今回はRumbavanaの「Voy a conquistar tu amor」（2016）を紹介します。プエルトリコ人歌手のJohnny Riveraのカバー曲となります。 好きな人を振り向かせたいけど上手く行かない...気持ちが強すぎるあまり、主人公が一方的にアプローチして空回りしている感じが伝わる曲となっています！ 歌詞・和訳 Esa tarde cuando yo te conocí. . .君に会ったあの日の午後…en tus ojos supe que eras para mi. . .君の目が教えてくれた…運命の人だと…que sería solo una cuestión de …

今回はMark Anthonyの「En la distancia」（2024）を紹介します。遠距離恋愛中の寂しい気持ちを歌った曲になります。 遠距離恋愛中は恋人がそばにいないことを実感するシーンは数多くあると思いますが、この曲は気分が沈んでいるときの寂しさを曲にしたものだと思います！ 歌詞・和訳 Voy acostumbrándome. . .少しずつ慣れてきたけど…y yo no sé por qué. . .でもなぜだか分からない…algo que pueda hacer. . .どうしていいか分からない…extraño tu alma君がとても恋しくなるAy, he visto el a…

今回はMaykel Blanco y su Salsa Mayor の「Chaca chaca」（2017）を紹介します。 曲の始まりは一心同体のカップルであることを歌ったロマンチックな曲調ですが、後半から男性側が別れを切り出して曲調も早くなっていきます。相性抜群で一心同体だと感じているカップルでも、どちらかの愛情が深くなりすぎると重い人となってしまうのかもしれないですね・・・ 曲後半はコーラスパートの繰り返しなので和訳は割愛しています！ 歌詞＆和訳 La mitad de tu cuerpo. . .la mitad de tu cara君の体も…顔も…la mitad de tu sext…

今回で100回目の曲紹介となります！記念すべき100曲目はキューバの有名曲を集めたメドレーを紹介したいと思います！ 今回紹介する曲はMercadonegro の「Homenaje a la música cubana」（2017）です。キューバ音楽の礎を築いた4つのバンドの代表曲を楽しめるメドレーとなっています。3曲目は以前に紹介した曲なので、ぜひリンクからフルバージョンもご確認ください！ 1曲目：Quién ha visto por ahí mi sombrero de yarey - Cándido Fabré2曲目：Y qué tú quieres que te den – Adalbe…

朝になってもわんちゃんはいない。コイヌが一匹で走りまわっている。かなり寂しいらしく我が家の玄関にカリカリカリカリと爪を立て、思いっきりどついてくる音がする。恐怖。 しばらく雨が降らなさそうな気配があったので、スーパーに買い物に行った。水たまりをよけながら、かろうじて道、みたいなとこを歩く。雨が降らないことでしばらく忘れていた水はけの悪さを再確認。このあたりの地域は、道より何よりも先に家や店を建てる癖があるらしく、あとから慌てて舗装したりネット引いたりするので至るところに空白の区画が生まれてしまっている。まちづくり、都市計画、全部無視！という感じなので、未舗装の場所が多い。結果大きすぎる水たまり…

こんにちは、ナマケモノです。 コロンビアのサルサの首都カリでは、サルサ教室に通うかたわらサルサバーにも足を運んでいました。今日は、カリで訪れたサルサバーのレビューを書いていきたいと思います。 サルサバーで検索して一番に出てきたのが「MalaMana Salsa Bar]です。地元の人にもオススメされたので結構有名なのだと思います。 地下にあるBarでいくつかの部屋に分かれている隠れ家的な作りのお店。内装もおしゃれで客層は若い人が多くかなり混んでいました。 踊るスペースも狭いように感じましたが、皆さん狭いスペースで上手いこと踊っています。 お兄さんが気に入った子をダンスに誘ったりする姿を眺めなが…

ワンコ連れでお邪魔したお友達宅でのディナー、ブリトー、サルサやチキンフライをテイクアウト、お野菜の数々を用意してくれて、皆さんとお喋り楽しみました。キュウリのキムチと塩こぶ和えが美味しくて、レキシントンに戻ってすぐCostcoでキュウリとキムチを買ってきたので、今晩用に作ってみようと思います。

この日の朝食は、昨日のご飯の残りがあるので味噌汁だけ作った。 曇天ではあるが、降水確率が低く北風も弱まった。 そこで「国頭村周遊バス」に乗って辺戸岬へ向かった。 看板にも書かれているとおり、何と無料で予約不要である。 貸し切りだと思っていたら、国頭村役場の前で４０代くらいの白人女性が乗車した。 同じ「茅打バンタ」で下車したので、どこから来たのか聞いたらベルギーだった。 後から調べると、公用語は独語・仏語・蘭語のようだが、流暢な英語だった。 （私の英語はお粗末なので、ほとんどの人が流暢なのだ・・・） 「戻る道」と書かれた看板。 宜名真集落から耕作好適地に行くため、岩の裂け目を利用して作った道らし…

2025年元旦の夕食は「リッツカールトン・イスタンブール」の中にある「Nobu Istanbul」に行ってきました。 Nobu Istanbul 店内 「Nobu Istanbul」はミシュランガイドに掲載されているレストランで、「Nobu」はオーナーシェフの松久信幸さんと俳優のロバート・デ・ニーロさんが共同経営する有名チェーン。日本食と様々な国の食文化を掛け合わせた「Nobuスタイル」の食事を楽しむことができるそう。 初めての訪問だったので、プレミアムおまかせコース（料理6品とデザート）を注文しました。料理は全て美味しかったですが、一品目は特に感動しました。 一品目（2人分） せっかくなので…

休日の朝に特別な時間を過ごすなら、美しい東京湾の景色を眺めながら、ゆったりとした空間で絶品の朝食を堪能できる「Bills（ビルズ）」のモーニングがおすすめです。 地元の方にも観光客にも大人気の「Billsお台場」でモーニングセットのbills classicsコースメニューをいただいてきましたので、詳細を写真でご紹介します。 「bills お台場」について 朝食はコースメニュー「bills classics」がおすすめ！ billsお台場の朝食メニューは何時まで？ 【割引】billsの朝食をお得に楽しむ方法 billsお台場でモーニング！ billsお台場 店内 bills classicsコ…