今回はニカラグア出身のサルサ歌手Luis Enriqueの「Parte de este juego」(2009)を紹介します。 この曲はペルー出身歌手兼俳優Gian Marco Zignagoの曲をサルサにアレンジした曲となっています。好きな相手を振り向かせようと駆け引きで少し距離を置いたつもりが、そのまま別れるハメになってしまったエピソードが歌になっています! 歌詞・和訳 No sé. . .si está fallando. . .分からない…何かがうまく行っていないalgo tuyo. . .ya no es lo mismo君(の態度)が今までと違うように感じるんだY quiero s…