ー Non ! Non ! … Je ne veux pas … Il riait… Nous étions dans une chambre, près d’un lit … ー Laissez-moi ! … Laissez-moi, ou j’appelle… Je jurerais qu’il m’a répondu : ー Vous oubliez que la police, c’est moi ! (Georges Simenon : Maigret se défend; Chap.2) 『いやよ!いやよ!やめてちょうだい。』 彼は笑っていました。私たちは部屋の中のベッドのそばに…