TOEFLはの点数は純ジャパニーズに典型的なもので、readingとlisteningで稼いで(28〜30点)、speakingとwritingの不足を埋め合わせている(19〜21点)。 はじめてTOEFLを受験したときは、試験の過酷さに気絶しそうだった（当時はテスト時間が４時間くらいあった）。 そのときの点数は60点くらい。 それ以降、働きながらTOEFLに特化した勉強をして、いくつか予備校にも通って、なんとか90点を超えた。TOEFLだけで、80万円は投資したと思う。 90点を超えたとき、点数は伸びたけど、「自分は…

お題「我が家の本棚」 こんにちは！ アンリのイギリス英語の管理人、アンリです。 アンリが実際に読んだ多読用の英語の本の中から、入門レベルの本をご紹介をします。 入門レベルなので、絵本が多くなります。 「絵本は子どもが読むものでしょ！」と思われるかもしれませんが、大人が読んでも学ぶことがたくさんあります。 けっこう知らない、普段の生活で使うフレーズがたくさん出てくるので、英会話の勉強にも効果があります！ なので、入門レベルですが、中級レベル以上の方にもおすすめです！ ■ 特にこんな方たちにおすすめ！ ■ 日本語に訳さず、英語のまま理解できるようになりたい方 基礎からやり直して、英語の土台しっかり…

ちょっと私生活の忙しいのも落ち着いて、かといって着物着たら暑すぎてひっくり返っちゃうから英語でもやってみようかと少し前に買ったニューエクスプレス+のイギリス英語を引っ張り出してきて中学生のときから鬼門のリスニングを…。 うん、だめですね。 リスニングってとりあえず毎日全コマ聞いてみるのとじっくり集中して１コマずつ続けるのとどっちがいいんだろう？ とりあえず頭使わないから流し聞きを毎日頑張ってみる？ それなら１時間かからないと思うし…。 全コマっていっても２０ないくらいだから音に慣れる意味でひとまずは聞き流しを試してみようかな。 そもそも続くかという問題があるんだけど。３日坊主になれば御の字くら…

「cheese」は速球のこと！ 例えば、大谷翔平選手が登板した試合で、英語実況が “Ohtani just blew him away with some high cheese!” なんて言っていたら、「大谷が高めの速球で完全に打ち取った！」という感じになります。 特に「high cheese」は、ストライクゾーンの高めに来る速球のこと。スピードがあり、バッターも手を出したくなるけれど、実は打ちにくい、といういわば“勝負球”です。 なぜ「チーズ」が速球に？ なぜ「チーズ」が野球で使われるようになったのか、語源ははっきりしませんが、有力な説がいくつかあります。 ● 1. 「チーズ＝良いもの・特…