同じ空の下- Under the Same Sky - 「翻訳にかかわりたい」と願い、とある翻訳賞に応募するため、毎日言葉の海に潜っていた日々がありました。 その中で出会ったある作品。そこには、主人公にとって、何よりも大切にされている歌がありました。その歌はH.O.T.の『Candy』。 翻訳の作業中、どうしても言葉の壁にぶつかって行き詰まったとき、この曲をよく聴いていました。そして歌を歌いながら、初めて踊ったのも『Candy』でした😅。踊りながら歌うことがどれほど大変なことなのか、そのとき初めて体感しました。アイドルの凄さを、身をもって知った瞬間でもありました。 そんなふうに歌と向き合ってい…