ケストナー

”人形が壊れたからでも、あとで友だちを失ったからでも、泣く理由はどうでもいい。人生で大切なのは、なにが悲しいかではなく、どれくらい悲しいか、だけなのだ” 『飛ぶ教室』 著 ケストナー 訳 丘沢静也 この作品こそ、いまの大人と、そして子どもが読むにふさわしい極上の物語。何歳になっても読める＝読みたくなる、大人同士、子ども同士、大人と子どものすばらしく深い友情とユーモアが、忘れかけていた温かい人間の心を呼びさます。今回の新訳は初めて大人の目線をはっきりと導入し、軽やかで明晰な話として蘇らせた。訳者・丘沢静也は、長年ケストナーに惚れぬいてきたが、ここにその果実が結晶。（Amazonより） 『図書室の…

わたしの母親は大学で児童学を専攻しており（児童文学者の中川正文氏の授業など受けてたらしい）、結婚前は幼稚園の先生をしていたんですね。だから家には児童文学の本とか絵本がわりとあったんです。その中に、岩波書店のケストナー少年文学全集があり、『エーミールと探偵たち』や『点子ちゃんとアントン』、『ふたりのロッテ』などを繰り返し読んでいました。 中でもいちばん読み返していたのが『飛ぶ教室』でした。 これは、ドイツ・キルヒベルクのヨハン・ジギスムント高等中学という寄宿学校を舞台にした、少年たちの物語。 物語の中心は、5人の少年。 ボクサーになることを目標としており、いつもお腹をすかせているマチアス・ゼルプ…

ケストナー3作目。 ついつい、読んでしまいます。 私は多分、ケストナーという作者のことは、あまり好きではありません。 でもその書いたお話は、とても面白いです。 話の大きな筋になっているところは、時代のためか私のためか、あまり馴染めません。 お母さんへの思いとか、友達への相談の仕方、おばあさんへの思いの吐き出し方、お母さんの息子への思いなど、なぜか共感づらく、サクッと読み進めてしまいました。 「お母さんはどう思っているのだろう」「自分はどうしたらいいのだろう」など深く考えるのではなく、「お母さんのためなら、自分が辛い思いをするのなんて、なんでもない！」という風に決めつけて、それをはっきり自覚して…

ミュンヘンに行きたかった理由はたくさんありますが、その中の一つとして、あの伝説的な国際児童図書館を訪れてみたい、というのがありました。 この図書館は1949年に世界で初めて開館した、世界中の子どものための本を収集する国際児童図書館です。日本にも支部のある、世界の子どもたちの読書を推進する活動を行っている国際児童図書評議会、つまりIBBYを発足したドイツのジャーナリストのJELLA LEPMANが創立しました。日本の国立国会図書館国際子ども図書館のお手本にもなっている図書館です。 レップマンは、戦争で心が荒廃してしまったドイツの子どもたちに潤いを与えるのは本で、いろいろな国の本を読んだり見たりす…

実は読んだことがありませんでした。 何度か開いたことはあるのですが、馴染まない名前や外国の生活、書き方が、子どもの時の私にはややこしくて、数ページでやめてしまっていました。 登場人物がとても素敵です。 弱虫ウーリと腕っぷしの強いマティアスが仲のいいこととか、 食いしん坊だけど借りた金はきっちり返すし、気前よく食べ物を振る舞うマティアスとか、 セバスティアンのセリフとか。 特に好きな人物は、まずはドイツ語のクロイツカム先生。表情がちっとも動かないのに、みんなが思わず笑っちゃうようなことを言う。そういうキャラクターって、個人的にとても好きです。 大人や上級生は嫌な奴に書かれやすいけど、欠点も挽回の…

三人の双子ってどういうこと？？ これってなぞなぞ？？ と、読む前から題名に頭を悩ませていた笑。 エーミールと三人のふたご (岩波少年文庫) 作者:エーリヒ ケストナー 岩波書店 Amazon あらすじ エーミールのお話第二弾！でも初めての人でも読めるようにあらすじが簡単に説明されているよ！今回、エーミールは教授に誘われて別荘地へ。そこで軽業をしている双子に出会うがー！？ 読んでみて 最初はそんな事件も起こらず、成長したエーミールが教授やグスタフたちと再会する。 でもエーミールには悩みがあった。 それは大切なお母さんがイェシュケ警部と結婚してしまうことになったのだ！ お母さんのために自分が頑張っ…

アンモニア発電は、世界の潮流で見ると、周回おくれだったんですね。 www.huffingtonpost.jp www3.nhk.or.jp そうなると・・・ アンモニア発電が、気候変動対策に有効、と紹介した、声優演技研究所8月20日のブログは、まちがっていたことが判明しました。 seiyukenkyujo.hatenablog.com まったくもって勉強不足でした。 バカでした、認めます。 今回と、８月20日のブログは、自分への戒(いまし)めとして残しておくことにします。 本当に申し訳ありませんでした。 動物会議 世界中から子どもが一人残らずいなくなる。 ドイツの作家、ケストナーの『動物会議』…

昨年あった３３０円の毛糸ポストカードに代わって １１０円のポストカードが販売されていました。 その中のモロッコの小路Pinkで帽子を編みました。 １本だと細すぎるので 今回は一緒にポリエステル毛糸２２０円を買ってきていました。 それと２本どりで編んでみることにしました。 ポリエステル１００％ 約１５０g（約６００m） 編むのはベルンド・ケストナーのニット帽 これが好きなのです。 ポリエステル毛糸も使って２本どりなのもあって ポストカードの方は１玉以内でニット帽が編めました。 ８号で編んだらＳサイズで厚めのニット帽ができました。 （耳当て部分は中央） トップ部分で減らし目が入るぐらいで そこまで…

友人からでも、家族からでも、書評でも、課題図書でもない「オススメの本」を読んだことはありますか？現実と少し距離を置く“小説の世界”への入り口は、時に不意の方が新鮮で心踊りそう。東京・六本木の本屋「文喫 六本木」のブックディレクター・中澤 佑さんにBRUDER読者をイメージした一冊を選んでもらいました。 「オーギー・レンのクリスマス・ストーリー」／ポール・オースター クリスマスをテーマにした物語は、世の中にたくさんあります。チャールズ・ディケンズの「クリスマス・キャロル」、エーリヒ・ケストナーの「飛ぶ教室」は言うに及ばず、近代以降の作家であれば、聖夜を舞台にした作品は絵本を含めたら星の数ほどある…

ゲーテと言えば一番有名なのは「若きウェルテルの悩み」 ファウストやウィルヘルムマイスターよりも知名度も人気もウェルテルの失恋物語がダントツトップです。 ウェルテルの悩みのヒロインはロッテ。 このロッテは実在の女性でした。名前もロッテ。 シャルロッテ・ブフさんでした。結婚してシャルロッテ・ケストナーになるのですが このケストナーさんこそ、ウェルテルが熱愛するロッテの婚約者だったわけです www.youtube.com トーマス・マンの評論『ゲーテのウェルテル』 トーマス・マンはゲーテを自分の 不動の鏡 と呼び アメリカ亡命中などは 繰り返し何度もウィルヘルムマイスターやファウストを 赤鉛筆で線を…

こんにちは。薩摩琵琶奏者の中尾掌水、ヨガインストラクターのゆうこです。普段は書籍の編集者として働いています。 10月6日に発売した『改訂新版 東京のちいさな美術館めぐり』（GB刊）、ありがたいことに、早くも重版しました！ ８年前に出版した『東京のちいさな美術館めぐり』が大好評であったため、新しくオープンしたミュージアムを加えて、改訂版を出すことになったのですが、今回もまた編集として携わることができました。 新しく取材したミュージアムの中から、永井潔アトリエ館さんを紹介したいと思います。こちらは、リアリズムを追求した画家・永井潔さん（1916～2008）の、練馬区にある元住まい・アトリエを改造し…

今の時期、やりたい・やろうと思ってるけどやれていないことについて、全部「来年のやることリストに入れておこう」と悠長に構えられる。気楽でいいもんですね。 本を読んだりネットサーフィンをしたりして「この本読みたいな」と思った本のメモ。絶対に忘れるので、自分用に。すでに読んだことがある（けど再読したい）ものは★、すでに買って積んでいるものは＊をつけた。 津村記久子『やりなおし世界文学』に載っている本 やりなおし世界文学 作者:津村 記久子 新潮社 Amazon 1. スコット・フィッツジェラルド『華麗なるギャッツビー』★ 2. ヘンリー・ジェイムズ『ねじの回転』＊ 3. モーパッサン『脂肪の塊・テリ…

光村図書から年に四回発行されている『飛ぶ教室』という雑誌があります。光村図書といえば、あたしも学生時代に国語の教科書でお世話になった思い出がありますが、この雑誌も児童文学を中心とした雑誌のようです。 その『飛ぶ教室』の最新号、第75号（2023年秋号）を買ってみました。雑誌の存在は知っていましたし、手に取ったこともありましたが、そもそも『飛ぶ教室』を買うのが初めてのことでした。 どうして購入したかと言いますと、今号の巻頭、「本屋さん探訪」にあたしが時々営業回りで訪問している、世田谷の千歳書店さんが登場しているからです。実は同店を夏に訪問した折に、「三浦しをんさんが来店され、こんど『飛ぶ教室』に…

「飛ぶ教室」(エーリヒ・ケストナー著/新潮文庫/池内紀訳)を読んだ。子供の頃読んだ気がしていたが、どうやら初めてだったようだ。 少年たちの成長の物語。と文庫の裏に書いてある。その通り。 大切なのは、「道理さん」「禁煙さん」と呼ばれる大人たちの存在。二人が教えてくれるもの。それは少年にはなくてはならないもの。 多くの男たちは部活だの学校生活だのバイト先だのでそういう大人に出会い学んでいくのだろう。息子を育てていて思い当たるふしはたくさんある。 先日読んだ「珈琲と煙草」(フェルディナンド・フォン・シーラッハ著/東京創元社)の中の一節を思い出した。 「男に必要なのは三つの事柄だけだ。・・・なにかをは…

学校中が熱をあげて取り組むイベントである文化祭・体育祭。素敵な思い出のある方も多いのでは？この記事では、文化祭・体育祭をテーマにした小説を３冊ご紹介します！ 予測不能ショートストーリーズ 文化祭編 にかいどう 青 / タダノ なつ ふたりの文化祭 藤野 恵美 図書室のはこぶね 名取 佐和子 予測不能ショートストーリーズ 文化祭編 にかいどう 青 / タダノ なつ 予測不能ショートストーリーズ 文化祭編 posted with ヨメレバ にかいどう 青/タダノ なつ 講談社 2021年09月16日頃 楽天ブックス Amazon Kindle あらすじ 未良来(みらくる)中学校の一大イベント「ミラ…

どこへいこうか？ 本の世界は広い 無事のお帰りをお祈りします。 本の彷徨い方 ＊時間軸、世界線は保証しかねます。 ドイツ連邦共和国（ドイツ/独逸/独） あ 赤い氷河期 松本清張➡ドイツ・ミュンヘンの南に位置するシュタルンベルク湖、ドイツ・バイエルン州からバーデン＝ヴュルテンベルク州を探索 アルプスの少女ハイジ Heidi ヨハンナ・シュピリ➡ドイツ語圏スイスのデルフリ村（マイエンフェルト付近の架空の村。イェニンス村がモデル うたかたの記 森鷗外➡ドイツ・バイエルン王国の首都ミュンヘン 美しきかな青春 ヘルマン・ヘッセ Hermann Hesse➡ドイツ 鏖殺の凶鳥 佐藤大輔➡ドイツ第三帝国(ナ…

きのう（10月21日）は「国際ナマケモノデー」でした。こんな記念日もあるんですね。 ナマケモノと言えば、藤子ファン的に真っ先に思い出すのが『笑ゥせぇるすまん』のエピソードのひとつ「ナマケモノ」です。 一日中デレーンと木からぶらさがって寝てりゃいい（ように見える）ナマケモノのことを羨んでやまない不動産会社のセールスマンが喪黒福造の客になる話です。トビラページで「ナマケモノ」とサブタイトルが提示され、直後のひとコマで動物のナマケモノが紹介されてから話が始まります。 途中、喪黒が徹夜でナマケモノの呪術人形をつくったり、ラストでそのセールスマンが本物のナマケモノのごとく一日中木にぶらさがっているだけの…

５月８日の記事 アメリカの保守系私立学校でダビデ像が保護者のポリコレに引っかかり、美術教師が首になったが、ハリーポッターの本が燃やされましたか。 知らんかった。 米 超保守派チャーター学校でミケランジェロのダビデ像を見せた教師を首に→フィレンツェ市長が招待 - Usagineko5baiのブログ一昨日、ツイッターで読んだ内容が、DWで記事になっていたわい。 Hillsdale, an ultra-conservative Christian school, has become a go-to partner for, among others, Florida Governor Ron De…

●『サインはヒバリ』 Ｐ・ヴェリー 論創社 読了。 誘拐事件を主題とするジュブナイル。日本で独自に付けた副題が「パリの少年探偵団」である。ケストナー「エーミールと探偵たち」のような陽性の探偵活動劇を想像していたら、意外にも叙情的な物語であった。孤独感を抱く少年の、揺れ動く心情が繊細に描かれる。 その一方で激しいアクションシーンもあるし、本筋に関わるかと思っていたら途中でずっこけるネタにこれほどの分量を割くか、という奇妙な ”ずらし” もある。いい感じに予想を裏切ってくれる佳品であった。なお、作中で重要な役割を担う歌「Gentille Alouette」はYoutubeで聴ける。凄い時代になった…