建康実録テキスト4

『建康実録』1、2、3の続きです。甘寧・凌統・魯粛の死まで。

十六年，權始自京口徙治秣陵。
十七年，城楚金陵邑地，號石頭，改秣陵為建業。
是歲，初作濡須塢於江西，以拒曹操。時操以步兵號四十萬，列營出濡須口，權以七萬當之。使甘寧夜突入操營，斬數級而還，操軍大駭，軍中鼓噪。權聞笑曰：「足以驚老子否？聊復觀卿膽耳。」
十八年，權自與操相持於濡須，使將軍常雕等以兵五千，乘油船，夜入中洲，權使將軍嚴圭﹑朱桓等率水軍擊破之，梟其將諸葛虎，並首虜三千人而還。權數挑戰，操堅守不出，權乃乘輕舟入濡須。操軍士以為挑戰，欲擊之，操不許，曰：「此孫權欲觀吾軍部伍也。」勅左右嚴仗，不得妄動。權行五六里，迴作鼓吹而歸。操見權舟船器械整肅，嗟曰：「生子當如孫權，劉景升兒子若㹤犬耳！」（案，魏書：孫權乘大船來觀曹公軍，曹公使弓箭亂發，箭著其船，船偏重將覆，乃迴船復以一面受箭，箭匀船平，乃迴。此說不同。）權乃為書與操，曰：「春水方生，公宜速去。」又別紙曰：「足下不死，孤不得安。」乃引還。操恐江濱郡縣為縣所掠，徵令內移，人轉相驚，自廬江﹑九江﹑蘄春﹑廣陵戶十餘萬皆東渡江，江西遂虛，合肥以南唯有皖城。
十九年夏五月，權又征皖城，取之，獲太守朱光。魏軍盡退，克寧江表，而揚州所統丹楊﹑吴興﹑新都﹑東陽﹑臨海﹑建安﹑豫章﹑鄱陽﹑臨川﹑安城﹑廬陵﹑南郡等一十四郡合一百四十八縣。
是歲，劉備入蜀定益州，使關羽鎭襄陽。
二十年，權使諸葛瑾往詣備，求荊州，備不與。權征之，置南三郡守，使呂蒙討定其民，蜀將關羽盡逐出之，權大怒，自上鎭陸口，使漢昌太守魯肅南討。時曹操又入漢中，備懼操逼，遂遣使與求和，乃分荊州長沙﹑江夏﹑桂陽四郡屬吴。冬，折衝將軍﹑升城督甘寧卒。
寧字興霸，臨江人也。少為吏，輕財重士。嘗聚健兒年少好持弓弩帶鈴，民聞鈴聲，卽知寧來也。出入陸則連騎，水則輕舟，與人相遇，待之甚厚，乃與交歡，不爾卽放而奪之。自劉表敗歸吴，周瑜薦之，以驍果從。權嘗曰：「孟�有張遼，孤有興霸，可以敵也。」
二十一年，權自陸口引兵還合淝，營於津北，魏遣將軍張遼拒之，久不戰，權乃徹軍。過津南，自留千人殿後，與軍將舉酒樂飲。前部渡將欲盡，遼知之，密使人斷橋，以輕騎來襲。權策馬至津橋，橋南已拆丈餘，給事谷利在後，令權持鞍緩控，利加鞭，助馬勢，遂得超渡。魏人追逼之，利與別部司馬凌統以死苦戰，身被數瘡，賀齊等迴軍津南，列陣以待之。權既免，至大軍，垂泣嚙指出血，以為終身之戒。封谷利等為都亭侯。張遼素不識權，權去後因得吴降人，問云：「向者紫髥將軍﹑長上短下者，是何人？」答曰：「孫將軍。」遼捥愕久之，舉軍歎恨。
二十二年春，權令都尉徐祥詣曹操詐降，將謀息兵，操信之，使修好結婚。
是歲，偏將軍﹑都亭侯凌統卒。
統字公績，吴郡餘杭人也。年十五，以父功舉為別部司馬，攝領父兵。嘗有宴會，部下將陳勤性剛勇，飲酒使氣，凌轢一座。統面折之，勤怒及其父母，統流涕不答，罷出，勤於道又凶悖辱統。統不能忍，引刀砍勤，數日乃死，時人多之。
每隨權征伐，從陸口還合淝，率左右苦戰，免權淮北之難。而還，悲痛親近者皆沒無返者。權引袂拭面曰：「公績，亡者已矣，但使卿在，何患無人？」因留之，常使出入卧內。
統為人性好接物，親賢愛士，輕財重義，有國士風。年二十九卒。權聞之驚起，哀不自勝，使張承作誄致祭。
有二子烈﹑封，皆幼弱，權収養於宮中。年八九歲，令葛先授書，十日一教乘馬射，呼為「吾家虎子」。
二十三年，權如吴，親乘馬射虎於庱亭。虎傷馬，長史張紘執轡諫曰：「足下繼父兄之業，不宜輕脫，逞英雄於猛獸，萬一不虞，則大事去矣。」權乃止。秋，橫江將軍﹑益陽侯魯肅卒。
肅字子敬，臨淮東城人。生而失父，家富於財，常散以賑窮乏，結豪士，得郷邑之心。時廬江周瑜為居巢長，聞之往求資糧。肅時有米二囷，各三千斛，直指一囷與瑜，瑜益奇之，乃結僑﹑札之交。袁術聞而徵之，肅見其無綱紀，乃就周瑜於居巢，相與攜老弱渡江，住曲阿。見孫策英傑，遂定議共事之。
策死，權統事，周瑜乃薦肅才宜佐時，權引肅合榻對飲，因密議曰：「今日漢室傾危，四方雲擾，孤承父兄遺業，思有桓﹑文之功。君既惠顧，何以佐之？」肅對曰：「昔漢高帝區區欲尊事義帝而不獲者，以項羽為害。今之曹操，猶昔之項羽，將軍何由得為桓﹑文乎？肅竊料之漢室不可復興，曹操不可卒除。為將軍計，惟鼎足江東，以觀天下之釁。竟長江所極，據而有之，此自無嫌也。」權甚重之。
及曹操破荊州，軍勢盛，羣臣議多勸迎之，惟肅與周瑜不聽，立計破操。定荊州，後周瑜向江陵，道疾篤，上表以肅自代，進奮武將軍，封邑，兵仗器械部伍盡瑜之舊屬焉，改授橫江將軍。在荊州，甚得物情，衆至萬餘。
肅為人方直嚴毅，寡於玩飾，內外節儉，治身整齊。在軍手不釋卷，善屬文，思略弘遠。卒，時年四十六。權舉哀素服，蜀諸葛亮聞之，亦發哀三日。