韓国生活

안녕하세요~!! 韓国では1/21～1/24は旧正月の大型連休でした。 やっと連休が明け、今日からまたいつもの生活です😉 私は今回釜山に移住して初めての旧正月でしたが、お供えする食べ物を作るため夫の実家に行き、床に座ってホットプレートでひたすら전（衣をつけた天ぷらのようなおかず）を焼く担当でした。 そして、夜は亡くなったお義父さんにお供えをして、何回も절（土下座のようなお辞儀）をしたのでもともとひどい腰痛が悪化🤣 설날（旧正月）当日の朝も早起きで実家に行き、またまた何回も절をしたのでもうふらふら(笑) 떡국（韓国のお雑煮）を食べて、朝から授業があったのですぐに帰宅しました。 普段から土日は授業…

気が付いたら、済州島に着いて５ヶ月が経っていた。早いものだ。 この５ヶ月バタバタしていて、ようやく「この生活の棚卸し」をする時間をとることができた。８月末に、東京から済州島へ転勤。私の単身赴任生活が始まった。 ５ヶ月韓国の済州島で暮らしてみて、感じたことをまとめてみたい。 主に４つだ。 風が強いぜ、チェジュ 文字通り、済州島での生活を始めてみて感じたことは、済州島は風が強いということだ。今まで島で生活したことがなかった私にとって、びゅうびゅう風が吹く生活は面白い。強風のせいで、雨が降る日に傘が折れるのなんて、日常茶飯事。そして湿度も高い。こっちに来て、みかんを30個ほど腐らせている...すまな…

2023年！ 新しい年が来たので何か始めてみようと思い、 ブログを始めてみました（＾Ｏ＾） ここでは韓国での生活や文化、 気になったこと知ったこと面白いことなど 伝えられるように更新していきます！ 日々のブログはアメブロで更新していくので、 ぜひ覗いてみてください🐻❤︎ 新しい年2023年ということでウサギ年ですね🐰 韓国語でウサギは「トッキ」といいます。 ここに年という意味になる「ティ」がつながり、 「トッキッティ」がウサギ年という意味になります🤔 韓国の干支は日本とほぼ同じです。 干支ができるまでの昔話も日本とほぼ同じでした。 干支が ほぼ 同じというのが、 日本では干支の最後が猪で終わり…

안녕하세요! いよいよ2023年に突入！！！ 明けましておめでとうございます🎉 韓国にいるのでお正月感が全然ない…😭 来年からは日本で過ごそうと決意しました(笑) そんな感じで全然お正月らしいことをしてませんが、2023年の目標は考えました！書いておかないと一年後忘れるので記録しておきます。 ＜2023年の目標＞ ①韓国語教員養成課程受講 ②授業の資料作りを丁寧にする ③自分の勉強と授業の両立 ④韓国語の本を月１冊読む ⑤お金の勉強をする ⑥一日30分運動する 欲張ると良くないのでここまで(笑) 養成課程は夏頃にはスタートしたいな～…長年の目標であるけど、ビザの問題もあって今の今まで出来ずにい…

こんにちは Luriです！ 12月はとても忙しく、目まぐるしく過ぎていきもう今年も残り僅かとなりましたね＞＜ 早すぎる。。。。 そんな今日は永登浦にあるずっと気になってたカフェにやっといけたので紹介したいと思います！ 永登浦はよく行くんですが、ロッテマートも買い物したりちょっと散策するくらいでいつも可愛いなーと思いながらも通り過ぎていました。笑 展示会場のようなカフェのGET THAT SHOT! オープン当時からSNSで有名でたくさんのインフルエンサーのかたがいらしゃっていました！ ４つぐらいの部屋？レーンに別れていて、それぞれベットルームだったり洗濯機だったり家具がおいてありました！ クリ…

12/26 待ちに待った日本語教育能力検定試験の結果が届きました！と言っても、韓国在住なので家族に写真を送ってもらっての確認です。 結果は無事合格🌸 嬉しすぎて泣きそうになった🥺 自分の記録として、またどなたかの役に立てばと思い、いろいろブログに書いておこうと思います。長くなりますが、興味のある方だけ読んでください！ まず日本語教育の資格を取りたいと思ったのは、日本語を教えたいからではありませんでした。特に日本語を教えたいと思ったこともなく、興味もありませんでした。 そんな私が受験を決意した大きな理由は、現在している韓国語講師としての仕事に役に立つと思ったからです。教えるのは韓国語だけど日本人…

こんにちは、玉子です。先日ひとつ帽子を編み終えて、また手持ちの糸で何やらやり始めました(笑) ブッシュドノエル型ハンドウォーマー！ 簡易レシピ（編み方） 感想・検証 5本指の手袋もやってみたい！ 帽子完成の記事はこちら。 yuzi-tama.hatenablog.com 新たに手に取った糸は、ずいぶん前に買ったアクリル糸で、安かったような気がします。どこで買ったのかも思い出せません。当時は、100円ショップで毛糸を買おうなんて思いつかなかったと思うので（今ほど品揃えがなかったような気もしますし）、おそらく通勤圏内にあるユザワヤさんかオカダヤさんだったのではないかと思います。 そんな感じなので、…

はじめまして！dotori(トトリ)と申します。 韓国生活２年目の日本人です。 現在、ソウル市内にて夫と２人暮らし中。 韓国語能力を生かして翻訳会社で働いてます。 このブログでは、韓国生活について書きためていきたいと思っています。 どうぞよろしくお願いいたします！

はじめまして。はじめました。 わたしは現在、韓国の済州島（チェジュトウ）に暮らしています。 なぜ済州にいるかというと、済州大学通訳翻訳大学院というところに通っているからです。 この大学院は、主に日⇔韓の通訳・翻訳を勉強できるところで、卒業したらほとんどの人がその関連の仕事をします。 わたしも韓国語と日本語が好きなあまり、この道を自分で選び進んでいるところですが、厳しく、壁を乗り越えてもすぐそこに壁があります。 もはや死ぬまで終わることのないデスバトルに参加してしまった気分です。 終わらせるなら死ぬしかない。 挫折や無力感に苛まれて、もういいやあ！助詞が何だろうと、動詞が何だろうと、伝わればいい…

やっとブログ始めました！ このブログを作ったのは多分2年くらい前… 作って満足し、ずっと放置。 今回ふと思い出して始めることにしました😊 主に韓国語の勉強記録として、 また韓国生活の記録も兼ねて🤍 普段はフリーで韓国語講師をしながら 目標である「ハングル検定1級合格」を目指して ひたすら韓国語を勉強しています。 ハングル検定1級は2021年春季と2022年春季に 受けましたが、4点足らず不合格😭 次回2023年春季を受けれたらな～と考え中！ ハングル検定1級の体験談や勉強記録が どなたかのお役に立てればいいなと思います。 （合格体験談を記録に残したい！） これからなまけずに少しずつ ブログ更新…

韓国生活VLOGこりあゆ / 일본인 코리아유 @user-gi8yf5sx6m チャンネル登録者数 9.12万人 【韓国在住】5時半起き🍞韓国で流行りのロンドンベーグルミュージアムで出社前の朝活vlog☕ youtu.be 3,090 回視聴 2022/11/27◆Instagram: koreayu61(https://www.instagram.com/koreayu61) ◆Twitter : ayumi611(https://twitter.com/ayumi611) ◆Blog : http://koreayu61.com/実はブロガーです。韓国留学、留学生活、韓国正規留学、韓国就…

僕は「脱北YouTuber」~北朝鮮から命がけで日本に来た男 作者:キム・ヨセフ 光文社 Amazon 北朝鮮で23年過ごし、脱北に成功。韓国生活を経て、28歳で日本へ。大学を卒業後、会社員に。YouTuberとして発信を続けている。 図書館で予約していたのが、割とあっさりと入手でき、大相撲中継の合間にスラスラと読了。光文社さん、もう少し、装丁を工夫して！ 北朝鮮での飢えとの闘い、弟との別れ、2度の脱北の記録、現在の心境など、マスコミにももっと取り上げられていいはずなのに。 韓流ドラマ「愛の不時着」との相違点、父親とのつながりなど、読み応え十分。 キリスト教の信仰、世界中の名言から、生きる活力…

こんにちは、リカです。 久しぶりのブログでこのような記事を書くのは 大変心が痛く、悲しいですが どうしても今のこの気持ちを残しておきたくて投稿します。 昨日（2022/10/30）、ソウルのイテウォンにて 死亡者150名を超える大事故がありました。 ハロウィンといえばイテウォンというほど ハロウィンの時期は毎年かなりの人で大賑わいになります。 私もコロナになる前、ハロウィンパーティーでイテウォンのクラブで遊びました。 コロナが終息に向かっている今年、友達とイテウォンに行こうという話もしていました。 幸いにも、当日はアルバイトのためイテウォンに向かうことはありませんでしたが もしかしたら自分だっ…

韓国に来てすぐ思ったのはクーポンじゃんじゃんくれるなぁということ。笑 カカオのクーポンとか、常に何枚かはストックされている気がします。 前回の韓国生活TIPに引き続き、 www.kina0131.com 今回もちょっとした情報をお届けしたいと思います。 人によって利用しているサービスが違うので、あくまでも私が楽しんでいる一例を。。笑 論文読んでバナナウユ 百貨店のコーヒークーポン アプリでポイント集め その他 論文読んでバナナウユ 学生さんにはお馴染みのDBpiaという論文サイトです。 ログインした状態で論文を読むと、自動的に出席チェックされます。 8回読むと絶対にもらえるのがバナナウユです（…

こちらは韓国のニュース記事から気になった単語や慣用句を学習するブログです。今回勉強したニュースはこちら newsis.com 「'これ以上我慢できない’カカオトークを離れる人々…週末のLINE利用者数が3倍に」 記事の日時：2022.10.17記事出所：NEWSIS 記事の内容・要約 10月15日に発生した韓国のデータセンター火災により、メッセンジャーアプリ「カカオトーク」で約30時間に及ぶ大規模な接続障害が発生。その間、LINE、Telegram Messenger、Facebbok Messengerなどの他社メッセンジャーアプリの利用者数が最大3倍まで急増した。 韓国生活においてカカオト…

韓国でもキャンプブームだ。私の家の近くには小さなキャンプ場があるが、雨の中でもキャンプをしている。これではキャンプというよりもサバイバルであろう。 韓国人のキャンプ飯はどうやらサムギョプサル（豚バラ肉）のバーベキューとその後のラーメンが基本のようだが、小腹がすいてなのかはたまた、調理道具を持っていないからなのか出前を頼む輩もいる。 出前を頼むなら家で食っていても同じだろう（韓国の家は虫がたくさんいるので野外と変わらない）とも思うが、外で食うのが楽しいのだろう。 バーベキューをしてもゴミは出るだろうが、出前を頼めばなおさらゴミが出る。それを放置したまま帰っていくものだから周辺はゴミだらけだ。 キ…

８月がもうすぐ終わる。 この１週間は忙しくしく、blogを書けなかった。 先日、ついに渡韓。韓国生活が始まって３日目である。 今日は、入国時の様子を記録に残そうと思う。 ▶︎出国 NRT 朝４時半に自宅を出発し、成田へ。 ピンペンポンの息子たちも眠い目をこすりながら、空港に一緒についてきてくれた。 見えなくなるまで手を振って見送ってくれた息子たち。 「いい家族に恵まれたな」と涙腺がゆるくなりながらも、気を引き締めて出国検査へ。 早朝の成田空港内は、やはり人が少なかった。 ①カウンターでチェックイン後 ②保安検査 ③出国検査（顔認証） ④スタンプ押印 ⑤搭乗ゲート いつもの出国と何も変わらない印…

今から22年前の８月の話です。 1997年の８月から在籍していた韓国の職場を３年で退職し、日本に帰ることにしました。 ３年の勤務でしたが、退職金がいくらかいただけるとのことでした。ちょうど海外旅行をするのにいい金額だったので、北米方面に旅行することにしました。 私が住んでいた大邱から飛行機でソウルの金浦空港に行き、そしてシカゴ経由でカナダのトロントへ。（ちなみに仁川空港が開港するのは2001年３月） トロントを拠点に１週間ほど滞在した後、再びシカゴに戻ってまいりました。（トロントの話はまた機会を改めて） シカゴのオヘア空港に降り立ってからシカゴ市内へ…行きませんでした（笑） 実はアメリカに来た…