うえはる

こんにちは、うえはるです。 今日もブログをお読みいただき、ありがとうございます。 去年からずっと続けているスロージョギングについて、なんだかどんどん体力がついてきているようで、先日近くにある公園を、５０分もかけて、ついに４周走ることに成功しました！ せいぜい走れて３周が限界だったので、自分でも嬉しくてテンションがあがり、その日は体重もだいぶ落ちたのですが、足の疲れが半端なく、その後３日間くらいはろくに走ることができませんでした。 結果、その３日間は消費カロリーを稼げず、体重はもとどおりになってしまいました……笑 しばらくは、走れそうでも４周目以降はウォーキングにあてようと思います。 頑張りすぎ…

こんにちは、うえはるです！ ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。 今日は、英語の話に立ち戻りたいと思います。 自分への戒めをこめて、うえはるが以前、訳し間違えた文をもってきました。 She died in the Fifties. これ、どう訳すのが正解だと思いますか？ 翻訳の勉強を始めたばかりだったうえはるは、こう訳しました。 「彼女は５０代で亡くなった。」 ここで注目すべきは、FiftiesのFが大文字になっているところです。 この場合、年齢の５０代ではなく、１９５０年代の意味となるそうです。 ですので、正しくはこのようになります。 「彼女は１９５０年代に亡くなった。」 大文字…

こんにちは、うえはるです！ ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、ててちゃんをひっくり返したら、手がお化けみたいでした。 可愛いててお化けだね。笑 今日も寒さに負けず、がんばりましょう！ ご覧いただき、ありがとうございました。 PS. 昨日、仕事中に珍しくコンビニのコーヒー飲料「とろけるカフェオレ」を飲んでしまいました。きっと保存料や身体にあまり良くない糖分も入っているのだけど…とっても美味しくいただきました！ いつも飲まないし、たまにはいいかな。笑 ☆★☆うえはる☆★☆

こんにちは、うえはるです！ いつもブログをご覧いただき、ありがとうございます。 【皆さまへ④】で料理ネタを書くことにしたので、早速書いてみます。 今日は、「厚揚げしめじ」のつくり方をご紹介しますね。 こちらは出来上がりのイメージ写真です。 ①厚揚げを一口大のサイコロ上に切る。 ②フライパンにごま油を少々ひき、焦げ目がつく程度に転がしながら焼く。 ③②のあいだ、しめじにラップをかけ５００Ｗのレンジで１分間あたためる。 ④②に③のしめじを入れ、混ぜ合わせたら器に盛る。 ⑤上からもう一度ごま油を少々かけ、しょうがをのせ、しょうゆをかけて、できあがり！ 以上、簡単にできて、おいしくいただける厚揚げしめ…

こんにちは、うえはるです。 昨日のブログ【皆さまへ③】を読んでくださった方、そしてご回答までくださった読者さま、本当にありがとうございました。 ご回答の中で、「この分野についてはオタクだと思う系統のネタ」という案をいただき、そもそもこのブログを始めたきっかけを見失っていたことに気づきました。 翻訳ネタをもっと増やしていけるよう、知識を積んでいこうと思います。 それと、じつは私は２０代のとき、ある意味音楽オタクでもありました。笑 今はあまりライブなどもしていませんが、音楽ネタも少しずつ書いていきますね。自分でつくった曲なども、近々ご紹介します。 他のご回答として、「食べ物やおすすめのものの紹介」…

こんにちは、うえはるです。 いつもブログをご覧いただき、本当にありがとうございます。 昨年の１１月から、気づけば毎日更新してきたこちらのブログですが、せっかく読んでいただくなら、読者の方にもっと楽しんでいただきたく、うえはるから、皆さまに質問があります。 次の質問に対して何か答えを思いつく方は、できましたらコメント等でお伝えいただきたく、よろしくお願いします。 ・こんなテーマで記事を書いてほしい・うえはるにこんなことをききたい はてなブログについて、記事を書いたり、スターをつける以外の機能の使い方をあまり分かっておらず、レスポンスが遅くなってしまったら申し訳ありませんが、できるかぎりお答えさせ…

こんにちは、うえはるです♪ ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 今日は、うえはるが中学生のときに読んで感動し、本屋で買って、３０代の今にいたるまでずっと本棚に並べている本を一冊、ご紹介します。 森絵都さんの『つきのふね』という小説です。 主人公は、さくらという中学生の女の子。 この子をとりまく人間模様や、心の拠り所である智さんが精神を病む様子が、中学生だった当時の私には、共感できながらもまぶしく感じ、あっという間に読んでしまったのをおぼえています。 今でもときどき読み返すと、この作品のリズミカルに読める文章や、シリアスだけどもどこか笑えてしまうエピソードが、心地よく感じます。 この著…

こんにちは、うえはるです！ ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、ここ最近で一番といっても良いくらいテンションがあがった、嬉しいことがありました。 何でもない日に、主人が贈り物をしてくれたんです。 それも、シャネルのリップです。 シャネルなんて、うまれて初めてプレゼントしてもらいました。笑 何でもない日の贈り物って、けっこう嬉しいものですね♪ 大切に使わせていただきます＾＾ 乾燥しやすいこの時期、お手入れもがんばろうと思います。 今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。 ☆★☆うえはる☆★☆

こんにちは、うえはるです！ ブログをのぞいてくださり、ありがとうございます。 先日、提出したフィクションのシノプシスが、添削してもらってかえってきました。 こまかい表記方法から、あらすじや所感の書き方のコツまで解説がかかれていて、すごく勉強になりました。 １０月ごろに添削してもらったノンフィクションのシノプシスもそうでしたが、「Ａ」評価をいただき、シノプシスを書く技術があると言ってもらえて、自信をもつことができたので、時間をかけて取り組んでみてよかったです。 １月末のシノプシスの締め切りまであと少し、もうひと頑張りしようと思います！ 今日もご覧いただき、ありがとうございました。 ☆★☆うえはる…

こんにちは、うえはるです！ ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、朝起きたらててちゃんのお洋服が脱げそうになって、原始人みたいでした。笑 寝相がすごいのね。 ちなみにててちゃんは、寝るときにけっこう大きないびきをかきます。 ダイナミックだねえ。 今日も皆さまにとって、実り多き一日となりますように☆ミ ご覧いただき、ありがとうございました！ ☆★☆うえはる☆★☆

こんにちは、うえはるです。 ブログをご覧いただき、ありがとうございます。 先日、うえはるにとって嬉しいことがありました！ 【つれづれだいありー⑧】でもお伝えし、続けているスロージョギングについて、今まで走れても公園２周が限界で、そのあとはジョギングとウォーキングを交互に織り交ぜながら行っていたのですが、この前ついに、３周走り続けることができました！ とはいっても、１周１ｋｍの公園なのでたかが知れていますが、私にとっては大きな進歩です＾＾ ２日に１回くらいの頻度で、取り組んでいたかいがありました。 今度は、今年中に４周走れるようになることを目標にしていこうかな、と思います。 そして、どんどんやせ…